1 Korinterne 1:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens disputerende? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens debattant? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens debattant? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er debattanten i denne verden? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Hvor er den vise? Hvor er skriftlærde? Hvor er denne verdens debattant? Har ikke Gud gjort den visdommen i denne verden til dårskap?

  • NT, oversatt fra gresk

    Hvor er den vise, skriftlæreren, og debattanten? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?

  • Norsk King James

    Hvor er den kloke? Hvor er skriftlærde? Hvor er debattantene i denne verden? Har ikke Gud gjort visdommen fra denne verden til dårskap?

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Hvor er en vismann? Hvor er en skriftlærd? Hvor er denne verdens gransker? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens gransker? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens kloke? Har ikke Gud gjort verdens visdom tåpelig?

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er verdens tviler? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?

  • o3-mini KJV Norsk

    Hvor er de vise? Hvor er skribenten? Hvor er de som diskuterer i denne verden? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?

  • gpt4.5-preview

    Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens ordstrider? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens ordstrider? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens gransker? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Where is the wise person? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made the wisdom of the world foolish?

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens gransker? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

  • Original Norsk Bibel 1866

    Hvor er en Viis? hvor er en Skriftklog? hvor er denne Verdens Grandsker? Haver ikke Gud gjort denne Verdens Viisdom til Daarlighed?

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?

  • KJV 1769 norsk

    Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens ordstridige? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

  • KJV1611 – Modern English

    Where is the wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of this world?

  • King James Version 1611 (Original)

    Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?

  • Norsk oversettelse av Webster

    Hvor er den vise? Hvor er den lærde? Hvor er denne verdens diskutant? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens disputer? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

  • Norsk oversettelse av BBE

    Hvor er de vise? Hvor er de som har kunnskap om loven? Hvor er de som elsker diskusjon i denne verden? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Where{G4226} is the wise?{G4680} where{G4226} is the scribe?{G1122} where{G4226} is the disputer{G4804} of this{G5127} world?{G165} hath not{G3780} God{G2316} made foolish{G3471} the wisdom{G4678} of the{G5127} world?{G2889}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Where{G4226} is the wise{G4680}? where{G4226} is the scribe{G1122}? where{G4226} is the disputer{G4804} of this{G5127} world{G165}? hath{G3471} not{G3780} God{G2316} made foolish{G3471}{(G5656)} the wisdom{G4678} of this{G5127} world{G2889}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Where is the wyse? Where is the scrybe? Where is the searcher of this worlde?

  • Coverdale Bible (1535)

    Where are the wyse? Where are ye scrybes? where are ye disputers of this worlde?

  • Geneva Bible (1560)

    Where is the wise? where is the Scribe? where is the disputer of this worlde? hath not God made the wisedome of this worlde foolishnesse?

  • Bishops' Bible (1568)

    Where is the wise? where is ye scribe? where is the disputer of this worlde? Hath not God made the wisedome of this worlde foolyshenesse?

  • Authorized King James Version (1611)

    Where [is] the wise? where [is] the scribe? where [is] the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?

  • Webster's Bible (1833)

    Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world?

  • American Standard Version (1901)

    Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of the world?

  • American Standard Version (1901)

    Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of the world?

  • Bible in Basic English (1941)

    Where is the wise? where is he who has knowledge of the law? where is the man of this world who has a love of discussion? has not God made foolish the wisdom of this world?

  • World English Bible (2000)

    Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world?

  • NET Bible® (New English Translation)

    Where is the wise man? Where is the expert in the Mosaic law? Where is the debater of this age? Has God not made the wisdom of the world foolish?

