Jeremia 48:30
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren, at den er ingenting; hans skryt har ikke ført til noe.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren, at den er ingenting; hans skryt har ikke ført til noe.
Jeg kjenner hans harme, sier Herren, men det skal ikke gå slik; hans løgner skal ikke få det til å skje.
Jeg kjenner, sier Herren, hans overmot; men det står ikke slik til. Hans tomme skryt – de har ikke handlet deretter.
Jeg kjenner, sier Herren, hans overmot; men det er tomhet. Hans skryt er ingenting – de har ikke gjort det de sa.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren, men den har ingen konsekvenser; hans bønn blir forgjeves, ingenting han gjør vil lykkes.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men det skal ikke skje på den måten; hans skryt skal ikke bli oppfylt.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men det skal ikke bli slik; hans løgner skal ikke ha noen innflytelse.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren, men det er nytteløst; hans tomme tale skal ikke lykkes.
Jeg kjenner hans sinne, sier Herren, men det er intet, hans tomme skryt har ikke gjort noe.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men det skal ikke bli slik, hans løgner skal ikke få innvirkning.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men slik skal det ikke bli – hans løgner skal ikke ha makt over ham.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men det skal ikke bli slik, hans løgner skal ikke få innvirkning.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren. Men det er ingen resultater; hans prat utfører ingenting.
I know his fury, declares the LORD, but it is empty; his boasts accomplish nothing.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren, men det hjelper ikke. Hans skryt har ikke ført til noe.
Jeg, jeg kjender, siger Herren, hans Grumhed, men (det skal) ikke saa (gaae); hans løgnagtige (Ord) skulle ikke saa gjøre (det).
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men det skal ikke bli slik; hans løgner skal ikke oppnå noe.
I know his wrath, says the LORD, but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
Jeg har kjent, sier Herren, hans vrede, men det har ikke vært berettiget, hans planer har bare vært tomhet.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren, at den er intet verdt; hans skryt har ikke oppnådd noe.
Jeg har kunnskap om hans vrede, sier Herren, at det er ingenting; hans høyttravende ord har ikke gjort noe.
I know{H3045} his wrath,{H5678} saith{H5002} Jehovah,{H3068} that it is nought; his boastings{H907} have wrought nothing.{H6213}
I know{H3045}{(H8804)} his wrath{H5678}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}; but it shall not be so; his lies{H907} shall not so effect{H6213}{(H8804)} it.
For hir furiousnes maye nether vpholde her wt strength, ner dede.
I know his wrath, saith ye Lord, but it shall not be so: & his dissimulatios, for they do not right.
I knowe (saith the Lorde) her indignation, she doth not right, her wordes are lyes, and they haue not dealt truely.
I know his wrath, saith the LORD; but [it shall] not [be] so; his lies shall not so effect [it].
I -- I have known, an affirmation of Jehovah, His wrath, and `it is' not right, His devices -- not right they have done.
I know his wrath, saith Jehovah, that it is nought; his boastings have wrought nothing.
I know his wrath, saith Jehovah, that it is nought; his boastings have wrought nothing.
I have knowledge of his wrath, says the Lord, that it is nothing; his high-sounding words have done nothing.
I know his wrath, says Yahweh, that it is nothing; his boastings have worked nothing.
I, the LORD, affirm that I know how arrogant they are. But their pride is ill-founded. Their boastings will prove to be false.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Vi har hørt om Moabs stolthet, at han er meget stolt; også hans arroganse, stolthet og vrede; hans skryting er ingenting.
29 Vi har hørt om Moabs stolthet, at han er svært stolt; hans opphøyethet, hans stolthet, hans hovmod, og hans hjertes overmot.
11 Jeg vil fullbyrde dom over Moab, og de skal vite at jeg er Herren.
23 Se, Herrens storm, hans vrede, er gått ut, en feiende storm: den skal bryte over hodet til de onde.
24 Herrens brennende vrede skal ikke vende tilbake, før han har utført, og før han har fullført hensiktene i sitt hjerte: i de siste dager skal dere forstå det.
42 Moab skal bli tilintetgjort som et folk, fordi han har opphøyet seg mot Herren.
31 Derfor vil jeg sørge over Moab; ja, jeg vil rope for hele Moab: for mennene fra Kir-Heres skal de sørge.
25 Moabs horn er kuttet av, og hans arm er brutt, sier Herren.
26 Få ham til å bli drukket; for han har opphøyet seg mot Herren: og Moab skal rulle i sitt spy, og han skal også bli til latter.
20 Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullført intensjonene i sitt hjerte. Det skal dere forstå fullt ut i de siste dager.
3 Herren angret på dette. "Det skal ikke skje," sier Herren.
15 Moab er lagt øde, og de har gått opp til hans byer, og hans utvalgte unge menn har gått ned til slaktingen, sier kongen, han som heter hærskarenes Herre.
16 Moabs ulykke er nær å komme, og hans nød haster sterkt.
8 Jeg har hørt Moabs hån og ammonittenes fornærmelser, med hvilke de har hånet mitt folk og gjort seg store mot deres grense.
