Sakarja 2:5
For jeg,' sier Herren, 'skal være en ildmur rundt henne, og jeg skal være herligheten i hennes midte.'
For jeg,' sier Herren, 'skal være en ildmur rundt henne, og jeg skal være herligheten i hennes midte.'
For jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt henne og være herligheten midt iblant henne.
Jeg løftet øynene og så, og se: en mann, og i hånden hans en målesnor.
Jeg løftet øynene og så – se, en mann, og i hånden hans en målesnor.
Jeg løftet mine øyne igjen og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.
For jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt omkring henne og være hennes ære i hennes midte.
For jeg, sier Herren, vil være en brannmur rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.
Jeg løftet øynene og så, og se, det stod en mann med en målesnor i hånden.
Jeg løftet mine øyne igjen og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.
For jeg, sier Herren, vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.
For jeg, sier Herren, vil være som en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.
For jeg, sier Herren, vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.
Jeg løftet mine øyne og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.
I lifted up my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
Jeg løftet mine øyne og så, og se, det var en mann med en målesnor i hånden.
Og jeg opløftede mine Øine og saae, og see, (der stod) en Mand, og (der var) en Maalesnor i hans Haand.
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
For jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt henne, og jeg vil være herlighetens midtpunkt i henne.
For I, says the LORD, will be a wall of fire around her, and will be the glory in her midst.
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
'Og jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt henne og være hennes herlighet i hennes midte.'
For jeg, sier Herren, vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være herligheten i hennes midte.
Da jeg løftet blikket, så jeg en mann med en målesnor i hånden.
For I, saith{H5002} Jehovah,{H3068} will be unto her a wall{H2346} of fire{H784} round about,{H5439} and I will be the glory{H3519} in the midst{H8432} of her.
For I, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}, will be unto her a wall{H2346} of fire{H784} round about{H5439}, and will be the glory{H3519} in the midst{H8432} of her.
Yee I myself (saieth the LORDE) wil be vnto her a wall of fyre rounde aboute, & wilbe honoured in her.
For I, saith the Lord, will be vnto her a wall of fire round about, and wil be the glory in the middes of her.
For I my selfe, saith the Lorde, wyl be vnto her a wall of fire rounde about, & wyl be the glory in the middest of her.
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
And I -- I am to her -- an affirmation of Jehovah, A wall of fire round about, And for honour I am in her midst.
For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.
For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.
And lifting up my eyes, I saw a man with a measuring-line in his hand.
For I,' says Yahweh, 'will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the midst of her.
But I(the LORD says) will be a wall of fire surrounding Jerusalem and the source of glory in her midst.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Og han sa til ham: "Løp og si til denne unge mannen: 'Jerusalem skal bli bebodd som byer uten murer på grunn av mengden av mennesker og dyr i den.
18 For se, jeg har gjort deg i dag til en befestet by, og en jernsøyle, og kobbermurer, mot hele landet, mot kongene i Juda, mot fyrster, mot prestene, og mot folket i landet.
19 De skal kjempe mot deg, men de skal ikke overvinne deg; for jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg.
20 Jeg vil gjøre deg til dette folket en befestet kobbermur; de skal kjempe mot deg, men de skal ikke seire over deg; for jeg er med deg for å redde deg og befri deg, sier Herren.
5 Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem; jeg har satt henne midt blant folkene, og landene er rundt henne.
10 Syng og gled deg, Sions datter; for se, jeg kommer og jeg skal bo midt iblant deg,' sier Herren.
11 Mange folkeslag skal i den dag slutte seg til Herren og bli mitt folk; og jeg skal bo midt iblant deg, og dere skal kjenne at hærskarenes Herre har sendt meg til dere.
5 Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.»
5 Herren vil skape over hele bostedet på Sion-fjellet, og over hennes forsamlinger, en sky og røyk om dagen, og skinnet av en flammende ild om natten, for over all herligheten vil det være et dekke.
2 Så sier Yahve, hærskarenes Gud: "Jeg er nidkjær for Sion med stor nidkjærhet, og jeg er nidkjær for henne med stor vrede."
3 Så sier Yahve: "Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo i Jerusalems midte. Jerusalem skal kalles 'Sannhetens by;' og fjellet til Yahve, hærskarenes Gud, 'Det hellige fjell.'"
14 Men jeg vil antenne ild i Rabbahs vegger, og den skal fortære dens palasser med rop på stridens dag, med storm på virvelvindens dag;
5 Judas høvdinger vil si i sine hjerter: 'Innbyggerne i Jerusalem er min styrke hos Yahweh, deres Gud.'
6 På den dagen vil jeg gjøre Judas høvdinger som et ildfat blant veden, og som en flammende fakkel blant kornbåndene; og de skal fortære alle de omkringliggende folkene, til høyre og til venstre; og Jerusalem skal igjen bo på sitt sted, i Jerusalem.
22 Se, jeg vil befale, sier Herren, og få dem til å vende tilbake til denne byen; og de skal kjempe mot den, innta den, og brenne den med ild: og jeg vil gjøre byene i Juda til en ørken, uten innbygger.
