Apostlenes gjerninger 20:37

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De gråt mye, omfavnet Paulus og kysset ham,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 15:20 : 20 Da reiste han seg og gikk til sin far. Mens han ennå var langt borte, så faren ham, fikk medlidenhet med ham, løp til ham, kastet seg om halsen på ham og kysset ham.
  • 2 Tim 1:4 : 4 og lengter etter å se deg, med tanke på dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.
  • Åp 7:17 : 17 for Lammet, som er midt på tronen, skal vokte dem og føre dem til kilder av levende vann, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.
  • Åp 21:4 : 4 Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne, og døden skal ikke finnes mer, heller ikke sorg eller gråt eller smerte skal være mer, for de første ting er borte.
  • Rom 16:16 : 16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.
  • 1 Kor 16:20 : 20 Alle brødrene hilser dere; hils hverandre med et hellig kyss.
  • 2 Kor 13:12 : 12 Hils hverandre med et hellig kyss.
  • 1 Tess 5:26 : 26 hils alle brødrene med et hellig kyss;
  • 1 Mos 45:14 : 14 Da falt han om halsen på sin bror Benjamin og gråt, og Benjamin gråt på hans hals.
  • 1 Mos 46:29 : 29 Og Josef spente for vognen sin og dro opp for å møte sin far Israel i Goshen, og han viste seg for ham, falt rundt halsen på ham, og gråt lenge.
  • 1 Sam 20:41 : 41 Da gutten var gått, kom David fram fra sør ved Ezel-steinen, kastet seg med ansiktet mot jorden, bøyde seg tre ganger, og de kysset hverandre og gråt sammen, til slutt sa David:
  • 2 Sam 15:30 : 30 David gikk opp Oljebergets skråning, han gikk opp og gråt, han hadde hodet tildekket og gikk barføtt; også alle folket som var med ham hadde dekket hodet og gikk opp, gråtende.
  • 2 Kong 20:3 : 3 'Å, Herre, jeg ber deg, husk hvordan jeg har vandret trofast for ditt åsyn med et helt hjerte og gjort det som er godt i dine øyne.' Og Hiskia gråt bittert.
  • Esra 10:1 : 1 Mens Esra ba og bekjente sin synd, gråt han og kastet seg ned foran Guds hus. En stor forsamling av israelitter, menn, kvinner og barn, samlet seg rundt ham, for folket gråt sammen.
  • Job 2:12 : 12 Da de så etter ham langt borte, kjente de ham ikke igjen, og de begynte å gråte høyt, rev hver sin kappe og kastet støv mot himmelen over sine hoder.
  • Sal 126:5 : 5 De som sår med tårer, skal høste med jubel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 20:38
    86%

    38særlig fordi han hadde sagt at de ikke skulle se hans ansikt mer. Så fulgte de ham til skipet.

  • Apg 20:36
    84%

    36Da han hadde sagt dette, knelte han ned og bad sammen med dem alle.

  • Apg 20:1-2
    2 vers
    77%

    1Da tumulten hadde stilnet, kalte Paulus disiplene til seg, omfavnet dem, og dro videre til Makedonia.

    2Han reiste gjennom disse områdene, talte mange ord til oppmuntring, og kom deretter til Hellas.

  • Apg 21:12-13
    2 vers
    74%

    12Da vi hørte dette, ba både vi og folket der ham om ikke å dra opp til Jerusalem.

    13Men Paulus svarte: 'Hvorfor gråter dere og knuser hjertet mitt? Jeg er rede, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.'

  • Apg 21:5-7
    3 vers
    73%

    5Da dagene var fullført, dro vi videre, alle fulgte oss, med kvinner og barn, ut av byen, og vi knelte ned på stranden og ba.

    6Etter å ha omfavnet hverandre, gikk vi ombord i skipet, og de vendte tilbake til sine venner.

    7Da vi hadde fullført reisen fra Tyros, kom vi ned til Ptolemais, hvor vi hilste på brødrene og ble værende en dag hos dem.

  • Apg 20:10-13
    4 vers
    73%

    10Paulus gikk ned, bøyde seg over ham og sa: 'Ikke vær bekymret, for han lever.'

    11Deretter gikk han opp igjen, brøt brødet og spiste. Han talte lenge til det ble daggry, og så dro han videre.

    12De førte den unge mannen hjem i live, og det var til stor trøst for dem alle.

    13Vi gikk om bord i skipet og seilte til Assos, hvor vi skulle ta med oss Paulus, for det hadde han bestemt, da han selv ønsket å gå til fots.

  • 1 Kor 16:20-21
    2 vers
    73%

    20Alle brødrene hilser dere; hils hverandre med et hellig kyss.

    21Hilsenen er skrevet av meg, Paulus, med min egen hånd.