9 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren over Hærskarenes Gud, Israels Gud, skal Moab bli som Sodoma, og ammonittene som Gomorra, en besittelse av nesler, saltegraver og en evig ødemark. Resten av mitt folk skal plyndre dem, og de overlevende av mitt folk skal arve dem.
10 Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har hånet og gjort seg store mot Herrens, Hærskarenes Guds folk.
12 Det skal skje, når Moab viser seg, når han sliter seg ut på den høye plass, og kommer til sin helligdom for å be, at han ikke skal lykkes.
13 Dette er ordet som Herren talte om Moab i fortiden.
28 Men jeg kjenner din oppreisning, din utgang og din inngang og ditt raseri mot meg.
6 Herren angret også på dette. "Dette skal heller ikke skje," sier Herren Gud.
35 Dessuten vil jeg få til å opphøre i Moab, sier Herren, han som ofrer på høydene, og han som brenner røkelse til sine guder.
36 Derfor lyder mitt hjerte for Moab som fløyter, og mitt hjerte lyder som fløyter for mennene fra Kir-Heres; derfor er det overflod han har samlet, gått tapt.
1 Om Moab. Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ve Nebo! For det er lagt øde; Kiriataim er skuffet, det er tatt; Misgab er gjort til skamme og nedbrutt.
2 Moab blir ikke lenger priset; i Hesjbon har de lagt onde planer mot henne: Kom, la oss utslette henne som nasjon. Du, Madmen, skal også bringes til stillhet; sverdet skal forfølge deg.
27 Men jeg vet når du sitter, når du går ut, når du kommer inn, og ditt raseri mot meg.
13 Slik skal min vrede fullbyrdes, og jeg vil la min harme mot dem hvile, og jeg skal bli trøstet; og de skal vite at jeg, Herren, har talt i min brennende iver, når jeg har fullbyrdet min harme over dem.
47 Likevel vil jeg i de siste dager føre tilbake Moabs fangenskap, sier Herren. Så langt er dommen over Moab.
7 Dette er hva Herren Gud sier: "Det skal ikke skje, og det skal ikke finne sted."
7 Men hans hensikt er ikke slik, og hans hjerte tenker det ikke; men det er i hans hjerte å ødelegge og utslette mange folkeslag.
1 Så sier Herren: «For tre overtredelser av Moab, ja for fire, vil jeg ikke vende bort straffen; fordi han brente benene til Edoms konge til kalk.
2 Men jeg vil sende en ild over Moab, og den skal fortære palassene i Keriot; og Moab skal dø i larm, med rop og lyden av basunen.
3 Jeg vil utrydde dommeren fra deres midte, og alle dens fyrster vil jeg drepe med ham,» sier Herren.
3 De bøyer sin tunge som en bue for løgn; de har vokst sterke i landet, men ikke for sannhet: for de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
10 De skal vite at jeg er Herren: Jeg har ikke sagt forgjeves at jeg vil gjøre denne ondskapen mot dem.
38 På alle hustakene i Moab og i gatene der er det overalt klagesang; for jeg har knust Moab som et kar ingen har glede i, sier Herren.
39 Hvordan er det brutt ned! hvordan klager de! hvordan har Moab snudd ryggen med skam! Slik skal Moab bli til skam og redsel for alle som er rundt ham.
25 Derfor utøste han sin brennende vrede over ham, og krigens vold; og det satte ham i brann rundt omkring, likevel forsto han det ikke; og det brant ham, men han tok det ikke til hjertet.
9 Så sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
11 Så sier Herren: "For tre overtredelser av Edom, ja, for fire, vil jeg ikke avvende straffen; fordi han forfulgte sin bror med sverd, kastet bort all medlidenhet, og hans vrede raste uavlatelig, og han holdt sitt sinne for alltid;
15 Men nå, fordi han ikke har besøkt i sin vrede, legger han heller ikke stor vekt på hovmod.
18 Verken deres sølv eller gull vil kunne redde dem på Herrens vredes dag, men hele landet skal fortæres av hans sjalusibrann; for han vil gjøre slutt, ja, en fryktelig ende, på alle som bor i landet.
9 Skal jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren; skal ikke min sjel hevne seg på en slik nasjon som denne?
17 Jeg vil utføre stor hevn på dem med straffende irettesettelser, og de skal vite at jeg er Herren når jeg legger min hevn på dem.
31 Jeg vil utøse min vrede over deg; jeg vil puste på deg med min vredes ild; og jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
12 De har fornektet Herren og sagt: 'Det er ikke han; det skal ikke komme noen ulykke over oss, vi skal verken se sverd eller hunger.'
6 Din bolig er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
25 For om kort tid skal min vrede vendes bort, og min harme rettes mot deres ødeleggelse.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ilden av min harme: jeg har brakt deres egne veier over deres hoder, sier Herren Gud.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre en fullstendig ende. Trengsel skal ikke reise seg for andre gang.
17 Derfor vil Herren ikke glede seg over deres unge menn, heller ikke vise medfølelse med deres farløse og enker; for alle er ugudelige og gjøre onde gjerninger, og hver munn taler dårskap. Men for alt dette vender hans vrede seg ikke bort, og hans hånd er fremdeles utstrakt.