Henviste vers

  • Rom 1:22 : 22 de påsto seg å være vise, men ble dårer,
  • Job 12:17 : 17 Han lar rådgivere forsvinne og gjør dommere til dårer.
  • Jes 33:18 : 18 Hjertet ditt vil gruble over skrekk: Hvor er den som teller? Hvor er den som veier? Hvor er den som teller tårnene?
  • Jes 44:25 : 25 Gjør planer til intet, og gjør spåmenn gale, for å vende de vise tilbake, og deres kunnskap til dårskap.
  • Jes 53:1 : 1 Hvem har trodd det budskapet vi har hørt? For hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
  • 1 Kor 1:19 : 19 For det står skrevet: ‘Jeg vil ødelegge de vises visdom, og de forstandiges forstand skal Jeg gjøre til intet.’
  • 1 Kor 2:6 : 6 Og visdom taler vi blant de fullkomne, men ikke visdom av denne verden, eller av denne verdens herskere som blir til intet.
  • 1 Kor 3:19 : 19 For denne verdens visdom er dårskap for Gud, for det står skrevet: 'Han fanger de vise i deres kløktighet.'
  • Job 12:20 : 20 Han stiller de trofastes lepper, og fratar de gamles forstand.
  • Job 12:24 : 24 Han vender bort hodene til folkets ledere, og lar dem vandre i en tomhet uten vei.
  • 2 Sam 15:31 : 31 David fikk vite at Ahitofel var blant konspiratørene med Absalom; og David sa: 'Herre, gjør Ahitofels råd til dårskap.'
  • 2 Sam 16:23 : 23 Rådet som Akitofel gav i de dager, var som om noen hadde spurt Guds ord; så var alt Akitofels råd, både for David og for Absalom.
  • 2 Sam 17:14 : 14 Da sa Absalom og alle Israels menn: 'Husajs forslag er bedre enn Ahitofels.' For Herren hadde bestemt å gjøre Ahitofels gode råd ugyldig for å bringe ulykke over Absalom.
  • 2 Sam 17:23 : 23 Da Ahitofel så at hans råd ikke ble fulgt, salte han eselet, dro hjem til sin by, satte sitt hus i stand, kvalte seg selv, og døde. Han ble gravlagt i sin fars grav.
  • Jes 19:11-12 : 11 Kun dårene er fyrstene av Soan, de kloke rådgivere hos farao er blitt dumme. Hvordan kan dere si til farao: 'Jeg er en vis manns sønn, en konges sønn fra gammel tid?' 12 Hvor er nå de vise dine? La dem fortelle deg, vær så snill, og la dem vite hva Herren, hærskarenes Gud, har besluttet mot Egypt!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 1:17-19
    3 vers
    88%

    17 For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet; ikke med visdom i tale, for at Kristi kors ikke skal miste sin kraft.

    18 For ordet om korset er for dem som går fortapt, dårskap, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.

    19 For det står skrevet: ‘Jeg vil ødelegge de vises visdom, og de forstandiges forstand skal Jeg gjøre til intet.’

  • 1 Kor 3:18-20
    3 vers
    86%

    18 La ingen bedra seg selv; hvis noen blant dere anser seg selv som vis i denne tidsalder, la ham bli en narr, så han kan bli vis.

    19 For denne verdens visdom er dårskap for Gud, for det står skrevet: 'Han fanger de vise i deres kløktighet.'

    20 Og igjen: 'Herren kjenner de vises tanker, at de er forfengelige.'

  • 1 Kor 1:21-28
    8 vers
    86%

    21 For da verden, ved sin egen visdom, ikke kjente Gud i Guds visdom, var Gud fornøyd med å frelse dem som tror, ved forkynnelsens dårskap.

    22 Jøder søker nemlig tegn, og grekere søker visdom,

    23 men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder en snublestein, og for grekere dårskap,

    24 men for dem som er kalt, både jøder og grekere, Kristus, Guds kraft og Guds visdom.

    25 For Guds dårskap er visere enn mennesker, og Guds svakhet er sterkere enn mennesker.

    26 For se deres kall, brødre, at ikke mange er vise etter kjødet, ikke mange mektige, ikke mange adelige,

    27 men det som er dårskap i verden, det valgte Gud for å gjøre de vise til skamme; og det som er svakt i verden, det valgte Gud for å gjøre det sterke til skamme.

    28 Og det som er lavt i verden, og det som er foraktet, det valgte Gud, og det som ikke er, for å gjøre til intet det som er,

  • Rom 1:20-22
    3 vers
    78%

    20 for det usynlige ved Ham, Hans evige kraft og guddom, blir tydelig sett fra skapelsen av verden, forstått ved det skapte, så de er uten unnskyldning,

    21 fordi, selv om de kjente Gud, æret de Ham ikke som Gud, heller ikke takket de Ham, men ble tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerter ble formørket,

    22 de påsto seg å være vise, men ble dårer,

  • 1 Kor 2:5-8
    4 vers
    77%

    5 for at deres tro ikke skulle være i menneskers visdom, men i Guds kraft.

    6 Og visdom taler vi blant de fullkomne, men ikke visdom av denne verden, eller av denne verdens herskere som blir til intet.

    7 Men vi taler Guds skjulte visdom i et mysterium, som Gud forutsatte før verdens aldre til vår herlighet,

    8 som ingen av denne verdens herskere kjente, for hadde de kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.

