Markus 7:36
Han beordret dem å ikke fortelle det til noen, men jo mer han befalte dem, desto mer spredte de det omkring.
Han beordret dem å ikke fortelle det til noen, men jo mer han befalte dem, desto mer spredte de det omkring.
Han forbød dem å si det til noen; men jo mer han forbød dem det, desto mer gjorde de det kjent.
Jesus forbød dem å si det til noen. Men jo mer han forbød dem, desto mer gjorde de det kjent.
Jesus forbød dem å fortelle det til noen. Men jo mer han bød dem, desto mer gjorde de det kjent.
Og han befalte dem at de skulle si det til ingen; men jo mer han befalte dem, jo mer kunngjorde de det.
Og han påla dem strengt at de ikke skulle si noe til noen; men jo mer han påla dem, desto mer begynte de å forkynne det.
Han befalte dem å ikke fortelle det til noen; men jo mer han sa det til dem, desto mer spredte de det.
Og han befalte dem ikke å si noe til noen; men jo mer han forbød dem, desto mer spredte de nyheten.
Og han befalte dem å ikke fortelle det til noen: men desto mer han forbød dem, desto mer utbredte de det;
Jesus ba dem om ikke å fortelle det til noen, men jo mer han ba dem, desto mer forkynte de det.
Og han befalte dem at de ikke skulle fortelle det til noen: men jo mer han forbød dem, jo mer spredte de ryktet om det;
Jesus commanded them not to tell anyone, but the more He ordered them, the more they kept proclaiming it.
Han befalte dem å ikke fortelle det til noen, men jo mer han befalte det, desto mer spredte de budskapet.
Og han befalte dem at de ikke skulle si det til noen, men jo mer han påla dem det, dess ivrigere forkynte de det.
Og han befalte dem at de ikke skulle si det til noen, men jo mer han påla dem det, dess ivrigere forkynte de det.
Jesus befalte dem at de ikke skulle si det til noen; men jo mer han befalte dem, desto mer utbredte de det.
Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen, men jo mer han forbød dem, desto mer fortalte de om det.
Og han bød dem, at de skulde Ingen sige det; men jo mere han bød dem, desmere kundgjorde de det.
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
Jesus befalte dem at de ikke skulle fortelle det til noen, men jo mer han forbød dem, desto mere spredte de det.
And he instructed them not to tell anyone, but the more he instructed them, the more widely they proclaimed it.
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen, men jo mer han forbød dem, desto mer spredte de det.
Og Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen. Men jo mer han forbød det, desto mer gjorde de det kjent.
Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen. Men jo mer han forbød dem, desto mer spredte de nyheten.
And{G2532} he charged{G1291} them{G846} that{G2443} they should tell{G2036} no man:{G3367} but{G1161} the more{G3745} he{G846} charged{G1291} them,{G846} so much the more{G3123} a great deal{G4054} they published{G2784} it.
And{G2532} he charged{G1291}{(G5668)} them{G846} that{G2443} they should tell{G2036}{(G5632)} no man{G3367}: but{G1161} the more{G3745} he{G846} charged{G1291}{(G5710)} them{G846}, so much the more{G3123} a great deal{G4054} they published{G2784}{(G5707)} it;
And he comaunded them that they shuld tell no man. But the more he forbad them soo moche the more a greate deale they publesshed it:
And he charged them, that they shulde tell noman.But the more he forbad them, the more they published it,
And he commanded them, that they should tell no man: but howe much soeuer hee forbad them, the more a great deale they published it,
And he commaunded them, that they shoulde tell no man: But the more he forbad them, so much the more a great deale they published it.
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published [it];
And he charged them that they may tell no one, but the more he was charging them, the more abundantly they were proclaiming `it',
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.
And he gave them orders not to give news of it to anyone; but the more he made this request, so much the more they made it public.
He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.
Jesus ordered them not to tell anyone. But as much as he ordered them not to do this, they proclaimed it all the more.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Han ba dem strengt om ikke å si det til noen.
12 Men han advarte dem strengt om ikke å gjøre ham kjent.
37 De var overmåte forundret og sa: "Han har gjort alle ting godt. Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale!"
16 og formante dem om ikke å gjøre ham kjent.
21 Men han advarte dem og påla dem å ikke si dette til noen.
32 De førte til ham en døv mann som hadde vanskeligheter med å tale, og de ba ham om å legge sin hånd på ham.
33 Han tok ham til side, vekk fra mengden, stakk fingrene i ørene hans, spyttet og berørte tungen hans.
34 Han så opp mot himmelen, sukket og sa til ham: "Effata!" som betyr "Bli åpnet!"
35 Straks ble ørene hans åpnet, og båndet på tungen løst, og han talte klart.
56 Hennes foreldre var forundret, men han påla dem å ikke fortelle noen hva som hadde skjedd.
30 Øynene deres ble åpnet. Jesus befalte dem strengt og sa: "Se til at ingen får vite om dette."
