Jesaja 7:11
"Be om et tegn fra Herren din Gud; be enten i dybden eller i høyden."
"Be om et tegn fra Herren din Gud; be enten i dybden eller i høyden."
Be Herren din Gud om et tegn; be om det enten fra dypet eller fra det høye.
Be om et tegn fra Herren din Gud, dypt som dødsriket eller høyt som himmelen.
«Be Herren din Gud om et tegn, dypt ned i dødsriket eller høyt der oppe.»
'Be om et tegn fra Herren din Gud, enten dypt ned i dødsriket eller oppe i det høye.'
Be om et tegn fra Herren din Gud; be om det enten i dypet eller i høyden ovenfor.
Be om et tegn fra Herren din Gud; be om det, enten i dypet eller i høyden.
Be om et tegn fra Herren din Gud, enten fra dypet eller fra det høye.
Be Herren din Gud om et tegn, enten dypt i dødsriket eller høyt oppe i himmelen.
'Be om et tegn fra Herren din Gud, be enten i dypet eller i høyden.'
«Be om et tegn fra Herren, din Gud; be om det enten fra dypet eller fra det høye ovenfra.»
'Be om et tegn fra Herren din Gud, be enten i dypet eller i høyden.'
Be om et tegn fra Herren din Gud, enten dypt som dødsriket eller høyt som det høye.
'Ask the Lord your God for a sign, whether in the deepest depths or in the highest heights.'
'Be om et tegn fra Herren din Gud; det kan være dypt som dødsriket eller høyt som himmelen.'
Begjær dig et Tegn af Herren din Gud; begjær (det) i det Dybe, eller (begjær det) ovenfra i det Høie.
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
Be om et tegn fra Herren din Gud; be enten i dybden eller i høyden ovenfor.
Ask for a sign from the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above.
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
'Be om et tegn fra Herren din Gud, be om det i dypet eller høyt oppe.'
Be om et tegn fra Herren din Gud; be enten i dypet eller i høyden.
be Herren din Gud om et tegn, enten fra dypene under jorden eller fra høydene i himmelen.
Ask{H7592} thee a sign{H226} of Jehovah{H3068} thy God;{H430} ask{H7592} it either in the depth,{H6009} or in the height{H1361} above.{H4605}
Ask{H7592}{(H8798)} thee a sign{H226} of the LORD{H3068} thy God{H430}; ask{H7592}{(H8800)} it either in the depth{H6009}{(H8685)}, or in the height{H1361}{(H8687)} above{H4605}.
requyre a token of the LORDE thy God, whether it be towarde the depth beneth or towarde ye hight aboue.
Aske a signe for thee of the Lorde thy God: aske it, either in the depth beneath or in the height aboue.
Require to thy selfe a token of the Lorde thy God, whether it be towarde the depth beneath, or toward the height aboue.
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
`Ask for thee a sign from Jehovah thy God, Make deep the request, or make `it' high upwards.'
Ask thee a sign of Jehovah thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
Ask thee a sign of Jehovah thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
Make a request to the Lord your God for a sign, a sign in the deep places of the underworld, or in the high heavens.
"Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above."
“Ask for a confirming sign from the LORD your God. You can even ask for something miraculous.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Herren talte igjen til Akas og sa,
12 Men Akas sa, "Jeg vil ikke be, og jeg vil heller ikke friste Herren."
13 Han sa, "Hør nå, Davids hus: Er det ikke nok for dere å prøve menneskers tålmodighet, siden dere også vil prøve min Guds tålmodighet?
14 Derfor vil Herren selv gi dere et tegn. Se, jomfruen skal bli med barn, og føde en sønn, og hun skal kalle ham Immanuel. {“Immanuel” betyr “Gud med oss.”}
7 Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil gjøre det han har lovet:
22 Hiskia sa også: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
8 Hiskia sa til Jesaja: Hva skal være tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg skal gå opp til Herrens hus på den tredje dagen?
9 Jesaja sa: Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil gjøre det Han har sagt: Skal skyggen gå fram ti trinn, eller gå tilbake ti trinn?
32 Spør nå om de første dager, som var før deg, fra den dagen Gud skapte mennesket på jorden, fra den ene enden av himmelen til den andre, om noe så stort har skjedd, eller om noe lignende er blitt hørt.
16 Andre, som satte ham på prøve, ba om et tegn fra himmelen.
5 Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds ord:
12 "Er ikke Gud i himmelens høyder? Se stjernenes høyde, hvor høye de er!
7 Men hvis du sier til meg: Vi stoler på Herren vår Gud, er det ikke han hvis offersteder og altere Hiskia har fjernet, og har sagt til Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe ved dette alteret?