  • Apg 20:18-19
    2 vers
    71%

    18Da de kom til ham, sa han til dem: 'Dere vet hvordan jeg har vært hos dere hele tiden fra den første dagen jeg kom til Asia.

    19Jeg tjente Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som jeg opplevde på grunn av jødenes råd mot meg.

  • 1 Mos 45:14-15
    2 vers
    71%

    14Da falt han om halsen på sin bror Benjamin og gråt, og Benjamin gråt på hans hals.

    15Han kysset også alle sine brødre og gråt over dem, og etterpå snakket brødrene med ham.

  • Apg 21:19
    70%

    19Etter å ha hilst på dem, begynte han å fortelle detaljert om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.

  • Apg 26:29-30
    2 vers
    70%

    29Paulus svarte: «Jeg skulle ønske til Gud, både i kort og lang tid, at ikke bare du, men alle som hører meg i dag, kunne bli slik som jeg er, uten disse lenkene.»

    30Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg, og sammen med ham landshøvdingen, Bernike og de som satt med dem.

  • Apg 28:14-15
    2 vers
    70%

    14Der fant vi brødre, som ba oss bli hos dem i syv dager. Og slik kom vi til Roma.

    15Og derfra kom de brødre som hadde hørt om oss, ut for å møte oss så langt som til Appii Forum og De tre kroer. Da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.

  • Apg 20:25
    69%

    25Nå vet jeg at dere ikke mer skal se mitt ansikt, dere alle blant hvem jeg har gått omkring og forkynt Guds rike.

  • 1 Tess 5:26
    69%

    26hils alle brødrene med et hellig kyss;

  • 1 Mos 33:4
    69%

    4Esau løp ham i møte, omfavnet ham og kysset ham, og de gråt.

  • 1 Sam 20:41
    69%

    41Da gutten var gått, kom David fram fra sør ved Ezel-steinen, kastet seg med ansiktet mot jorden, bøyde seg tre ganger, og de kysset hverandre og gråt sammen, til slutt sa David:

  • 2 Kor 13:12
    69%

    12Hils hverandre med et hellig kyss.

  • Fil 2:26-27
    2 vers
    69%

    26for han har lengtet etter dere alle, og er nedtrykt fordi dere har hørt at han var syk.

    27For han var også nær døden, men Gud forbarmet seg over ham, og ikke bare over ham, men også over meg, så jeg ikke skulle ha sorg på sorg.

  • Apg 21:36
    69%

    36for flokken fulgte etter, og ropte: 'Vekk med ham!'

  • 1 Mos 50:1
    69%

    1Josef kastet seg over farens ansikt og gråt over ham, og han kysset ham.

  • Apg 20:31
    69%

    31Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag ikke holdt opp med å advare hver av dere med tårer.

  • Apg 21:29-30
    2 vers
    69%

    29For de hadde tidligere sett Trophimus fra Efesos i byen sammen med ham og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.

    30Hele byen ble opphisset, og folk løp sammen. De grep tak i Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble dørene lukket.

  • Apg 23:11
    69%

    11Den følgende natten sto Herren ved ham og sa: 'Ta mot til deg, Paulus, for slik du har vitnet om meg i Jerusalem, så skal du også vitne i Roma.'

  • Apg 17:33
    68%

    33Så Paulus forlot dem.

  • Apg 21:32
    68%

    32Han tok straks med seg soldater og offiserer og løp ned til dem. Da de så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.

  • Mark 14:45
    68%

    45Da han kom, gikk han straks bort til ham, og sa: «Rabbi, rabbi,» og kysset ham.

  • Apg 27:24
    68%

    24og sa: 'Vær ikke redd, Paulus; du skal stå for keiseren, og Gud har gitt deg alle dem som seiler med deg.'

  • Matt 26:49
    68%

    49Og straks gikk han bort til Jesus og sa: 'Vær hilset, Rabbi!' Og han kysset ham.

  • Apg 16:28
    68%

    28Men Paulus ropte høyt: "Gjør ikke deg selv noe vondt, for vi er alle her!"

  • 2 Kor 2:4
    68%

    4For av mye trengsel og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sørgmodige, men for at dere skulle kjenne den kjærligheten jeg har i overflod til dere.

  • Apg 19:6
    68%

    6Da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.

  • Rom 16:16
    68%

    16Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.

  • Apg 14:14
    68%

    14Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og sprang ut i folkemengden og ropte

  • Apg 20:8
    68%

    8Det var mange lamper i rommet ovenpå der de var samlet.

  • Apg 21:17
    67%

    17Da vi kom til Jerusalem, ble vi gladelig mottatt av brødrene.

  • 1 Mos 46:29
    67%

    29Og Josef spente for vognen sin og dro opp for å møte sin far Israel i Goshen, og han viste seg for ham, falt rundt halsen på ham, og gråt lenge.