1 Korinterbrev 12:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke,» eller igjen, hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 10:31-32 : 31 Moses sa: 'Jeg ber deg, forlat oss ikke, for du kjenner våre leirer i ørkenen, og du har vært våre øyne; 32 Og det skal skje, når du drar med oss, at det gode Herren gjør mot oss, det vil vi gjøre mot deg.'
  • 1 Sam 25:32 : 32 David sa til Abigail: 'Velsignet være Herren, Israels Gud, som sendte deg for å møte meg i dag.
  • Esra 10:1-5 : 1 Mens Esra ba og bekjente sin synd, gråt han og kastet seg ned foran Guds hus. En stor forsamling av israelitter, menn, kvinner og barn, samlet seg rundt ham, for folket gråt sammen. 2 Sjechanja, sønn av Jehiel, av Elams sønner, svarte og sa til Esra: "Vi har syndet mot vår Gud ved å ta til oss fremmede kvinner fra folket i landet. Likevel er det håp for Israel i denne saken. 3 La oss nå inngå en pakt med vår Gud om å sende bort alle disse kvinnene og barna som er født av dem, etter Herrens råd og de som skjelver for vår Guds bud. La oss handle i samsvar med loven. 4 Reis deg, for dette er ditt ansvar, og vi er med deg. Vær sterk og handle." 5 Så reiste Esra seg og fikk prestene, levittene og hele Israel til å sverge på at de skulle gjøre som det var sagt. Og de sverget.
  • Neh 4:16-21 : 16 Fra den dagen hadde halvparten av mine tjenere ansvar for arbeidet, mens den andre halvparten holdt våpnene, skjoldene, buene, og brynjene; lederne sto bak hele folket i Juda. 17 De som bygde på muren, og bærerne med byrdene, arbeidet med den ene hånden og holdt våpenet med den andre. 18 Hver bygningsmann hadde sitt sverd festet om lendene mens han arbeidet, og han som blåste i basunen sto ved siden av meg. 19 Jeg sa til de fornemme, lederne og resten av folket: Arbeidet er stort og omfattende, og vi er spredt på muren, langt fra hverandre. 20 Hvor dere enn hører lyden av basunen, der skal dere samle dere til oss. Vår Gud vil kjempe for oss. 21 Vi arbeidet fortsatt med verket, og halvparten av mennene holdt våpnene fra morgengry til stjernene kom frem.
  • Job 29:11 : 11 For øret hørte og erklærte meg lykkelig, og øyet så og bar vitnesbyrd om meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:22-27
    6 vers
    86%

    22 Men langt mer er de lemmer på kroppen som synes å være svakere, nødvendige.

    23 Og de deler av kroppen som vi tenker er mindre ærefulle, dekorerer vi med desto større ære. Og de delene av kroppen som vi synes er mindre passende, får desto større anstendighet,

    24 mens våre anstendige deler ikke har behov for det. Men Gud har forent kroppen, ved å gi større ære til den delen som manglet det,

    25 for at det ikke skal være noen splid i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.

    26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det.

    27 Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den.

  • 1 Kor 12:12-20
    9 vers
    85%

    12 For som kroppen er én og har mange lemmer, men alle lemmene på den ene kroppen, skjønt de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.

    13 For vi ble alle døpt i én Ånd til én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi drakk alle av én Ånd.

    14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

    15 Hvis foten sier: «Fordi jeg ikke er en hånd, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører den likevel kroppen.

    16 Og hvis øret sier: «Fordi jeg ikke er et øye, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører det likevel kroppen.

    17 Hvis hele kroppen var et øye, hvor ble det av hørselen? Hvis alt var hørsel, hvor ble det av luktesansen?

    18 Men nå har Gud satt lemmene hver enkelt av dem i kroppen slik som han ville.

    19 Hvis de alle var ett lem, hvor ble kroppen av?

    20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    78%

    4 For som vi har mange lemmer i én kropp, og lemmene ikke har den samme funksjon,

    5 slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

  • Kol 2:19
    72%

    19 og ikke holder fast på hodet, fra hvilket hele kroppen – gjennom ledd og bånd som får tilførsel og blir sammenføyd – kan vokse med den veksten som er fra Gud.

