Apostlenes gjerninger 8:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og de fulgte ham, fordi han i lang tid hadde forundret dem med sine magiske gjerninger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 8:9 : 9 En mann ved navn Simon fantes tidligere i byen, som brukte magi og forundret folket i Samaria, og han sa om seg selv at han var en stor person.
  • Gal 3:1 : 1 Tankeløse galatere! Hvem har forhekset dere til ikke å adlyde sannheten, dere som har fått Jesus Kristus malt for øynene som korsfestet?
  • Jes 8:19 : 19 Og når de sier til dere: 'Spør dem som har åndemanerevner, og trollmenn som hvisker og mumler,' — Skal ikke et folk søke sin Gud isteden? For de levende til de døde!
  • Jes 44:25 : 25 Gjør planer til intet, og gjør spåmenn gale, for å vende de vise tilbake, og deres kunnskap til dårskap.
  • Jes 47:9-9 : 9 Men i ett øyeblikk, på én dag, kommer disse to ting over deg: barnløshet og enkehet. I fullt mål kommer de over deg, på grunn av dine mange trolldommer og din store makt av besvergelser. 10 Du er trygg i din ondskap, du sier: 'Ingen ser meg.' Din visdom og din kunnskap har vendt deg bort, og du sier i ditt hjerte: 'Jeg er, og ingen annen.' 11 Men ulykke kommer over deg, som du ikke vet hvor den kommer fra, og ondt faller over deg som du ikke kan avverge. Plutselig kommer ødeleggelse over deg, som du ikke vet om. 12 Stå fast, jeg ber deg, med dine besvergelser og din mengde av trolldom, som du har strevd med fra ungdommen. Kanskje du kan få noen nytte, kanskje du kan skremme. 13 Du er blitt trett av dine mange råd, la nå dine astrologer stå opp og frelse deg, de som ser på stjernene, de som lærer om månedene, fra de ting som kommer over deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 8:6-10
    5 vers
    82%

    6Og folkeskaren fulgte oppmerksomt med på det Filip sa, med enighet, både ved å høre og se de tegnene han gjorde,

    7for urene ånder kom ut av mange som var besatt, og mange lamme og halte ble helbredet.

    8Og det var stor glede i den byen.

    9En mann ved navn Simon fantes tidligere i byen, som brukte magi og forundret folket i Samaria, og han sa om seg selv at han var en stor person.

    10De ga ham alle oppmerksomhet, fra små til store, og sa: 'Denne mannen er Guds store kraft.'

  • Apg 13:6-9
    4 vers
    75%

    6Etter å ha gått gjennom øya frem til Pafos, fant de en viss trollmann, en falsk profet, en jøde som het Bar-Jesus.

    7Han var sammen med prokonsulen Sergius Paulus, en klok mann, som hadde kalt på Barnabas og Saulus fordi han ønsket å høre Guds ord.

    8Men trollmannen Elymas - som navnet hans betyr - motstod dem og prøvde å vende prokonsulen bort fra troen.

    9Saulus, som også kalles Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, så fast på ham

  • 2 Mos 7:11
    72%

    11Og farao tilkalte de vise mennene og trollmennene, og de egyptiske skriverne gjorde det samme med sine hemmelighetsfulle kunster.

  • Apg 8:12-14
    3 vers
    72%

    12Men da de trodde Filip, som forkynte det gode budskap om Guds rike og Jesu Kristi navn, lot de seg døpe, både menn og kvinner.

    13Også Simon selv trodde, og etter at han var døpt, holdt han seg til Filip, og han var forundret da han så tegn og store gjerninger som ble gjort.

    14Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.

  • Apg 14:3
    71%

    3Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som vitnet om ordet om sin nåde, og ga dem kraft til å gjøre tegn og under gjennom sine hender.

  • Apg 19:11-13
    3 vers
    71%

    11Gud lot også gjennom Paulus store, uvanlige mirakler skje,

    12slik at selv svetteduker og forklær som han hadde rørt ved, ble brakt til de syke, og sykdommene forlot dem, og de onde åndene for ut.

    13Noen omstreifende jødiske eksorsister tok også på seg å bruke Herrens Jesu navn over dem som hadde onde ånder, og sa: «Vi besverger dere ved den Jesus som Paulus forkynner.»

  • Apg 3:10-12
    3 vers
    71%

    10De kjente ham igjen som den mannen som satt ved Den vakre porten i tempelet og ba om hjelp, og de ble fylt av undring og forbauselse over det som hadde hendt med ham.

