2 Peters brev 1:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

og jeg mener det riktig, så lenge jeg er i denne kroppen, å vekke dere ved å minne dere,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 3:1 : 1 Dette er nå, kjære, det andre brevet jeg skriver til dere, hvor jeg i begge prøver å vekke deres oppriktige sinn ved å minne dere om,
  • 2 Pet 1:14 : 14 for jeg vet at legemet mitt snart skal legges vekk, slik som også vår Herre Jesus Kristus har gjort kjent for meg,
  • Hag 1:14 : 14 Og Herren vakte ånden til Serubabel, sønn av Sjealtiel, stattholderen i Juda, og ånden til Josva, sønn av Josadak, den øverste presten, og ånden til hele folket som var igjen, og de kom og arbeidet på Herrens, Allhærs Guds, hus.
  • 2 Kor 5:1-4 : 1 For vi vet at om vårt jordiske telt, huset vi bor i, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et evig hjem i himmelen som ikke er laget av menneskehender. 2 For i denne kroppen sukker vi, fordi vi intenst ønsker å bli ikledd vår himmelske bolig. 3 Hvis vi har kledd oss i den, blir vi ikke funnet nakne. 4 For vi som fortsatt er i dette teltet sukker og føler oss tynget, fordi vi ikke ønsker å bli avkledd, men å bli påkledd, slik at det dødelige blir oppslukt av livet.
  • 2 Kor 5:8 : 8 Vi er frimodige, og vi foretrekker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.
  • 2 Tim 1:6 : 6 Derfor minner jeg deg om å vekke til live den Guds gave som er i deg gjennom å legge mine hender på deg.
  • Hebr 13:3 : 3 Husk de som er i lenker, som om dere var lenket med dem, og de som blir mishandlet, som om dere selv led.
  • 2 Pet 1:12 : 12 Derfor vil jeg alltid minne dere om disse ting, selv om dere allerede kjenner dem og er grunnfestet i den nåværende sannhet,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Pet 1:10-12
    3 vers
    86%

    10derfor, brødre, vær desto mer ivrige for å gjøre deres kall og utvelgelse fast, for når dere gjør dette, skal dere aldri snuble,

    11for på denne måten vil det rikelig bli gitt dere inngang i vår Herre og Frelser Jesus Kristus' evige rike.

    12Derfor vil jeg alltid minne dere om disse ting, selv om dere allerede kjenner dem og er grunnfestet i den nåværende sannhet,

  • 2 Pet 1:14-15
    2 vers
    82%

    14for jeg vet at legemet mitt snart skal legges vekk, slik som også vår Herre Jesus Kristus har gjort kjent for meg,

    15og jeg vil sørge for at dere alltid skal kunne huske disse ting etter min bortgang.

  • 2 Pet 3:1-2
    2 vers
    81%

    1Dette er nå, kjære, det andre brevet jeg skriver til dere, hvor jeg i begge prøver å vekke deres oppriktige sinn ved å minne dere om,

    2at dere skal huske de ord som ble talt i forveien av de hellige profetene, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler,

  • 2 Tim 1:4-6
    3 vers
    77%

    4og lengter etter å se deg, med tanke på dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.

    5Jeg minner meg om den ekte troen som er i deg, som først bodde i din bestemor Lois og din mor Eunike, og jeg er overbevist om at den også er i deg.

    6Derfor minner jeg deg om å vekke til live den Guds gave som er i deg gjennom å legge mine hender på deg.

  • Filem 1:8
    74%

    8Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • 1 Tim 4:6
    73%

    6Når du legger fram dette for brødrene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret ved troens ord og den gode lære som du har fulgt.

  • Hebr 13:19
    73%

    19Og jeg ber dere spesielt om å gjøre dette, slik at jeg raskere kan bli gjenforent med dere.

  • Jud 1:17
    72%

    17Men dere, kjære, husk de ord som ble talt i forveien av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • Rom 15:14-15
    2 vers
    72%

    14Jeg er overbevist om, brødre, at dere selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å veilede hverandre også.

    15Men jeg har skrevet til dere mer frimodig noen steder for å minne dere, på grunn av den nåde Gud har gitt meg,

  • Apg 20:31-32
    2 vers
    70%

    31Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag ikke holdt opp med å advare hver av dere med tårer.

    32Nå overgir jeg dere, brødre, til Gud og ordet om hans nåde, som er mektig til å oppbygge og gi dere arven blant alle som er blitt helliget.

