2 Krønikebok 17:6
Hans hjerte ble modig på Herrens veier, og han fjernet igjen offerhaugene og Asjera-pålene fra Juda.
Hans hjerte ble modig på Herrens veier, og han fjernet igjen offerhaugene og Asjera-pålene fra Juda.
Han ble frimodig på Herrens veier. Dessuten fjernet han offerhaugene og lundene fra Juda.
Hans hjerte ble frimodig på Herrens veier. Dessuten fjernet han offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
Han fikk frimodighet til å følge Herrens veier; dessuten fjernet han offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
Hans hjerte ble hevet i Herrens veier, og han fjernet de høyeste stedene og Asjera-pælene fra Juda.
Hans hjerte steg opp i Herrens veier, og han fjernet også de høye steder og Asjera-støttene ut av Juda.
Og hjertet hans ble hevet i Herren; i tillegg fjernet han de høye stedene og Asherah-stolpene fra Juda.
Og da hans hjerte ble hengiven i Herrens veier, fjernet han fortsatt offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
Og han vokste i mot og hjerte for Herrens veier, og fjernet enda flere av offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
Hans hjerte var opphøyd på Herrens veier, og dessuten fjernet han offerhaugene og lundene fra Juda.
Og hans hjerte var hengivent til Herrens veier; dessuten fjernet han de høyede stedene og de avgudsofferstedene i Juda.
Hans hjerte var opphøyd på Herrens veier, og dessuten fjernet han offerhaugene og lundene fra Juda.
Hans hjerte ble opphøyd på Herrens veier, og han fjernet også offerhaugene og Asjeraene fra Juda.
His heart was encouraged in the ways of the LORD, and moreover, he removed the high places and Asherah poles from Judah.
Hans hjerte var modig i Herrens veier; dessuten fjernet han offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
Og der hans Hjerte ophøiedes i Herrens Veie, da borttog han fremdeles de Høie og Lunde af Juda.
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
Hans hjerte ble opphøyet på Herrens veier; i tillegg fjernet han offerhaugene og lundene fra Juda.
And his heart was uplifted in the ways of the LORD; moreover, he took away the high places and groves from Judah.
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
Hans hjerte ble opphøyet på Herrens veier, og han fjernet også offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
Hans hjerte var hevet i Herrens veier; og han fjernet også offerhaugene og Asjera-statuene fra Juda.
Hans hjerte ble høy i Herrens veier; og han fjernet offerhaugene og asjeraene fra Juda.
And whan his hert was coraged in the wayes of the LORDE, he put downe styll the hye places and groues out of Iuda.
And he lift vp his heart vnto the wayes of the Lorde, and he tooke away moreouer the hie places and the groues out of Iudah.
And he lyft vp his heart vnto the wayes of the Lorde, and he put downe yet more of the high places and groues out of Iuda.
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
His heart was lifted up in the ways of Yahweh: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
His heart was lifted up in the ways of the Lord; and he went so far as to take away the high places and the wood pillars out of Judah.
His heart was lifted up in the ways of Yahweh: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
He was committed to following the LORD; he even removed the high places and Asherah poles from Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Men gode ting er blitt funnet hos deg, for du har fjernet helligdommene fra landet og forberedt ditt hjerte for å søke Gud.’
4Jehoshafat bodde i Jerusalem, og han vendte tilbake og dro ut blant folket fra Beer-Sheba til Efraims fjellområde og førte dem tilbake til Herren, sine fedres Gud.
3Han fjernet de fremmede altrene og offerhaugene, knuste minnesmerkene og hogg ned avgudsstøttene.
43Han fulgte i sin fars, Asas, vei, uten å vike fra den, og gjorde det som var rett i Herrens øyne. Bare høydene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på dem.
1Jehoshafat, sønnen hans, ble konge i hans sted, og han styrket seg mot Israel.
2Han satte styrker i alle de befestede byene i Juda, og anla garnisoner i landet Juda og i byene i Efraim som Asa, hans far, hadde erobret.
3Herren var med Jehoshafat fordi han vandret i Davids, sin forfar, tidlige veier og ikke søkte til Ba'alene.
4For han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud, ikke etter Israels gjerninger.
5Herren befestet kongedømmet i hans hånd, og hele Juda ga Jehoshafat gaver, slik at han fikk stor rikdom og ære.
5Han fjernet både offerhauger og avgudsbilder fra alle byene i Juda, og riket var i fred under hans styre.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og fulgte i sin far Davids veier, uten å vike til høyre eller venstre.
3I det åttende året av hans regjering (da han ennå var ung) begynte han å søke sin far Davids Gud, og i det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene, avgudsstøttene, gravbilledene og støpte bildene.
4De rev ned foran ham Ba'als altrene, og røkelseskarene som sto høyere oppå dem, hogg han i stykker. Han knuste avgudsstøttene, gravbilledene og de støpte billedene, og strødde dem utover gravene til dem som hadde ofret til dem.
5Han brente knoklene til prestene på alterne deres og renset Juda og Jerusalem.
6Han gjorde det samme i byene Manasse, Efraim, Simeon, helt til Naftali, overalt omkring.
7Han rev ned altrene og avgudsstøttene, og knuste gravbilledene i hele Israel, og deretter vendte han tilbake til Jerusalem.
