Apostlenes gjerninger 11:30

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Dette gjorde de, og de sendte den til de eldste ved Barnabas' og Saulus' hånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 12:25 : 25 og Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem etter å ha fullført tjenesten, og de tok også med seg Johannes med tilnavnet Markus.
  • Apg 14:23 : 23 De utnevnte eldste i hver menighet ved valg, og etter bønn og faste overlot de dem til Herren, som de hadde trodd på.
  • Apg 15:4 : 4 Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt det Gud hadde gjort med dem.
  • Apg 15:6 : 6 Apostlene og de eldste samlet seg for å diskutere denne saken.
  • Apg 16:4 : 4 Mens de reiste gjennom byene, overleverte de de påbudene de skulle følge, bestemt av apostlene og de eldste i Jerusalem.
  • Apg 20:17 : 17 Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.
  • Tit 1:5 : 5 Derfor etterlot jeg deg på Kreta, for at du skulle rette opp det som mangler og innsette eldste i hver by, slik jeg befalte deg,
  • Jak 5:14 : 14 Er det noen blant dere som er syk? La ham kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over ham og salve ham med olje i Herrens navn.
  • 1 Tim 5:17 : 17 De eldste som leder godt, er verdig dobbel ære, spesielt de som arbeider med forkynnelse og undervisning.
  • 1 Pet 5:1 : 1 De eldste blant dere, formaner jeg, som selv er med-eldste og vitne til Kristi lidelser, og har del i den herlighet som skal åpenbares.
  • 2 Joh 1:1- : 1 Den eldste til den utvalgte Kyria og hennes barn, som jeg elsker i sannheten, og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten, 2 på grunn av sannheten som blir værende i oss, og vil være med oss til evighet, 3 nåden, barmhjertigheten og freden fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, skal være med dere i sannhet og kjærlighet. 4 Jeg ble svært glad for å finne at noen av dine barn vandrer i sannheten, slik som vi har fått befalt av Faderen. 5 Og nå ber jeg deg, Kyria, ikke som en ny befaling skriver jeg til deg, men som den vi har hatt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre. 6 Og dette er kjærligheten, at vi vandrer etter hans bud; dette er budet, slik dere har hørt fra begynnelsen, at i det skal dere vandre. 7 For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet; denne er forføreren og antikrist. 8 Se til dere selv, så dere ikke mister det dere har arbeidet for, men at dere kan få full lønn. 9 Hver den som går videre og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen. 10 Dersom noen kommer til dere og ikke har denne læren, ta ham ikke inn i huset og si ikke velkommen til ham. 11 For den som sier velkommen til ham, har del i hans onde gjerninger. 12 Mye hadde jeg å skrive til dere, men jeg ville ikke gjøre det med papir og blekk, for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullkommen. 13 Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen. 1 Den eldste til den elskede Gaius, som jeg elsker i sannhet! 2 Elskede, jeg ønsker at det må gå deg godt i alle ting, og at du er ved god helse, slik din sjel har det godt. 3 Jeg ble svært glad da brødre kom og vitnet om sannheten i deg, slik du lever i sannhet. 4 Ingenting gleder meg mer enn å høre at mine barn vandrer i sannhet. 5 Elskede, du gjør trofast alt du kan for brødrene og de fremmede. 6 De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten, og det gjør du vel i ved å sende dem videre, verdig Gud. 7 For for hans navns skyld dro de av sted uten å ta imot noe fra hedningene. 8 Vi bør ta imot slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten. 9 Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, mottar oss ikke. 10 Derfor, hvis jeg kommer, vil jeg minne om de gjerningene han gjør, med onde ord talende mot oss; og ikke fornøyd med dette, mottar han ikke selv brødrene, og de som ønsker, hindrer han og kaster dem ut av menigheten. 11 Elskede, følg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud; den som gjør ondt, har ikke sett Gud. 12 Demetrius har fått godt vitnesbyrd av alle, og av sannheten selv, og vi også vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant. 13 Jeg hadde mange ting å skrive, men ønsker ikke å gjøre det med blekk og penn. 14 Jeg håper å se deg snart, og vi skal snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg! Vennene hilser deg. Hils vennene ved navn.
  • 1 Tim 5:19 : 19 En anklage mot en eldste skal du ikke motta, unntatt av to eller tre vitner.
  • Apg 21:18 : 18 Dagen etter gikk Paulus inn til Jakob sammen med oss, og alle de eldste var til stede.
  • 1 Kor 16:3-4 : 3 Når jeg kommer, vil jeg sende dem dere har godkjent gjennom brev for å bringe deres gave til Jerusalem. 4 Hvis det er passende at jeg også reiser, skal de reise sammen med meg.
  • 2 Kor 8:17-21 : 17 For han tok imot oppfordringen, og, ivrigere enn det, kom han av fri vilje til dere. 18 Vi sendte med ham broren, som har fått ros i evangeliet i alle menighetene. 19 Og ikke bare det, men han ble også utnevnt av menighetene til å reise med oss i denne tjenesten til Herrens ære, og dere viser deres villighet. 20 Vi unngår dette så ingen kan kritisere oss for denne store gaven som blir samlet av oss. 21 Vi sørger for det som er riktig, ikke bare for Herren, men også for menneskene.
  • Apg 15:23 : 23 De skrev dette brevet gjennom dem: 'Fra apostlene, de eldste, og brødrene, til brødrene i Antiokia, Syria og Kilikia, som er blant nasjonene: Hilsener.
  • Apg 15:2 : 2 Det oppsto ikke liten strid og diskusjon mellom dem og Paul og Barnabas, så de bestemte at Paul og Barnabas, og noen andre fra dem, skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem angående dette spørsmålet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 11:29
    81%