    11Mannen som var blitt helbredet, holdt seg tett inntil Peter og Johannes. Alle folket løp sammen til dem i Salomos søylegang, og de var meget forundret.

    12Da Peter så det, talte han til folket: 'Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette, og hvorfor stirrer dere på oss, som om vi ved egen kraft eller fromhet har fått ham til å gå?

  • Apg 5:12-13
    2 vers
    70%

    12Gjennom apostlenes hender skjedde mange tegn og under blant folket, og de var alle samlet på Salomos buegang.

    13Ingen andre våget å slutte seg til dem, men folket hadde stor respekt for dem.

  • Apg 13:11-12
    2 vers
    70%

    11Og nå, se, Herrens hånd er over deg, og du skal bli blind og ikke se solen for en tid.' Straks falt det en tåke og mørke over ham, og han gikk omkring og lette etter noen som kunne lede ham.

    12Da prokonsulen så hva som skjedde, trodde han, forundret over Herrens lære.

  • Apg 3:5
    70%

    5Han så oppmerksomt på dem og ventet å få noe fra dem.

  • Apg 28:6
    70%

    6De ventet at han straks skulle hovne opp eller falle død om, men etter å ha ventet lenge og sett at ingenting uvanlig skjedde med ham, skiftet de mening og sa at han var en gud.

  • Matt 9:8
    70%

    8Og menneskemengden, da de så det, undret seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.

  • Apg 8:17-19
    3 vers
    70%

    17Da la de hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.

    18Og Simon, som så at Den Hellige Ånd ble gitt gjennom apostlenes håndspåleggelse, tilbød dem penger,

    19og sa: 'Gi også meg denne makten, så den jeg legger hendene på, kan få Den Hellige Ånd.'

  • Apg 4:13
    69%

    13Da de så Peters og Johannes’ frimodighet, og forsto at de var ulærde og alminnelige menn, undret de seg, men kjente dem også igjen som noen som hadde vært med Jesus.

  • Luk 4:32
    69%

    32De var forundret over hans undervisning, for han talte med myndighet.

  • Luk 9:43
    69%

    43Og alle ble forundret over Guds storhet, og mens de alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Apg 2:12
    69%

    12De var alle forundret og usikre og sa til hverandre: 'Hva kan dette bety?'

  • Apg 6:8
    68%

    8Stefanus, full av tro og kraft, utførte store under og tegn blant folket.

  • Mark 1:27
    68%

    27Alle var så forundret at de diskuterte seg imellom og sa: 'Hva er dette? En ny lære med makt! Han befaler til og med de urene åndene, og de adlyder ham.'

  • Apg 6:12
    68%

    12De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Apg 4:7
    68%

    7De satte dem midt iblant seg og spurte: 'I hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?'.

  • Luk 5:26
    68%

    26Alle ble fylt med forundring og priste Gud. De var grepet av frykt og sa: «Vi har sett utrolige ting i dag.»

  • Apg 4:16
    68%

    16og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For et kjent tegn er utført ved dem, som er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke benekte det.

  • Apg 19:17
    68%

    17Dette ble kjent for alle som bodde i Efesos, både jøder og grekere. Frykt kom over dem alle, og Herrens Jesu navn ble lovprist.

  • Apg 4:22
    68%

    22Mannen som tegnet på helbredelse var gjort, var over førti år gammel.

  • Apg 15:12
    68%

    12Hele forsamlingen ble stille og lyttet til Barnabas og Paul, som fortalte om alle tegnene og underverkene Gud hadde gjort blant nasjonene gjennom dem.

  • 2 Mos 8:7
    68%

    7Og spåmennene gjorde det samme med sine kunster og lot froskene komme opp over Egypt.

  • Apg 19:19
    68%

    19Mange av de som hadde drevet med magi, samlet sammen sine bøker og brant dem for alles øyne. De beregnet verdien av dem og fant ut at det var femti tusen sølvstykker.

  • Luk 5:9
    68%

    9For han og alle som var med ham, var blitt grepet av forundring over all fisken de hadde fått.

  • Luk 4:36
    68%

    36Alle ble forferdet og sa til hverandre: 'Hva er dette for et ord? Med myndighet og kraft befaler han de urene åndene, og de kommer ut.'

  • Apg 11:21
    68%

    21Herrens hånd var med dem, og et stort antall kom til tro og vendte seg til Herren.

  • Luk 8:36
    68%

    36Og de som hadde sett det, fortalte dem hvordan den besatte var blitt frelst.

  • Matt 8:34
    68%

    34Hele byen gikk ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres område.