2 Timoteusbrev 3:7
som alltid lærer, men aldri kan komme til sannhetens erkjennelse,
som alltid lærer, men aldri kan komme til sannhetens erkjennelse,
som alltid lærer, men aldri kommer til erkjennelse av sannheten.
de lærer alltid, men er aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
som alltid lærer, men aldri makter å komme til erkjennelse av sannheten.
alltid lærende, men aldri i stand til å komme til sannheten.
som alltid lærer, men aldri kan komme til å forstå sannheten.
Alltid lærende, men aldri i stand til å komme til kjennskap til sannheten.
De lærer alltid, men kommer aldri til erkjennelse av sannheten.
som alltid er i ferd med å lære, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.
som alltid lærer, men aldri kan komme til sannhetens erkjennelse.
stadig lærende, men aldri i stand til å nå kunnskapen om sannheten.
De er stadig på jakt etter kunnskap, men klarer aldri å gripe sannhetens vesen.
som alltid lærer, men aldri kan komme fram til erkjennelsen av sannheten.
som alltid lærer, men aldri kan komme fram til erkjennelsen av sannheten.
som alltid lærer, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.
Always learning but never able to come to the knowledge of the truth.
de som alltid lærer, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.
som lære altid og kunne aldrig komme til Sandheds Erkjendelse.
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
De lærer alltid, men kommer aldri til erkjennelsen av sannheten.
Always learning and never able to come to the knowledge of the truth.
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
alltid lærende, men aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
uopphørlig lærende, men aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
alltid lærevillige, men aldri i stand til å nå frem til erkjennelse av sannheten.
ever{G3842} learning,{G3129} and{G2532} never{G3368} able{G1410} to come{G2064} to{G1519} the knowledge{G1922} of the truth.{G225}
Ever{G3842} learning{G3129}{(G5723)}, and{G2532} never{G3368} able{G1410}{(G5740)} to come{G2064}{(G5629)} to{G1519} the knowledge{G1922} of the truth{G225}.
ever learnynge and never able to come vnto the knowledge of the trueth.
euer lernynge, and are neuer able to come vnto the knowlege of the trueth.
Which women are euer learning, and are neuer able to come to the acknowledging of the trueth.
Euer learnyng, and neuer able to come vnto the knowledge of the trueth.
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
Ever learning, and never coming to the knowledge of what is true.
always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
Such women are always seeking instruction, yet never able to arrive at a knowledge of the truth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 og som Jannes og Jambres stod imot Moses, slik står disse også imot sannheten, mennesker med fordervede sinn, forkastet i troen,
9 men de skal ikke gå lenger, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik det også skjedde med dem.
4 forrædere, overmodige, hovmodige, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud,
5 de har en form for gudfryktighet, men de har fornektet dens kraft; vend deg bort fra disse,
6 for blant dem er det noen som sniker seg inn i husene og får makt over godtroende kvinner som er tynget av synder og ført bort av mange slags lyster,
6 hvorfra noen har skilt seg av og vendt seg til tomt prat,
7 de ønsker å være lærere av loven, men forstår verken hva de sier eller hva de hevder.
13 og onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre, forlede og bli forledet.
14 Men du, bli værende i det du har lært og har blitt betrodd, fordi du vet hvem du har lært det av,
15 og fordi du fra barndommen har kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse, ved troen i Kristus Jesus;
19 Og du har tillit til at du er en veileder for de blinde, et lys for dem som er i mørke,
20 en oppdrager for de tåpelige, en lærer for de unge, som har formen til kunnskapen og sannheten i loven.
3 For det skal komme en tid da de ikke vil tåle den sunne lære, men de skal etter sine egne lyster samle seg lærere som sier det de vil høre.
4 De skal vende seg bort fra sannheten og heller følge myter.
20 For dersom de har unnsluppet verdens urenheter ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, men så igjen blir fanget av dem og overvunnet, blir deres tilstand verre enn den var før.