1 For Sions skyld vil jeg ikke være stille, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile, før hennes rettferdighet stråler som lys, og hennes frelse som en brennende lampe.
14 Så sa engelen som snakket med meg til meg, 'Proklamer, og si, 'Så sier Herren over hærskarene: "Jeg er sjalu for Jerusalem og for Sion med stor sjalusi.
10 For jeg har satt mitt ansikt imot denne byen til ondt, og ikke til godt, sier Herren; den skal overgis i hendene til kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
6 Derfor, se, jeg vil sperre veien hennes med torner og bygge en mur mot henne, så hun ikke finner sin vei.
9 [Denne byen] skal være for meg et gledens navn, en lovprisning og en herlighet, for alle jordens nasjoner, som skal høre alt det gode jeg gjør for dem, og de skal frykte og skjelve for alt det gode og for all den fred som jeg skaffer til veie for den.
15 For se, jeg skal kalle alle rikene i nord, sier Herren; og de skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangen til portene til Jerusalem, og mot alle murene rundt den, og mot alle byene i Juda.
9 Hans klippe skal forsvinne av frykt, og hans fyrster skal bli forferdet ved signalet, sier Herren, hvis ild er i Sion, og hans ovn i Jerusalem.
6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere; de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som roper til Herren, unn dere ikke ro,
6 Kom! Kom! Flykt fra landet i nord,' sier Herren; 'for jeg har spredt dere som de fire vindene under himmelen,' sier Herren.
15 Selv om du har vært forlatt og hatet, slik at ingen gikk igjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig stolthet, en glede for mange slekter.
38 Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren fra Hananel-tårnet til hjørneporten.
10 men jeg vil sende ild på veggen til Tyrus, og den skal fortære dens palasser."
16 Derfor sier Herren: "Jeg har vendt tilbake til Jerusalem med barmhjertighet. Mitt hus skal bygges i det," sier Herren over hærskarene, "og en målesnor skal strekkes ut over Jerusalem."'
17 "Proklamer videre, og si, 'Så sier Herren over hærskarene: "Mine byer skal igjen flyte over av velstand, og Herren skal igjen trøste Sion, og vil igjen utvelge Jerusalem."'"
7 Jeg vil vende mitt ansikt mot dem; de skal gå ut av ilden, men ilden skal fortære dem; og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg vender mitt ansikt mot dem.
10 Gå opp på murene hennes og ødelegg, men gjør ikke fullstendig ende; ta bort grenene hennes, for de er ikke Herrens.
17 Som markens voktere er de mot henne rundt omkring, fordi hun har vært gjenstridig mot meg, sier Herren.
14 For Israel har glemt sin Skaper og bygget palasser; og Juda har mangfoldiggjort befestede byer; men jeg vil sende en ild mot hans byer, og den vil fortære festningene deres.»
2 "Se, jeg vil gjøre Jerusalem til en tumlekopp for alle de omkringliggende folkene, og også over Juda skal det komme når Jerusalem blir beleiret.
9 'Den siste herligheten til dette huset skal bli større enn den første,' sier Herren over hærskaren; 'og på dette stedet vil jeg gi fred,' sier Herren over hærskaren.»
17 Så skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som bor i Sion, mitt hellige berg. Da skal Jerusalem være hellig, og fremmede skal ikke lenger passere gjennom henne.
34 For jeg vil beskytte denne byen for å redde den, for min egen skyld og for min tjener Davids skyld.
5 Dere skal se med egne øyne, og dere skal si, "Herren er stor -- også utenfor Israels grenser!"
15 Slik vil jeg fullføre min harme mot muren og mot dem som har kalket den med hvitkalk, og jeg vil si til dere: Muren er ikke mer, og de som kalket den er heller ikke mer;
31 For ut fra Jerusalem skal gå ut en rest, og de som unnslipper fra Sion: Herrens iver skal utføre dette.
1 På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by; han vil sette frelse til murer og voller.
14 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere sier slike ord, se, jeg vil gjøre ordene mine i din munn til ild, og folket til ved, og det skal fortære dem.
11 Men nå vil jeg ikke være som i de tidligere dager for denne rest av folket," sier Yahve, hærskarenes Gud.
5 Som fugler som svever, slik vil Herren over hærskarene beskytte Jerusalem; han vil beskytte og redde den, han vil verge og bevare den.
35 For jeg vil beskytte denne byen for å frelse den, for min egen skyld og for min tjener Davids skyld.
11 En dag for å bygge dine murer—den dagen skal han utvide din grense.
8 Herren har besluttet å ødelegge datteren av Sions mur. Han har strukket ut linjen, han har ikke trukket sin hånd tilbake fra ødeleggelsen. Han har fått voll og mur til å klage; de vansmekter sammen.
3 Jeg vil omringe deg og legge deg under beleiring med vakter, og jeg vil bygge beleiringsverker mot deg.
13 "Se, jeg er imot deg," sier Yahweh, hærskarenes Herre, "og jeg vil brenne hennes vogner i røyken, og sverdet skal sluke dine unge løver; jeg vil utrydde ditt bytte fra jorden, og dine sendebuds stemme skal ikke mer høres."
9 Så sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.