Filipperbrevet 1:24

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men å bli i kjødet er mer nødvendig for deres skyld.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 16:7 : 7 `Men jeg sier dere sannheten: Det er til det beste for dere at jeg går bort, for hvis jeg ikke går bort, vil ikke Talsmannen komme til dere. Men hvis jeg går bort, vil jeg sende ham til dere.
  • Apg 20:29-31 : 29 For jeg vet at etter min avgang vil grusomme ulver komme inn blant dere, som ikke sparer flokken. 30 Også blant dere selv skal det stå fram menn som taler forvrengt for å dra disiplene etter seg. 31 Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag ikke holdt opp med å advare hver av dere med tårer.
  • Fil 1:22 : 22 Men dersom det å leve i kjødet betyr arbeid med frukt for meg, da vet jeg ikke hva jeg skal velge;
  • Fil 1:25-26 : 25 Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle, for deres fremgang og glede i troen, 26 slik at deres stolthet kan bli rikelig i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 1:19-23
    5 vers
    82%

    19 For jeg vet at dette skal føre til min frelse, ved deres bønner og Åndens hjelp fra Jesus Kristus,

    20 i henhold til min faste venting og håp om at jeg i ingenting skal bli gjort til skamme, men med all frimodighet, som alltid, også nå skal Kristus bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.

    21 For for meg er livet Kristus, og døden er gevinst.

    22 Men dersom det å leve i kjødet betyr arbeid med frukt for meg, da vet jeg ikke hva jeg skal velge;

    23 for jeg er trukket mellom de to, idet jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre.

  • Fil 1:25-27
    3 vers
    80%

    25 Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,

    26 slik at deres stolthet kan bli rikelig i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.

    27 Lev bare verdig for evangeliet om Kristus, slik at, enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står faste i én ånd, med én sjel, kjemper sammen for troen på evangeliet,

  • Filem 1:8
    72%

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • Filem 1:13-16
    4 vers
    72%

    13 Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

    14 men uten ditt samtykke ville jeg ikke gjøre noe, for at det gode du gjør ikke skal være tvunget, men frivillig.

    15 Kanskje var det derfor han ble skilt fra deg for en tid, for at du kunne ha ham tilbake for alltid,

    16 ikke lenger som en slave, men bedre enn en slave – en elsket bror, særlig for meg, men enda mer for deg, både som menneske og i Herren.

  • Kol 2:5
    72%

    5 For selv om jeg er fraværende i legemet, er jeg likevel i ånden med dere, fryder meg og ser deres orden, og fastheten i deres tro i forhold til Kristus;

  • 2 Kor 5:8
    72%

    8 Vi er frimodige, og vi foretrekker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.

  • 1 Pet 4:2
    71%

    2 så han ikke lenger lever den gjenværende tiden i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

  • 1 Kor 12:22
    71%

    22 Men langt mer er de lemmer på kroppen som synes å være svakere, nødvendige.

  • Fil 2:25
    71%

    25 Jeg har funnet det nødvendig å sende Epafroditus – min bror, medarbeider og medsoldat, og deres utsending og tjener i min nød – tilbake til dere,

  • Hebr 13:19
    71%

    19 Og jeg ber dere spesielt om å gjøre dette, slik at jeg raskere kan bli gjenforent med dere.

  • Kol 1:24
    71%

    24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legeme, som er kirken,

  • 1 Tess 2:17
    70%

    17 Men vi, brødre, har blitt skilt fra dere for en kort stund – i kropp, ikke i hjerte – og lengtet desto mer etter å se deres ansikt med stor lengsel.

  • 2 Pet 1:13-15
    3 vers
    70%

    13 og jeg mener det riktig, så lenge jeg er i denne kroppen, å vekke dere ved å minne dere,

    14 for jeg vet at legemet mitt snart skal legges vekk, slik som også vår Herre Jesus Kristus har gjort kjent for meg,

    15 og jeg vil sørge for at dere alltid skal kunne huske disse ting etter min bortgang.

  • 2 Kor 10:2
    70%

    2 og jeg ber om at når jeg er hos dere, ikke trenger å vise den motet som jeg er beredt til å bruke mot enkelte som mener at vi lever etter kjødet.

  • 1 Tess 3:1
    70%

    1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, bestemte vi oss for å bli igjen alene i Aten,

  • Rom 8:12
    70%

    12 Derfor, brødre, står vi i gjeld til å ikke leve etter kjødet,

  • 2 Kor 7:3
    70%

    3 Jeg sier dette ikke for å fordømme dere, for jeg har tidligere sagt at dere er i våre hjerter, til å dø med og leve med.

  • Fil 2:30
    70%

    30 for på grunn av Kristi verk var han nær døden, da han risikerte livet for å utfylle det som manglet i deres tjeneste for meg.

  • Fil 1:30
    70%

    30 den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • 1 Kor 16:6-7
    2 vers
    70%

    6 Kanskje blir jeg, eller til og med overvintrer hos dere, slik at dere kan sende meg videre dit jeg drar.

    7 Jeg vil ikke bare se dere i forbifarten nå, men jeg håper å bli en stund hos dere, hvis Herren tillater det.

  • Filem 1:21
    69%

    21 Jeg skriver til deg i visshet om din lydighet, fordi jeg vet at du vil gjøre mer enn jeg ber om.

  • 2 Kor 1:16
    69%

    16 og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea.

  • 2 Kor 4:11-12
    2 vers
    69%

    11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.

    12 Så dermed er døden virksom i oss, men livet i dere.

  • Fil 3:4
    69%

    4 selv om jeg også kunne ha tillit til kjødet. Hvis noen mener å ha grunn til tillit til kjødet, så er det enda mer jeg;

  • Rom 1:11-12
    2 vers
    69%

    11 for jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, så dere kan styrkes;

    12 det vil si, at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved den felles tro, både deres og min.

  • Fil 1:12
    69%

    12 Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har skjedd med meg, snarere har tjent til evangeliets fremgang.

  • Fil 1:7-8
    2 vers
    69%

    7 Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.

    8 For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi indre kjærlighet.

  • Fil 2:20
    69%

    20 For jeg har ingen annen med samme sinn, som oppriktig vil bry seg om hva som angår dere.

  • Fil 2:12
    69%

    12 Derfor, mine kjære, som dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg er til stede, men enda mer nå når jeg ikke er der, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.

  • Rom 15:23
    69%

    23 Men nå, siden jeg ikke har noen plass lenger i disse områdene, og etter i mange år å ha ønsket å komme til dere,

  • Gal 4:18
    69%

    18 Det er godt å være ivrig i det som er godt, alltid, og ikke bare når jeg er til stede blant dere.

  • 2 Kor 5:6
    68%

    6 Derfor er vi alltid frimodige, vel vitende om at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.

  • Gal 4:20
    68%

    20 Og jeg ønsket å være til stede nå og endre tonen i stemmen, for jeg er i tvil om dere.

  • 2 Tim 4:9
    68%

    9 Skynd deg å komme til meg snart.

  • Fil 1:17
    68%

    17 de første forkynner Kristus av rivalisering, ikke oppriktig, i håp om å legge til lidelse i mine lenker.