21 Det hadde vært bedre for dem å ikke ha kjent rettferdighetens vei enn å kjenne den og vende seg bort fra det hellige bud de ble gitt.
3 Hvis noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord—vår Herre Jesu Kristi ord—og den lære som er i pakt med gudsfrykt,
4 er han oppblåst av stolthet, uten å vite noe, men er opptatt av spørsmål og ordstrider, hvorav det oppstår misunnelse, strid, baktalelse, onde mistanker,
5 krangler blant mennesker som har mistet forstanden og er fratatt sannheten, de som mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Unngå slike.
16 Slik også i alle brevene sine, hvor han taler om disse ting, er det noen ting som er vanskelige å forstå, som de uvante og ustabile vrir til sin egen ødeleggelse, slik også med de andre Skriftene.
17 Dere, kjære, som vet dette på forhånd, vær på vakt så dere ikke blir dratt med av feilen til ugudelige og faller fra deres egen standhaftighet.
18 Vokse i nåde og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus; til ham være ære, både nå og til evighetens dag! Amen.
14 og ikke følge jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.
10 og med all urettferdighetens bedrag blant dem som går fortapt, siden de ikke tok imot kjærligheten til sannheten for å bli frelst.
11 Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de skal tro på løgnen,
12 for at alle skal bli dømt, de som ikke trodde på sannheten, men hadde sin glede i urettferdigheten.
16 De påstår å kjenne Gud, men i gjerningene nekter de ham, ved å være avskyelige, ulydige og dømt uverdige til enhver god gjerning.
2 Mange skal følge deres destruktive veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
3 I grådighet og med utspekulerte ord vil de utnytte dere; deres dom har lenge vært forberedt og deres ødeleggelse sover ikke.
14 Da skal vi ikke lenger være som barn som kastes hit og dit, drevet av enhver læres vind, bedratt av menneskers list og bedrag,
14 Minn dem om disse tingene, og innstendig formaner dem for Herren å ikke strides om ord, til ingen nytte, men til skade for de som hører.
15 Vær flittig for å fremstille deg for Gud som en arbeidstager som ikke trenger å skamme seg, som rett deler sannhetens ord.
16 Hold deg borte fra ugudelig og tom prating, for de vil bare føre til mer ugudelighet.
12 Derfor vil jeg alltid minne dere om disse ting, selv om dere allerede kjenner dem og er grunnfestet i den nåværende sannhet,
25 med mildhet veilede dem som står imot - kanskje vil Gud gi dem omvendelse så de erkjenner sannheten,
13 Samtidig lærer de å være late ved å gå rundt fra hus til hus; og ikke bare late, men også sladrere og blande seg i andres saker, talende ting de ikke bør.
18 Med svulstige ord fulle av tomhet lokker de med kjøttets lyster og utskeielser, de som nettopp har unnsluppet fra sitt liv i villfarelse.
11 for du vet at en slik person er fordervet og synder, og han dømmer seg selv.
20 Å, Timoteus, bevar det som er betrodd deg, unngå de vanhellige tomme ord og motsigelser fra den falskelig såkalte kunnskap,
10 Disse derimot, spotter alt de ikke kjenner, og de ting de instinktivt forstår, som dyr uten fornuft, ødelegger de seg selv med.
10 For det er mange som er uregjerlige, tomme pratesmakere og bedragere, spesielt de av omskjærelsen,
11 hvis munn må stoppes, de som velter hele husstande ved å undervise det som er upassende, for skitten vinnings skyld.
17 Og fredens vei kjenner de ikke.
14 De har øyne fulle av utroskap og er ustanselig i synd, de lokker ustabile sjeler og har et hjerte trent i grådighet. Forbannelsens barn.
20 Men dere har ikke slik lært om Kristus,
3 først og fremst vitende at det på slutten av dagene skal komme spottere, som følger sine egne lyster,
6 Ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle i djevelens felle.
1 Dette skal du vite, at i de siste dager skal det komme vanskelige tider,
18 som har avveket fra sannheten ved å si at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de omstyrter troen til noen.
3 For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.