    29Disiplene bestemte at hver av dem som hadde midler, skulle sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.

  • Apg 11:22-23
    2 vers
    79%

    22Nyheten om dem nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.

    23Da han kom og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret alle til å holde fast ved Herren med et oppriktig hjerte,

  • Apg 13:1-5
    5 vers
    78%

    1Det var noen i menigheten i Antiokia som var profeter og lærere: både Barnabas, og Simeon som kalles Niger, og Lucius fra Kyrene, også Manaen - fostersønn av Herodes landsfyrsten - og Saulus.

    2Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: 'Skill ut for meg både Barnabas og Saulus til det arbeidet jeg har kalt dem til.'

    3Etter å ha fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted.

    4Disse ble så, sendt av Den Hellige Ånd, ned til Selevkia, og derfra seilte de til Kypros.

    5Og da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i synagogene til jødene, og de hadde Johannes med som hjelper.

  • Apg 15:25-27
    3 vers
    76%

    25Vi har funnet det godt, etter enstemmig beslutning, å velge menn og sende til dere sammen med våre kjære Barnabas og Paul,

    26menn som har risikert livet for vår Herre Jesu Kristi navn.

    27Vi har derfor sendt Judas og Silas, som muntlig skal meddele de samme tingene.

  • Apg 15:22-23
    2 vers
    74%

    22Det virket godt for apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å velge ut noen menn fra dem selv og sende til Antiokia med Paul og Barnabas — Judas som ble kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant brødrene.

    23De skrev dette brevet gjennom dem: 'Fra apostlene, de eldste, og brødrene, til brødrene i Antiokia, Syria og Kilikia, som er blant nasjonene: Hilsener.

  • Apg 15:2-4
    3 vers
    74%

    2Det oppsto ikke liten strid og diskusjon mellom dem og Paul og Barnabas, så de bestemte at Paul og Barnabas, og noen andre fra dem, skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem angående dette spørsmålet.

    3De, sendt av menigheten, dro gjennom Fønikia og Samaria, og fortalte om nasjonenes omvendelse, noe som brakte stor glede til alle brødrene.

    4Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt det Gud hadde gjort med dem.

  • Apg 9:30
    74%

    30Da brødrene fikk vite det, tok de ham med til Cesarea og sendte ham videre til Tarsus.

  • Apg 12:25
    74%

    25og Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem etter å ha fullført tjenesten, og de tok også med seg Johannes med tilnavnet Markus.

  • Apg 4:35
    73%

    35og la det ved apostlenes føtter, og det ble delt ut til hver etter som noen hadde behov.

  • Apg 15:30
    73%

    30De ble så sendt, dro til Antiokia, og etter å ha samlet folkene, overleverte de brevet.

  • Rom 15:26
    73%

    26For Makedonia og Akaia har besluttet å samle inn en gave til de fattige blant de hellige i Jerusalem.