8I det attende året av hans regjering, for å rense landet og huset, sendte han Sjafan, sønn av Asalja, byens leder Ma'aseja, og arkitekten Joah, sønn av Joakas, for å styrke Herrens hus, hans Gud.
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbilder fra Herrens hus og alle alterne han hadde bygget på Herrens husfjell og i Jerusalem og kastet dem utenfor byen.
16Han gjenoppbygde Herrens alter og ofret fredsoffer og takkoffer på det, og påbød Juda å tjene Herren, Israels Gud.
32Han fulgte sin far Asas vei og vek ikke av fra den. Han gjorde det som var rett i Herrens øyne.
33Men offerhaugene ble ikke fjernet og folket hadde ennå ikke vendt sitt hjerte til sine fedres Gud.
19Josjia fjernet også alle de andre offerhaugene i Samarias byer, som Israels konger hadde laget for å vekke Herrens harme. Han gjorde med dem som han gjorde i Betel.
17Men offerhaugene ble ikke fjernet fra Israel; likevel var Asas hjerte trofast alle hans dager.
35Men offerhaugene fjernet han ikke; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høydene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å bringe ofre og brenne røkelse på høydene.
4Likevel ble offerhaugene ikke fjernet, og folket ofret og brente røkelse på haugene.
14De høye offerplassene ble ikke fjernet; men Asas hjerte var heilhjertet med Herren alle hans dager.
1Da alt dette var ferdig, dro hele Israel som var til stede ut til byene i Juda og brøt ned steinpillarene, hogg ned Asjera-stolpene og rev ned de høye offerstedene og altrene i hele Juda og Benjamin, og i Efraim og Manasse til alt var ødelagt. Alle Israels barn vendte tilbake, hver til sin eiendom i sine byer.
12Jehoshafat ble stadig mektigere, og han bygde palasser og forrådsbyer i Juda.
3Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
8Da Asa hørte disse ordene og profetien fra profeten Oded, styrket han seg selv og fjernet avskyelighetene fra hele Juda og Benjamin, og fra byene han hadde erobret i Efraims fjellområde, og fornyet Herrens alter som var foran Herrens tempel.
33Josjia fjernet alle avskyelighetene fra alle landene som tilhørte Israels barn, og fikk alle som ble funnet i Israel til å tjene Herren deres Gud. Alle hans dager vek de ikke fra å følge Herren, deres fedres Gud.
14Han knuste steinstøttene og hogg ned Asjera-støttene, og fylte stedene med menneskebein.
15Også det alteret i Betel, offerhaugen som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget, for at Israel skulle synde, det alteret og offerhaugen rev han ned. Han brente offerhaugen og malte det til støv og brente opp Asjera-støtten.
6Han tok Asjera-støtten ut av Herrens hus til Kidron-dalen utenfor Jerusalem, brente den der, malte den til støv og strødde støvet over gravene til folkets barn.
11Han hadde også gjort offerhøyer i Judas fjell og fristet Jerusalems innbyggere til å drive avgudsdyrkelse, og førte Juda bort.
18Joash, kongen av Juda, tok alle de hellige gaver som Josjafat, Joram og Ahasja, hans fedre, kongene av Juda, hadde helliget, og sine egne hellige gaver og alt gull funnet i både Herrens hus og kongens hus, og sendte det til Hasael, kongen av Syria, og han trakk seg bort fra Jerusalem.
6Jotam styrket seg, for han hadde forberedt sine veier for Herrens, sin Guds, ansikt.
10Herrens frykt kom over alle kongedømmene i landene rundt Juda, og de gikk ikke til krig mot Jehoshafat.
4Han fjernet offerhaugene, slo i stykker de hellige steinene, hogg ned Asjera-stolpen og knuste kobberslangen som Moses hadde laget, for inntil den tid hadde Israels barn brent røkelse til den. Den kalte han Nehusjtan.
5Han stolte på Herren, Israels Gud. Etter ham har det ikke vært noen som ham blant alle kongene i Juda, heller ikke blant dem før ham.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og sin mor. Han fjernet Baals-støtten som hans far hadde laget.
12Han fjernet de mannlige tempelprostituerte fra landet og kvittet seg med alle avgudene som hans fedre hadde laget.
3Han bygde opp igjen offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde ødelagt, og reiste altere for Ba’al. Han laget en avgudsstøtte som Akab, Israels konge, hadde gjort, og tilba hele himmelens hær og tjente dem.
16Da han ble sterk, ble hjertet hans stort til hans ødeleggelse, og han syndet mot Herren sin Gud, og gikk inn i Herrens tempel for å brenne røkelse på røkelsesalteret.
2Deres sønner husker deres alter og helligsteder ved de grønne trærne, på de høye haugene.
12Har ikke Hiskia selv fjernet hans høye steder og hans altere, og sagt til Juda og Jerusalem: 'Foran ett alter skal dere bøye dere, og på det skal dere bringe offer'?
8De fulgte lover fra folkeslagene som Herren hadde drevet bort foran Israels barn, og fra de kongene av Israel som de selv hadde laget.
18Josjafat bøyde seg ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned for Herren og tilba Herren.
11De brente røkelse på alle de høye plassene, som de folkene Herren hadde drevet bort foran dem, og de gjorde onde ting for å vekke Herrens vrede.