15 Hiskia ba til Herren og sa:
5 Se opp mot himmelen, og se. Se skyene, som er høyere enn deg.
8 De er så høye som himmelen. Hva kan du gjøre? Dypere enn Sheol: hva kan du vite?
3 Da sa Herren til Jesaja: "Gå ut nå for å møte Akas, du og din sønn Sjearjasjub, ved enden av kanalen til den øvre dammen, på veien til blekerens mark.
11 Så sier Herren, Israels Hellige, og hans Skaper: Spør meg om det som skal komme; angående mine sønner og angående mine henders verk, kan dere befale meg.
19 Og den kapteinen hadde svart mannen av Gud og sagt: Se, hvis Herren åpner himmelens vinduer, kan dette da skje? og han hadde sagt: Se, du skal se det med dine øyne, men ikke spise av det.
1 Be Yahweh om regn i vårtid, Yahweh som lager stormskyer. Han gir regnskurer til alle for plantene på marken.
7 Da sendte Akas budbringere til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: Jeg er din tjener og din sønn. Kom opp og redd meg fra kongen av Syria og kongen av Israel, som har reist seg mot meg.
24 På den tiden ble Hiskia dødelig syk, og han ba til Herren; og han talte til ham og ga ham et tegn.
12 Det er ikke i himmelen, så du skulle si: Hvem skal dra opp til himmelen for oss og hente det til oss, så vi kan høre det og gjøre det?
11 Jesaja, profeten, ropte til Herren, og Han fikk skyggen til å gå tilbake ti trinn på Akas' solur.
16 Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord.
16 Stå nå stille og se denne store ting som Herren vil gjøre for deres øyne.
22 Men hvis du sier til meg: Vi stoler på Herren vår Gud; er det ikke han hvis høyder og altere Hiskia har fjernet, og har sagt til Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe foran dette alteret i Jerusalem?
3 Samme dag ga han et tegn og sa: Dette er tegnet som Herren har talt: Se, alteret skal rives i stykker, og asken som er på det skal spres.
10 Eller gir ham en slange når han ber om fisk?
1 Det skjedde i de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, var konge i Juda, at Resin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, dro opp til Jerusalem for å kjempe mot det, men de klarte ikke å beseire det.
2 Da svarte den kapteinen som kongen støttet seg på, Guds mann og sa: Se, dersom Herren åpner himmelens vinduer, kan dette da skje? Han sa: Se, du skal se det med egne øyne, men du skal ikke få spise av det.
7 Den natten viste Gud seg for Salomo og sa til ham: Be om hva jeg skal gi deg.
11 Lokker ikke Hiskia dere til at dere skal dø av hunger og tørst ved å si: Herren vår Gud vil befrie oss fra kongen av Assyrias hånd?
12 Har ikke denne samme Hiskia fjernet hans høye steder og altere og befalt Juda og Jerusalem å tilbe foran ett alter og brenne røkelse på det?
23 Hvem har du hånet og spottet? Hvem har du hevet din røst mot og løftet øynene dine mot? Mot Israels Hellige.
17 Herre, vend ditt øre til og hør; åpne dine øyne, Herre, og se. Hør alle Sankeribs ord, som han har sendt for å håne den levende Gud.
15 Hiskia ba for Herrens åsyn og sa: Herre, Israels Gud, som troner over kjerubene, du er Gud, du alene, over alle jordens riker; du har skapt himmelen og jorden.
18 Vokt dere for at Hiskia ikke lurer dere ved å si: Herren vil frelse oss. Har noen av nasjonenes guder frelst sitt land fra assyrerkongens hånd?
18 Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, slik skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Angående ordene du har hørt,
7 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk nøye over deres veger.
4 Da kom Herrens ord til Jesaja, og det lød:
34 Eller har Gud noensinne forsøkt å ta seg et folk fra midt i et annet folk gjennom prøvelser, tegn og under, gjennom krig og med mektig hånd og utstrakt arm og med store skremsler, slik Herren din Gud gjorde for deg i Egypt for dine øyne?
6 som bøyer seg ned for å se i himmelen og på jorden?
21 Da sendte Jesaja, Amos' sønn, bud til Hiskia og sa: Så sier Herren, Israels Gud: Hør, jeg har hørt den bønnen du har bedt til meg mot Sankerib, kongen av Assyria.
5 Herren talte igjen til meg og sa,
17 Han sa til ham: Hvis jeg nå har funnet nåde for dine øyne, vis meg et tegn på at det er du som taler med meg.
7 Be, så skal dere få. Søk, så skal dere finne. Bank på, så skal det åpnes for dere.
23 Jeg bønnfalt Herren på den tiden og sa,
11 Fariseerne kom ut og begynte å spørre ham, og de søkte et tegn fra himmelen for å teste ham.
26 Men til kongen av Juda, som sendte dere for å spørre Herren, så skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Når det gjelder ordene du har hørt,