  • Ef 4:16
    68%

    16 Fra ham er hele kroppen, sammenføyd og bundet sammen ved hvert støttende ledd, alt etter den virkningen som er i hver enkelt del, med tilvekst for kroppens oppbygging i kjærlighet.

  • 1 Kor 11:11
    68%

    11 Men i Herren er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.

  • Joh 13:9
    68%

    9 Simon Peter sa til ham: 'Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet.'

  • Ef 5:30
    68%

    30 For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans bein.

  • Joh 15:4-5
    2 vers
    67%

    4 Bli i meg, og jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv uten å bli i vintreet, slik heller ikke dere uten at dere blir i meg.

    5 Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg, og jeg i ham, bærer mye frukt; for uten meg kan dere ikke gjøre noe.

  • Hebr 12:12-13
    2 vers
    67%

    12 Derfor, styrk de slappe hender og de svake knær,

    13 og lag rette stier for føttene deres, så det som halter ikke blir vridd av ledd, men heller blir helbredet.

  • Luk 12:23
    67%

    23 Livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

  • 2 Mos 21:24
    67%

    24 øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,

  • 3 Mos 21:19
    67%

    19 eller en mann med brudd i foten eller hånden,

  • Apg 20:34
    67%

    34 Dere vet selv at disse hender har tjent til det jeg og mine hadde behov for.

  • 1 Tess 4:12
    67%

    12 slik at dere kan leve anstendig blant dem utenfor, og ikke mangle noe.

  • 1 Kor 6:15
    67%

    15 Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Slett ikke!

  • Luk 11:34
    66%

    34 Øyet er kroppens lampe. Når ditt øye er sunt, er også hele kroppen lys; men når det er ondt, er også kroppen mørk.

  • 1 Kor 4:6
    66%

    6 Disse tingene, brødre, har jeg overført på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære av oss å ikke tenke utover det som står skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåste, den ene overfor den andre.

  • Jes 1:6
    66%

    6 Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i den, bare sår, blåmerker og åpne sår, som ikke er renset, ikke bundet opp, og ikke myknet med olje.

  • Jak 2:15-16
    2 vers
    66%

    15 Og hvis en bror eller søster er uten klær og mangler daglig føde,

    16 og en av dere sier til dem, 'Gå i fred, bli varme og mette,' men ikke gir dem det som er nødvendig for kroppen, hva er nytten?

  • Ordsp 20:12
    66%

    12 Et hørende øre og et seende øye, begge har Herren skapt.

  • Matt 5:29-30
    2 vers
    66%

    29 Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, så riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å miste ett lem enn at hele kroppen kastes i helvete.

    30 Hvis din høyre hånd får deg til å synde, hugg den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å miste ett lem enn at hele kroppen kastes i helvete.

  • Fil 1:24
    66%

    24 Men å bli i kjødet er mer nødvendig for deres skyld.

  • 5 Mos 25:12
    66%

    12 skal du kutte av hennes hånd, og du skal ikke vise nåde.

  • Hebr 11:40
    66%

    40 for Gud hadde forut sørget for noe bedre for oss, slik at de ikke skulle nå fullendelse uten oss.

  • 1 Kor 12:6
    66%

    6 Det er ulike kraftige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

  • Matt 6:22
    66%

    22 Øyet er kroppens lampe. Om øyet ditt er klart, vil hele kroppen din være opplyst.

  • 1 Kor 10:17
    66%

    17 Fordi vi er ett brød, én kropp, er vi, de mange, for vi deltar alle av det ene brød.

  • 1 Tess 5:1
    66%

    1 Når det gjelder tider og anledninger, brødre, er det ikke nødvendig å skrive til dere,

  • 5 Mos 19:21
    65%

    21 La ikke ditt øye ha medlidenhet — liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.

  • Rom 11:19
    65%

    19 Da vil du si: ‘Grenene ble brutt av så jeg kunne bli podet inn;’ riktig!

  • Sal 115:7
    65%

    7 De har hender, men føler ikke, føtter har de, men går ikke.