31 Men de gikk ut og spredte ryktet om ham i hele det landet.
32 Mens de gikk ut, se, en stum mann som var besatt ble brakt til ham.
20 Så forbød han disiplene å si til noen at han var Jesus Kristus.
43 Han advarte ham strengt og sendte ham straks bort,
44 og sa til ham: "Pass på at du ikke sier noe til noen, men gå og vis deg for presten, og gi det offeret for din renselse som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem."
45 Men mannen gikk ut og begynte å fortelle om det og spre budskapet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i en by, men måtte holde seg ute på øde steder. Likevel kom folk til ham fra alle kanter.
14 Han befalte ham å ikke si det til noen: "Men gå og vis deg for presten, og bring det offeret for din renselse som Moses har påbudt, til et vitnesbyrd for dem."
15 Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og store folkemengder kom sammen for å høre ham og bli helbredet for sine plager.
9 Mens de gikk ned fra fjellet, påla han dem å ikke fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var oppstått fra de døde.
19 Men Jesus tillot det ikke, og sa: "Gå hjem til dine og fortell dem hvilke store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har forbarmet seg over deg."
20 Han gikk og begynte å forkynne i Dekapolis hva Jesus hadde gjort for ham, og alle undret seg.
26 Han sendte ham hjem og sa: "Gå ikke inn i landsbyen, og fortell det ikke til noen der."
36 Da røsten hadde talt, så de Jesus alene. De holdt det hemmelig og fortalte ingen i de dagene hva de hadde sett.
48 Mange irettesatte ham og ba ham være stille, men han ropte enda høyere: "Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!"
4 Jesus sa til ham: "Se at du ikke forteller det til noen, men gå og vis deg for presten, og gi den offergave som Moses har påbudt, som et vitnesbyrd for dem."
43 Han ba dem strengt om at ingen skulle få vite dette, og sa at hun skulle få noe å spise.
36 De som hadde sett det, fortalte dem hvordan mannen som hadde vært besatt, var blitt helbredet.
9 Mens de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem og sa: "Fortell ingen om det dere har sett, før Menneskesønnen er reist opp fra de døde."
25 Da Jesus så at folkemengden stimlet sammen, truet han den urene ånden og sa: "Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg, kom ut av ham, og gå aldri mer inn i ham!"
30 Store folkemengder kom til ham, med seg hadde de lamme, blinde, stumme, vanskapte og mange andre; de la dem ned ved føttene hans, og han helbredet dem.
31 Folkemengden undret seg da de så de stumme tale, de vanføre bli friske, de lamme gå, og de blinde se, og de priste Israels Gud.
36 Alle ble slått av undring, og de sa til hverandre: "Hva er dette for et ord? For med makt og myndighet befaler han de urene ånder, og de kommer ut!"
37 Og ryktet om ham spredte seg til alle steder i området.
24 Derfra dro han til grensene av Tyrus og Sidon. Han gikk inn i et hus og ønsket ikke at noen skulle vite det, men han kunne ikke forbli upåaktet.
30 De gikk derfra og passerte gjennom Galilea, og han ønsket ikke at noen skulle vite det;
4 Men de var stille. Han tok ham, helbredet ham og lot ham gå.
14 Han drev ut en demon, og den var stum. Da demonen var ute, talte den stumme, og folkemengden undret seg.
27 Alle ble forbauset, så de snakket med hverandre og sa: "Hva er dette? En ny lære med autoritet! For selv de urene åndene befaler han, og de adlyder ham!"
28 Ryktet om ham spredte seg straks over hele Galilea og området rundt.
17 Men for at dette ikke skal spre seg ytterligere blant folket, la oss true dem slik at de ikke lenger taler til noen i dette navnet."
18 De kalte dem inn og befalte dem å ikke tale eller lære i Jesu navn.
34 Han helbredet mange som hadde forskjellige sykdommer, og drev ut mange demoner. Han tillot ikke demonene å snakke, for de visste hvem han var.
22 Da ble en besatt av en demon, blind og stum, brakt til ham, og han helbredet ham, slik at den blinde og stumme mannen både talte og så.
39 "Gå hjem og fortell hva store ting Gud har gjort for deg." Så gikk han rundt i hele byen og forkynte hva store ting Jesus hadde gjort for ham.
21 I samme stund helbredet han mange fra sykdommer, plager og onde ånder; og mange blinde ga han synet tilbake.
22 Jesus svarte dem: "Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: at de blinde ser, de lamme går, spedalske blir renset, de døve hører, de døde står opp, og evangeliet forkynnes for de fattige.
16 Om noen har ører å høre med, så hør!"
8 Men da folkemengden så det, undret de seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
26 Ryktet om dette spredte seg gjennom hele det landet.