Og hans nærmeste, selv hans brenner, skal løfte ham opp For å bringe ut benene fra huset, Og han sier til den som er lengst inne i huset: 'Er det noen igjen hos deg?' Og han svarer: 'Ingen,' da sier han: 'Vær stille! Ikke nevne Jahvehs navn!'
Da skal den avdødes onkel løfte ham opp, sammen med den som brenner ham, for å bære knoklene ut av huset. Og han skal si til den som er i husets innerste: "Er det noen igjen hos deg?" Han svarer: "Nei." Da sier han: "Ti stille! For vi må ikke nevne Herrens navn."
Når hans onkel sammen med den som brenner ham kommer for å bære ut knoklene fra huset, og han sier til den som ennå er i husets innerste: "Er det ennå noen hos deg?", og han svarer: "Ingen.", da sier han: "Ti stille! For det er ikke til å nevne Herrens navn."
Da skal hans onkel og han som brenner ham, løfte ham opp for å bære ut knoklene fra huset. Han skal si til den som er i husets innerste: «Er det ennå noen hos deg?» Han skal svare: «Ingen.» Da sier han: «Hysj! Vi må ikke nevne Herrens navn.»
Og en slektning skal bære ut likene og brenne dem for å fjerne beinene fra huset. Han skal si til den som er innerst i huset: 'Er det noen med deg?' og han skal svare: 'Nei.' Da skal han si: 'Ti stille,' for Herren må ikke nevnes.
Hans onkel og den som brenner ham, skal løfte ham opp for å bære ut likene av huset, og skal si til den som er innerst i huset: Er det ennå noen hos deg? Og han skal svare: Nei. Da skal han si: Ti stille, for vi må ikke nevne Herrens navn.
Og en manns onkel skal ta ham opp, sammen med den som brenner ham, for å hente benene ut av huset, og han skal si til dem som står ved husveggen: Har du noen med deg? Og han skal svare: Nei. Da skal han si: Vær stille; for vi kan ikke si Herrens navn.
Og en slektning skal ta dem opp og brenne dem for å bringe benene ut av huset, og han skal si til den som er ved siden av huset: Er det flere med deg? Og han skal svare: Ingen. Da skal han si: Vær stille! For man vil ikke nevne Herrens navn.
Og en slektning og den som brenner likene skal bære dem ut av huset. Han skal si til den som er lengst inne i huset: 'Er det flere med deg?' Og han skal svare: 'Ingen.' Da skal han si: 'Ti stille, for vi må ikke nevne Herrens navn.'
Og en manns onkel skal ta ham opp, og den som brenner ham, skal ta ut beina av huset og spørre ham som er ved husets side: Er det noen igjen hos deg? Og han skal svare: Nei. Da skal han si: Vær stille, for vi må ikke nevne Herrens navn.
Og en manns onkel skal hente ham, og den som brenner ham opp, for å føre ut bena fra huset. Han skal spørre den som står ved huset: «Er det noen igjen med deg?» Og han skal svare: «Nei.» Da skal han si: «Vær stille, for vi kan ikke nevne Herrens navn.»
Og en manns onkel skal ta ham opp, og den som brenner ham, skal ta ut beina av huset og spørre ham som er ved husets side: Er det noen igjen hos deg? Og han skal svare: Nei. Da skal han si: Vær stille, for vi må ikke nevne Herrens navn.
Og når en slektning, han som brenner dem, bærer ut benene fra huset, og sier til en som er i husets innerste del: Er det noen hos deg? Og han svarer: Nei. Da skal han si: Tyst, for vi må ikke nevne Herrens navn.
And when a relative or the one who burns the bodies removes them from the house and says to someone in the inner recesses of the house, 'Are there any more with you?' and he answers, 'No,' then he will say, 'Hush! We must not mention the name of the LORD.'
Og når en slektning, en som brenner de døde, tar dem ut for å føre bein ut av huset, skal han si til den som er inne i huset: Er det noen flere hos deg? Og han svarer Nei, da skal han si: Vær stille! For vi må ikke nevne Herrens navn.
Og hans næste Slægt skal optage ham og opbrænde ham, at udbære Benene af Huset, og han skal sige til den, som er ved Siderne i Huset: Mon endnu (være Flere) hos dig? og han skal sige: Ingen; da skal han sige: Ti stille! thi man har ikke (villet lade sig) paaminde i Herrens Navn.
And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the ne of the LORD.
Og en manns onkel skal ta ham opp, sammen med den som brenner ham, for å bringe benene ut av huset, og skal si til den som er ved veggene i huset: Er det noen igjen hos deg? Og han skal svare: Nei. Da skal han si: Ti stille! For vi må ikke nevne Herrens navn.
And a man's uncle shall take him up, and he who burns him, to bring out the bones out of the house, and shall say to him that is by the sides of the house, Is there anyone with you? And he shall say, No. Then shall he say, Hold your tongue: for we must not mention the name of the LORD.