  • Apg 4:37
    73%

    37eide et stykke land, solgte det og brakte pengene og la dem for apostlenes føtter.

  • Apg 11:25
    73%

    25Barnabas dro til Tarsus for å oppsøke Saulus.

  • Gal 2:9-10
    2 vers
    72%

    9og da de kjente nåden som var gitt meg, rakte Jakob, Kefas og Johannes, som ble ansett som støtter, meg og Barnabas vennskapets høyre hånd, for at vi skulle gå til folkene og de til de omskårne.

    10Kun at vi skulle huske de fattige, noe jeg også har vært ivrig etter å gjøre.

  • Apg 16:4
    72%

    4Mens de reiste gjennom byene, overleverte de de påbudene de skulle følge, bestemt av apostlene og de eldste i Jerusalem.

  • Apg 14:26-27
    2 vers
    72%

    26og derfra seilte de til Antiokia, hvor de var overgitt til Guds nåde for arbeidet de hadde fullført.

    27Da de var kommet tilbake og hadde samlet menigheten, fortalte de om alt det Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for folkeslagene.

  • 1 Kor 16:3
    72%

    3Når jeg kommer, vil jeg sende dem dere har godkjent gjennom brev for å bringe deres gave til Jerusalem.

  • Apg 17:10
    72%

    10Brødrene sendte straks om natten Paulus og Silas videre til Berøa, og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.

  • Apg 14:23
    72%

    23De utnevnte eldste i hver menighet ved valg, og etter bønn og faste overlot de dem til Herren, som de hadde trodd på.

  • Apg 6:6
    72%

    6Disse ble stilt fram for apostlene, som bad over dem og la hendene på dem.

  • 1 Kor 16:1
    71%

    1Når det gjelder innsamlingen til de hellige, slik som jeg har gitt instrukser til menighetene i Galatia, gjør det også dere.

  • Apg 15:6
    71%

    6Apostlene og de eldste samlet seg for å diskutere denne saken.

  • Apg 15:33
    71%

    33Etter at de hadde tilbrakt en tid der, ble de sendt videre med fred fra brødrene tilbake til apostlene.

  • Apg 11:1
    71%

    1Apostlene og brødrene som var i Judea hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.

  • 3 Joh 1:7
    71%

    7For for hans navns skyld dro de av sted uten å ta imot noe fra hedningene.

  • 2 Kor 8:4-5
    2 vers
    71%

    4Med stor overbevisning ba de oss om å få delta i gavemildhetens tjeneste for de hellige.

    5Og ikke slik som vi hadde håpet, men de ga først seg selv til Herren og deretter til oss, etter Guds vilje.

  • Apg 8:14
    71%

    14Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.

  • Apg 18:27
    71%

    27Da han ønsket å dra til Akaia, oppmuntret brødrene disiplene til å ta vel imot ham. Da han kom dit, hjalp han mye dem som ved Guds nåde hadde kommet til tro.

  • Apg 13:7
    70%

    7Han var sammen med prokonsulen Sergius Paulus, en klok mann, som hadde kalt på Barnabas og Saulus fordi han ønsket å høre Guds ord.

  • Apg 15:36-37
    2 vers
    70%

    36Etter noen dager sa Paul til Barnabas: 'La oss dra tilbake og besøke våre brødre i hver by der vi har forkynt Herrens ord, for å se hvordan de har det.'

    37Barnabas ønsket å ta med Johannes, som ble kalt Markus.

  • 2 Kor 8:19
    70%

    19Og ikke bare det, men han ble også utnevnt av menighetene til å reise med oss i denne tjenesten til Herrens ære, og dere viser deres villighet.

  • Apg 15:40
    70%

    40mens Paul valgte Silas og dro, overgitt til Guds nåde av brødrene.

  • Apg 14:21
    70%

    21Etter å ha forkynt det gode budskap i den byen og vunnet mange til disipler, vendte de tilbake til Lystra, Iconium og Antiokia,

  • Apg 11:20
    70%

    20Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og forkynte evangeliet om Herren Jesus også for grekere.

  • Apg 23:33
    70%

    33Da de kom til Cæsarea, overleverte de brevet til guvernøren og presenterte også Paulus for ham.

  • Apg 21:19
    69%

    19Etter å ha hilst på dem, begynte han å fortelle detaljert om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.