  • Job 28:20
    75%

    20 Og visdommen — hvor kommer den fra? Og hvor er forståelsens sted?

  • Jer 8:9
    74%

    9 De vise er blitt gjort til skamme, de er redde og er fanget. Se, de har avvist Herrens ord, og hvilken visdom har de da?

  • Job 28:12
    74%

    12 Hvor finner man visdommen, og hvor er forståelsens sted?

  • 1 Kor 4:10
    72%

    10 Vi er dårer for Kristus, mens dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærerike, men vi er vanæret.

  • Ordsp 17:16
    72%

    16 Hvorfor har en dåre penger i hånden til å kjøpe visdom, når han ikke har hjerte?

  • 1 Kor 2:14
    72%

    14 Og det naturlige menneske tar ikke imot de ting som hører til Guds Ånd, for de er dårskap for ham, og han kan ikke kjenne dem, fordi de vurderes åndelig;

  • Ordsp 17:24
    71%

    24 Den kloke har ansiktet vendt mot visdom, men en dåres øyne er ved jordens ende.

  • Job 26:3
    71%

    3 Hva? Du har gitt råd til den ukloke og gjort vise planer kjent i mengde.

  • Ordsp 1:22
    71%

    22 'Hvor lenge vil dere, enkle mennesker, elske enkelhet? Hvor lenge vil spottere ønske å spotte, og dårer hate kunnskap?

  • Fork 6:8
    71%

    8 Hva fordel har den vise fremfor dåren? Eller den fattige som vet hvordan man lever blant de levende?

  • Sal 94:8
    71%

    8 Forstå dette, dere uforstandige blant folket, Og dere tåpelige, når skal dere forstå?

  • Sal 53:1
    71%

    1 Til sangmesteren. - 'Om en sykdom.' - En læresalme av David. En dåre sier i sitt hjerte, 'Det finnes ingen Gud.' De har handlet ødeleggende, ja, de har gjort avskyelige gjerninger. Ingen gjør godt.

  • Ordsp 1:20
    71%

    20 Visdom roper høyt på torget, på åpen plass hever hun sin røst,

  • Ordsp 14:8
    71%

    8 Den klokestes visdom er å forstå sin vei, men tåpers dårskap er svik.

  • Sal 14:1
    71%

    1 Til dirigenten. -- Av David. En dåre sier i sitt hjerte: 'Gud finnes ikke.' De handler korrupte, de gjør avskyelige handlinger, det finnes ingen som gjør godt.

  • Fork 2:16
    71%

    16 For det er ingen varig minne for den vise mer enn for tåpen. I dagene som kommer blir alt glemt. Hvordan dør den vise? Sammen med tåpen!

  • Ordsp 14:33
    71%

    33 I det klokes hjerte hviler visdom, og blant dårer blir den kjent.

  • Jer 4:22
    70%

    22 For mitt folk er tåpelige, de kjenner meg ikke, de er ukloke barn, de er ikke intelligente, kloke til å gjøre ondt, men til å gjøre godt kjenner de ikke.

  • Ordsp 14:6
    70%

    6 Den som håner søker visdom forgjeves, men for den forstandige er kunnskap lett.

  • 2 Kor 11:19
    70%

    19 Dere tåler gjerne de dumme, ettersom dere er så kloke.

  • Ordsp 19:3
    70%

    3 Menneskets dårskap forvender hans vei, og hans hjerte blir vred på Herren.

  • Rom 11:34
    70%

    34 For hvem har kjent Herrens sinn? Eller hvem har vært Hans rådgiver?

  • 1 Kor 1:30
    70%

    30 Men av Ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • 2 Kor 4:4
    70%

    4 For denne verdens gud har blindet sinnet til de vantro, så lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, Guds bilde, ikke skinner for dem.

  • Fork 7:25
    70%

    25 Jeg vendte meg og mitt hjerte til å kjenne og søke og finne visdom og fornuft, og kjenne dårskapens dårskap og dårskapens galskap.

  • Fork 10:3
    70%

    3 Og når dåren vandrer på veien, mangler hjertet hans forstand, og han sier til alle: 'Han er en dåre.'

  • Ordsp 18:2
    70%

    2 En dåre har ingen glede av å forstå, men i å avdekke sitt hjerte.

  • 2 Kor 11:16
    70%

    16 Igjen sier jeg, la ingen tro at jeg er en dåre; men hvis dere gjør det, motta meg som en dåre, så jeg også kan rose meg litt.

  • Fork 9:16
    70%

    16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom er foraktet, og hans ord blir ikke hørt.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.