And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
"Når en manns slektning bærer ham, også han som brenner ham, for å føre kroppene ut av huset, og spør han som er i husets dypeste deler, 'Er det noen med deg?' Og han sier, 'Nei'; da vil han si, 'Stillhet! Vi må ikke nevne Yahwehs navn.'
Når en manns onkel skal ta ham opp, han som brenner ham, for å bringe ut beina fra huset, og han skal si til den som er innestengt i husets innerste: Er det noen igjen hos deg? Og han skal svare: Nei. Da skal han si: Ti stille, for vi skal ikke nevne Jehovas navn.
Og når en slektning, selv den som skal brenne kroppen hans, løfter den for å bære ut beinene fra huset, og han sier til den som er innerst i huset: Er det ennå noen med deg? og han sier: Nei; da vil han si: Ti stille, for Herrens navn skal ikke nevnes.
And when a man's uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No; then shall he say, Hold thy peace; for we may not make mention of the name of Jehovah.
And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
So their nexte kyn?folckes and the deed buriers shall take them, and cary awaye their bones, and saye vnto him, that is in the ynnermer house: is there yet eny mo by ye? And he shal answere: they are all gone, holde thy tunge (shall he saye) for they wolde not remembre the name of the LORDE.
And his vncle shall take him vp & burne him to cary out the bones out of the house, and shal say vnto him, that is by ye sides of the house, Is there yet any with thee? And he shal say, None. Then shal he say, Holde thy tongue: for we may not remember the Name of the Lord.
And his vncle shall take him vp, and burne him, to cary out the bones out of the house, & shall say vnto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? And he shal say, None. Then shal he say, Hold thy tongue: for we may not remember the name of the Lorde.
And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that [is] by the sides of the house, [Is there] yet [any] with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
"When a man's relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house, 'Is there yet any with you?' And he says, 'No;' then he will say, 'Hush! Indeed we must not mention the name of Yahweh.'
And when a man's uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No; then shall he say, Hold thy peace; for we may not make mention of the name of Jehovah.
And when a man's uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No; then shall he say, Hold thy peace; for we may not make mention of the name of Jehovah.
And when a man's relation, even the one who is responsible for burning his body, lifting him up to take his bones out of the house, says to him who is in the inmost part of the house, Is there still anyone with you? and he says, No; then he will say, Keep quiet, for the name of the Lord may not be named.
"When a man's relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house, 'Is there yet any with you?' And he says, 'No;' then he will say, 'Hush! Indeed we must not mention the name of Yahweh.'
When their close relatives, the ones who will burn the corpses, pick up their bodies to remove the bones from the house, they will say to anyone who is in the inner rooms of the house,“Is anyone else with you?” He will respond,“No one.” Then he will say,“Hush! Don’t invoke the LORD’s name!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Og dersom det er ti personer igjen i ett hus, skal de dø.
11For se, Jehova befaler, Og han har slått det store huset med brudd, Og det lille huset med sprekker.
44så skal presten komme inn og se, og hvis såret har bredt seg i huset, er det en vedvarende spedalskhet i huset; det er urent.
45Huset skal rives ned, steinene og tømmeret og hele murverket i huset skal føres utenfor byen til et urent sted.
46Den som går inn i huset alle dagene det er stengt, skal være uren til kvelden.
47Han som ligger i huset, skal vaske klærne sine; og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
16Da Josjia vendte seg og så gravene som var der på fjellet, sendte han folk for å ta ut beinene fra gravene. Han brente dem på alteret og gjorde det urent, slik Herrens ord ble talt av den Guds mann som hadde forutsagt dette.
20Og en mann som ligger med sin tante, har avdekket sin onkels nakenhet; deres synd de bærer; de dør barnløse.
18Han sa: "La ham være, ingen må røre hans bein." Så de lot hans bein være i fred, sammen med beina til profeten som kom fra Samaria.
10Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet, og la det bli en blanding, og la benene brenne.
16Og enhver som på marken kommer i berøring med et drepte med sverd, eller en død, eller et menneskeben, eller en grav, skal være uren i sju dager.
46I ett hus skal den spises, du skal ikke bringe noe av kjøttet ut av huset, og dere skal ikke bryte noen bein av det.
6Og Moses sa til Aron og til Eleasar og Itamar, hans sønner: "Dere skal ikke la håret henge løst, og dere skal ikke rive klærne deres, for at dere ikke skal dø, og for at Herren ikke skal bli vred på hele menigheten; men deres brødre, hele Israels hus, skal klage over den brannen Herren har sendt.
10at presten skal ta på seg sin lange kjortel av fint lin, og linbuksene skal han ta på sitt kjød, og han skal løfte opp asken som ilden fortærer med brennofferet på alteret, og legge den ved alteret;
11og han skal ta av seg klærne og ta på seg andre klær, og bringe ut asken utenfor leiren til et rent sted.
26Og du skal ikke bringe en styggedom inn i ditt hus – ellers blir du utslettet som den; du skal hate den grundig og forakte den fullstendig, for den er utslettet.
14De skal innsette menn til å ransake landet kontinuerlig, sammen med de menn som går omkring, for å begrave dem som er igjen på jordens overflate, slik at landet blir renset. Etter sju måneder skal de begynne å lete.
