Apostlenes gjerninger 13:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da prokonsulen så hva som skjedde, trodde han, forundret over Herrens lære.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 13:7 : 7 Han var sammen med prokonsulen Sergius Paulus, en klok mann, som hadde kalt på Barnabas og Saulus fordi han ønsket å høre Guds ord.
  • Apg 13:49 : 49 Herrens ord spredte seg over hele regionen.
  • Apg 15:35 : 35 Paul og Barnabas fortsatte i Antiokia, og underviste og forkynte Herrens ord — med mange andre også.
  • Apg 19:7 : 7 Det var omkring tolv menn i alt.
  • Apg 28:7 : 7 I nærheten av dette stedet hadde øyas fremste mann, ved navn Publius, jord. Han tok vennlig imot oss og lot oss bo der i tre dager.
  • 2 Kor 10:4-5 : 4 for våre våpen er ikke av kjøttet, men har Guds kraft til å rive ned festninger. 5 Vi river ned tankebygninger og enhver høyting som reiser seg mot kunnskapen om Gud, og tar enhver tanke til fange under lydighet mot Kristus.
  • Matt 7:28-29 : 28 Da Jesus var ferdig med å tale disse ordene, var folkemengden slått av undring over hans lære. 29 For han lærte dem med myndighet, og ikke som de skriftlærde.
  • Matt 27:54 : 54 Offiseren og de som var med ham og voktet Jesus, ble svært redde da de så jordskjelvet og det som skjedde, og sa, 'Sannelig, han var Guds Sønn.'
  • Luk 4:22 : 22 Alle snakket godt om ham og undret seg over nådens ord som kom ut av hans munn. De sa: 'Er ikke dette Josefs sønn?'
  • Luk 7:16 : 16 Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: 'En stor profet har reist seg blant oss' og 'Gud har sett til sitt folk.'
  • Joh 7:46 : 46 Tjenerne svarte: 'Aldri har et menneske talt slik som denne mannen.'
  • Apg 6:10 : 10 Men de klarte ikke å stå seg mot den visdom og ånd han talte med.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 13:11
    79%

    11 Og nå, se, Herrens hånd er over deg, og du skal bli blind og ikke se solen for en tid.' Straks falt det en tåke og mørke over ham, og han gikk omkring og lette etter noen som kunne lede ham.

  • Apg 13:7-9
    3 vers
    76%

    7 Han var sammen med prokonsulen Sergius Paulus, en klok mann, som hadde kalt på Barnabas og Saulus fordi han ønsket å høre Guds ord.

    8 Men trollmannen Elymas - som navnet hans betyr - motstod dem og prøvde å vende prokonsulen bort fra troen.

    9 Saulus, som også kalles Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, så fast på ham

  • Apg 14:9-11
    3 vers
    74%

    9 Han hørte Paulus tale, som så fast på ham og merket at han hadde tro til å bli helbredet,

    10 sa med høy røst: ‘Reis deg opp og stå på dine føtter;’ og han sprang opp og gikk.

    11 Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de høyt på lykaonisk: ‘Gudene har i menneskeskikkelse steget ned til oss.’

  • Apg 9:42
    73%

    42 Dette ble kjent over hele Joppe, og mange kom til tro på Herren.

  • Apg 27:11
    72%

    11 Men høvedsmannen trodde mer på styrmannen og eieren av skipet enn på det Paulus sa.

  • Apg 11:21
    72%

    21 Herrens hånd var med dem, og et stort antall kom til tro og vendte seg til Herren.

  • Luk 18:43
    72%

    43 Og straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus og priste Gud. Hele folkemengden som så det, lovpriste Gud.

  • Apg 22:10-11
    2 vers
    71%

    10 Og jeg spurte: Hva skal jeg gjøre, Herre? Og Herren sa til meg: Stå opp, og gå til Damaskus, og der skal det bli fortalt deg om alt det som er bestemt for deg å gjøre.

    11 Da jeg ikke kunne se på grunn av glansen fra det lyset, ble jeg ført ved hånden av dem som var med meg, og kom til Damaskus.

  • Apg 12:9
    71%

    9 Da han gikk ut, fulgte han etter ham, men han visste ikke at det som skjedde ved engelen, var virkelig; han trodde han så et syn.

  • Luk 5:26
    71%

    26 Alle ble fylt med forundring og priste Gud. De var grepet av frykt og sa: «Vi har sett utrolige ting i dag.»

  • Apg 13:48
    70%

    48 Folkene ble glade da de hørte dette, og priste Herrens ord, og så mange som var bestemt til det evige livet, trodde.

  • Apg 9:6-7
    2 vers
    70%

    6 Skjelvende og forbløffet sa han: 'Herre, hva vil du jeg skal gjøre?' Og Herren sa til ham: 'Stå opp og gå inn i byen, og der skal det bli sagt deg hva du skal gjøre.'