  • 2 Tess 2:5
    70%

    5Husker dere ikke at jeg sa dere disse ting mens jeg ennå var hos dere?

  • 2 Kor 13:10
    70%

    10Derfor skriver jeg dette, mens jeg er borte, slik at når jeg er tilstede, trenger jeg ikke å handle strengt, i henhold til den myndighet Herren har gitt meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.

  • 1 Tim 3:14-15
    2 vers
    70%

    14Dette skriver jeg til deg med håp om å komme til deg snart,

    15men hvis jeg blir forsinket, at du skal vite hvordan du skal oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds menighet – sannhetens pilar og grunnvoll.

  • 1 Pet 1:13
    70%

    13Derfor, vær klare i tankene, vær edrue, og sett deres håp fullt og helt til den nåde som blir brakt til dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.

  • Fil 1:6-7
    2 vers
    70%

    6Og jeg er overbevist om dette, at Han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den til Jesu Kristi dag.

    7Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.

  • Rom 1:11
    70%

    11for jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, så dere kan styrkes;

  • Hebr 13:22
    70%

    22Jeg ber dere, brødre, om å tåle denne formaningens ord, for jeg har bare skrevet til dere med få ord.

  • 1 Tim 1:3
    70%

    3Som jeg oppfordret deg til å bli værende i Efesos mens jeg dro til Makedonia, slik at du kunne pålegge noen å ikke lære noe annet,

  • 1 Tim 4:13
    70%

    13Inntil jeg kommer, gi akt på lesningen, formaningen og undervisningen.

  • 1 Kor 4:17
    69%

    17Av denne grunn sendte jeg Timoteus til dere, som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg underviser overalt i hver menighet.

  • 2 Tim 4:9
    69%

    9Skynd deg å komme til meg snart.

  • 1 Kor 11:2
    69%

    2Jeg roser dere, brødre, for at dere husker meg i alt og holder fast ved det jeg har overlevert dere.

  • Fil 1:3
    69%

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

  • 2 Kor 2:8
    69%

    8Derfor oppfordrer jeg dere til å bekrefte kjærligheten til ham,

  • 2 Tim 2:14
    69%

    14Minn dem om disse tingene, og innstendig formaner dem for Herren å ikke strides om ord, til ingen nytte, men til skade for de som hører.

  • 1 Tess 1:3
    69%

    3stadig minnes vi den troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far.

  • Fil 1:24-25
    2 vers
    69%

    24Men å bli i kjødet er mer nødvendig for deres skyld.

    25Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,

  • 2 Pet 3:17
    68%

    17Dere, kjære, som vet dette på forhånd, vær på vakt så dere ikke blir dratt med av feilen til ugudelige og faller fra deres egen standhaftighet.

  • 2 Kor 1:16
    68%

    16og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea.

  • 2 Kor 1:13
    68%

    13For vi skriver ikke andre ting til dere enn det dere leser eller anerkjenner, og jeg håper dere også fullt ut vil anerkjenne det,

  • Filem 1:13
    68%

    13Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

  • 2 Kor 9:1
    68%

    1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig for meg å skrive til dere,

  • 1 Tess 3:5-6
    2 vers
    68%

    5Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg noen for å få vite om deres tro, så fristeren ikke skulle friste dere, og vårt arbeid bli forgjeves.

    6Men nå har Timoteus kommet tilbake til oss fra dere og fortalt de gode nyhetene om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, og lengter etter å se oss, like mye som vi lengter etter å se dere.

  • Rom 1:13
    68%

    13Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg mange ganger har planlagt å komme til dere—men har vært hindret til nå—for å få noen frukter blant dere, som også blant de andre folkeslag.

  • 3 Joh 1:13
    68%

    13Jeg hadde mange ting å skrive, men ønsker ikke å gjøre det med blekk og penn.

  • Filem 1:21
    68%

    21Jeg skriver til deg i visshet om din lydighet, fordi jeg vet at du vil gjøre mer enn jeg ber om.

  • Jud 1:3
    68%

    3Mine kjære, mens jeg med all iver ønsket å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg behov for å skrive til dere og oppfordre dere til å kjempe for den troen som én gang ble overgitt til de hellige.

  • 2 Tim 1:14
    68%

    14Det gode som er betrodd deg, bevar gjennom Den Hellige Ånd som bor i oss.