15Når de går gjennom landet og ser et menneskeben, skal de reise et merke ved det, til gravere kommer og begraver det i Gogmengdens dal.
11Den som kommer nær et dødt menneskes legeme, skal være uren i sju dager.
5For slik sier Herren: Gå ikke inn i huset der sorg blir holdt, dra ikke dit for å sørge eller gråte over dem, for jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Herren, min miskunnhet og nåde.
6Store og små skal dø i dette landet, de blir ikke begravet, og ingen skal sørge over dem, ingen skal skjære seg eller bli skallet for dem.
7Ingen skal gi dem mat for å trøste dem i sorgen over de døde, og ingen skal gi dem et trøstens beger å drikke for sin far og mor.
35skal han som huset tilhører, komme og melde til presten og si: 'Det ser ut som et vekstsår har vist seg i huset mitt.'
36Presten skal befale at huset tømmes, før han kommer inn for å se på såret, så ikke alt som er i huset blir urent. Deretter skal presten komme inn for å se på huset;
8og dette høye huset, ethvert som går forbi det vil bli forundret og spør: Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet og dette huset?
5Jeg vil legge Israels barns lik foran deres avguder, og spre deres knokler rundt deres altere.
41Hele huset skal skrapes på innsiden, og det skrapte murverket skal kastes utenfor byen til et urent sted.
4Jeg har brakt den fram, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal komme inn i huset til tyven og han som har sverget falskt i mitt navn. Den skal bli der og fortære det, både treverk og steiner.
13Enhver som kommer nær den døde, et menneske som dør, og ikke renser seg, har gjort Herrens bolig uren, og den personen skal utryddes fra Israel fordi renselsesvann ikke er blitt stenket på ham; han er uren, hans urenhet er på ham.
14Dette er loven når en mann dør i et telt: Alle som kommer inn i teltet og alt som er i teltet, skal være urene i sju dager.
6Søk Jehova, og lev, for at han ikke skal slå til som ild mot Josefs hus, og fortære, og det er ingen som kan slukke for Betel.
4Av dem skal du igjen ta noen og kaste dem i ilden, og brenne dem i ilden - en ild som kommer ut til hele Israels hus.
19Han har ingen etterkommer, ingen arving blant sitt folk, og ingen er igjen i hans boliger.
9og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å ofre det til Herren, skal utestenges fra folket sitt.
22Si dette, sier Herren: Likene av mennesker skal ligge som gjødsel på markens overflate, som en håndfull etter innhøsteren, og det finnes ingen som samler dem.
1På den tiden, sier Herren, skal de ta ut benene av Judas konger, benene av fyrstene, benene av prestene, benene av profetene og benene av innbyggerne i Jerusalem fra gravene.
6Din tjenestekvinne hadde to sønner, og de kom i strid på marken. Det var ingen som kunne skille dem, og den ene slo den andre og drepte ham.
7Nå har hele familien reist seg mot din tjenestekvinne og sier: Gi oss den som slo sin bror, så vi kan drepe ham for livet til broren han har drept, og vi vil også utslette arvingen. Så vil de slukke den siste gnisten jeg har igjen, slik at min manns navn og etterkommere ikke blir bevart på jorden.'
6I hele den tid han er avskilt for Herren, skal han ikke nærme seg en død person.
33En mann jeg ikke vil kutte av fra mitt alter, det er for å tære bort dine øyne og bedrøve din sjel. Og alle i ditt hus skal dø i blomsten av sin alder.
12hele oksen skal han føre ut utenfor leiren til et rent sted hvor asken tømmes, og brenne det på ved med ild; ved stedet for askeutgytet brennes den.
9Ved Herren, hærskarenes Gud, skal mange hjem bli øde, store og vakre, uten innbyggere!
11Når det gjelder kongens hus i Juda, hør Herrens ord:
4Moses kalte da på Mishael og Elzafan, sønner av Ussiel, Arons onkel, og sa til dem: "Kom bort og bær deres brødre bort fra helligdommen, utenfor leiren."
6Derfor, se, det kommer dager, sier Herren, da dette stedet ikke lenger skal kalles Tofet og Hinnoms dal, men Drapsdalen.
10Når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: 'Hvorfor har Herren uttalt alt dette store onde mot oss? Hva er vår skyld, hva er vår synd, som vi har syndet mot Herren vår Gud?'
4Dørstolpene skalv ved lyden av ropet, og huset ble fylt med røyk.
15Den som blir tatt for å ha det viet til ødeleggelse, skal brennes med ild, han og alt han har, fordi han har brutt Herrens pakt og gjort en dårskap i Israel.'
18Derfor sier Herren om Jojakim, Josjas sønn, konge av Juda: De skal ikke sørge over ham: 'Å, min bror!' eller 'Å, min søster!' De skal ikke sørge over ham: 'Å, herre' eller 'Å, hans ære!'.
12Herren vil utrydde den mannen som gjør dette, både lokkere og lokkede, fra Jakobs telt, selv den som bringer en offergave til Herren over hærskarene.