    7 De mennene som reiste med ham, sto målløse, for de hørte stemmen men så ingen.

  • Luk 9:43
    70%

    43 Og alle ble forundret over Guds storhet, og mens de alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Joh 9:38
    70%

    38 Da sa mannen: 'Jeg tror, Herre.' Og han tilba ham.

  • Apg 8:11
    70%

    11 Og de fulgte ham, fordi han i lang tid hadde forundret dem med sine magiske gjerninger.

  • Matt 9:8
    70%

    8 Og menneskemengden, da de så det, undret seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.

  • Apg 4:13
    70%

    13 Da de så Peters og Johannes’ frimodighet, og forsto at de var ulærde og alminnelige menn, undret de seg, men kjente dem også igjen som noen som hadde vært med Jesus.

  • Apg 15:12
    70%

    12 Hele forsamlingen ble stille og lyttet til Barnabas og Paul, som fortalte om alle tegnene og underverkene Gud hadde gjort blant nasjonene gjennom dem.

  • Luk 4:32
    70%

    32 De var forundret over hans undervisning, for han talte med myndighet.

  • Apg 13:13
    70%

    13 Paulus og de som var med ham seilte fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia, der Johannes forlot dem og vendte tilbake til Jerusalem.

  • Apg 28:6
    70%

    6 De ventet at han straks skulle hovne opp eller falle død om, men etter å ha ventet lenge og sett at ingenting uvanlig skjedde med ham, skiftet de mening og sa at han var en gud.

  • Apg 9:35
    70%

    35 Alle som bodde i Lydda og Saron så ham, og de vendte seg til Herren.

  • Apg 9:12-13
    2 vers
    70%

    12 Han har i et syn sett en mann ved navn Ananias komme inn og legge hender på ham, for at han skal få synet tilbake.'

    13 Ananias svarte: 'Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.

  • Matt 22:33
    69%

    33 Og folkemengden ble slått av undring over hans lære da de hørte det.

  • Apg 8:13
    69%

    13 Også Simon selv trodde, og etter at han var døpt, holdt han seg til Filip, og han var forundret da han så tegn og store gjerninger som ble gjort.

  • Joh 9:36
    69%

    36 Han svarte: 'Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?'

  • Apg 18:8
    69%

    8 Krispus, forstanderen av synagogen, kom til troen på Herren sammen med hele sin husstand, og mange av korinterne som hørte ham, trodde og ble døpt.

  • Apg 21:19-20
    2 vers
    69%

    19 Etter å ha hilst på dem, begynte han å fortelle detaljert om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.

    20 Da de hørte dette, priste de Herren. De sa til ham: 'Du ser, bror, hvor mange tusener av jøder som har kommet til tro, og alle er nidkjære for loven.

  • Apg 19:11
    69%

    11 Gud lot også gjennom Paulus store, uvanlige mirakler skje,

  • Apg 12:16
    69%

    16 Men Peter fortsatte å banke, og da de åpnet, så de ham og ble forbløffet.

  • Apg 11:17
    69%

    17 Hvis Gud har gitt dem den samme gaven som oss, som har trodd på Herren Jesus Kristus, hvem er jeg da, at jeg skulle kunne hindre Gud?»

  • Apg 11:23
    69%

    23 Da han kom og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret alle til å holde fast ved Herren med et oppriktig hjerte,

  • Apg 3:10-12
    3 vers
    69%

    10 De kjente ham igjen som den mannen som satt ved Den vakre porten i tempelet og ba om hjelp, og de ble fylt av undring og forbauselse over det som hadde hendt med ham.

    11 Mannen som var blitt helbredet, holdt seg tett inntil Peter og Johannes. Alle folket løp sammen til dem i Salomos søylegang, og de var meget forundret.

    12 Da Peter så det, talte han til folket: 'Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette, og hvorfor stirrer dere på oss, som om vi ved egen kraft eller fromhet har fått ham til å gå?

  • Apg 26:12-13
    2 vers
    69%

    12 Mens jeg gjorde dette, dro jeg også til Damaskus med myndighet og fullmakt fra yppersteprestene.

    13 Om middagstid, konge, så jeg på veien et lys fra himmelen, sterkere enn solen, skinne omkring meg og dem som fulgte med meg.

  • Apg 9:21
    68%

    21 Alle som hørte ham, ble forundret og sa: 'Er ikke dette han som i Jerusalem forfulgte dem som påkalte dette navnet, og kom hit for å føre dem bundet til yppersteprestene?'

  • Joh 10:42
    68%

    42 Og mange trodde på ham der.

  • Apg 14:3
    68%

    3 Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som vitnet om ordet om sin nåde, og ga dem kraft til å gjøre tegn og under gjennom sine hender.

  • Joh 12:38
    68%

    38 slik at profeten Jesajas ord skulle oppfylles, som han sa: "Herre, hvem trodde budskapet vi hørte? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?"

  • Apg 16:34
    68%

    34 Han førte dem til sitt hus, satte mat fram for dem, og gledet seg med hele sin husstand over å ha kommet til tro på Gud.