2 Mosebok 22:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og når en mann låner noe av sin nabo og det skades eller dør mens eieren ikke er til stede, må han erstatte det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 21:34 : 34 skal eieren av graven betale erstatning. Han skal gi penger til dyrets eier, og det døde dyret tilhører gravenes eier.
  • 2 Mos 22:11 : 11 skal det avgis en ed for Herren mellom dem om at han ikke har lagt hånd på naboens eiendom, og det skal aksepteres av eieren uten erstatning.
  • 3 Mos 24:18 : 18 'Og den som skader et dyr, skal gi erstatning, liv for liv.
  • 5 Mos 15:2 : 2 og dette er måten det skal gjøres på: Hver eier av et lån skal frigi det som holdes mot sin neste; han skal ikke kreve inn fra sin landsmann eller bror, for det er proklamert en frisettelse for Herren.
  • 5 Mos 23:19-20 : 19 Du skal ikke låne ut mot rente til din bror; ikke penger, ikke mat, ikke noe som lånes ut mot rente. 20 Til en fremmed kan du låne ut mot rente, men til din bror skal du ikke låne ut mot rente, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt du foretar deg i det landet hvor du drar for å innta det.
  • Neh 5:4 : 4 Og det var noen som sa, 'Vi har lånt penger til kongens skatt på våre åkre og vinmarker;
  • Sal 37:21 : 21 Den onde låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er nådig og gir.
  • Matt 5:42 : 42 Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.
  • Luk 6:35 : 35 Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån ut uten å vente å få noe igjen, og lønnen deres skal bli stor, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 22:15
    86%

    15Hvis eieren er med det, trenger han ikke erstatte det. Hvis det var leid, er leiesummen dekningen.

  • 2 Mos 22:1-13
    13 vers
    85%

    1Når en mann stjeler en okse eller et får og har slaktet eller solgt det, skal han erstatte det med fem okser for oksen og fire sauer for fåret.

    2Hvis tyven blir tatt på fersken og blir slått og dør, skal det ikke kreves blodhevn.

    3Men hvis solen har stått opp over ham, skal det kreves blodhevn. Han må erstatte fullt ut. Hvis han ikke har noe, skal han selges for tyveriet sitt.

    4Hvis det stjålne fortsatt finnes levende i hans hånd, enten det er en okse, et esel eller et får, skal han betale dobbelt.

    5Når en mann lar et dyr beite ned en åker eller en vingård og det beiter ned en annens mark, skal han erstatte med det beste fra sin egen åker og vingård.

    6Når det oppstår brann og den sprer seg til tornekratt eller bygger, eller står åkeren i lys lue, skal den som tente ilden fullgodt erstatte skaden.

    7Når en mann overlater sin nabo sølv eller ting å vokte, og det blir stjålet fra mannens hus; hvis tyven blir funnet, skal han betale dobbelt.

    8Hvis tyven ikke blir funnet, skal eieren av huset føres inn for Gud for å se om han ikke selv har rappet fra naboens eiendeler.

    9For hver overtredelse, enten det gjelder en okse, et esel, et får, klesplagg eller en annen tapt gjenstand som man hevder er sin, skal konflikten avgjøres for Gud. Den som Gud dømmer skyldig, skal betale dobbelt til sin nabo.

    10Når en mann overlater sin nabo et esel, en okse, et får eller et annet dyr å vokte, og det dør, eller blir skadd eller røvet uten vitner --

    11skal det avgis en ed for Herren mellom dem om at han ikke har lagt hånd på naboens eiendom, og det skal aksepteres av eieren uten erstatning.

    12Men hvis det virkelig er stjålet fra ham, må han erstatte det til eieren.

    13Hvis det er revet i stykker, skal han føre bevis; det sønderrevne trenger han ikke erstatte.

  • 2 Mos 21:34-36
    3 vers
    79%

    34skal eieren av graven betale erstatning. Han skal gi penger til dyrets eier, og det døde dyret tilhører gravenes eier.

    35Når en manns okse slår i hjel sin nestes okse, skal de selge den levende oksen og dele inntektene, og de skal også dele det døde dyret.

    36Men hvis det er kjent at oksen var vant til å stange tidligere, og eieren ikke passet på den, skal han betale en okse for en okse, og det døde dyret tilhører ham.

  • 3 Mos 24:18-21
    4 vers
    76%

    18'Og den som skader et dyr, skal gi erstatning, liv for liv.

    19'Og når en mann volder skade på sin neste, som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham;

    20brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; som han forvolder skade på en mann, slik skal det gjøres mot ham.

    21'Og den som skader et dyr, skal gi erstatning, og den som dreper en menneskesjel skal dø.

  • 2 Mos 22:25-26
    2 vers
    76%

    25Hvis du låner penger til Mitt folk, de fattige blant dere, skal du ikke oppføre deg som en ågerkarl; du skal ikke kreve renter.

    26Hvis du tar din nabos klesdrakt i pant, skal du gi den tilbake før solen går ned.

  • 3 Mos 6:4
    75%

    4Da, når han synder og er skyldig, skal han returnere tyvgodset som han har tatt voldelig, eller det han har fått gjennom undertrykkelse, eller deponeringen som har blitt betrodd ham, eller den tapte ting som han har funnet;

  • 2 Mos 21:28-30
    3 vers
    75%

    28Når en okse stanger en mann eller kvinne til døde, skal oksen stenes, og dens kjøtt skal ikke spises, men eieren av oksen skal være fri for skyld.

    29Men hvis oksen har vært kjent for å stange tidligere, og eieren har blitt advart og ikke holdt den under kontroll, og den dreper en mann eller kvinne, skal oksen stenes, og eieren skal også dø.

    30Men hvis det kreves en løsepenger for ham, skal han betale det som kreves for å redde sitt liv.

  • 5 Mos 22:1-2
    2 vers
    75%

    1Du skal ikke se din brors okse eller sau drive bort og skjule deg for dem; du skal uten tvil føre dem tilbake til din bror.

    2Hvis ikke din bror er i nærheten, eller du ikke kjenner ham, skal du ta dyret inn i ditt hus, og det skal være hos deg til din bror søker det, og da skal du gi det tilbake til ham.

  • Ordsp 22:27
    75%

    27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal han ta sengen under deg?

  • 3 Mos 25:14
    74%

    14Når du selger noe til din neste, eller kjøper fra din neste, skal dere ikke undertrykke hverandre.

  • 5 Mos 24:10-13
    4 vers
    74%

    10Når du låner noe til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å kreve pantet hans.

    11Du skal stå utenfor, og mannen som du låner til, skal bringe pantet ut til deg.

    12Og hvis han er en fattig mann, skal du ikke legge deg med hans pant.

    13Du skal gi ham pantet tilbake ved solnedgang, så han kan sove i sitt eget plagg og velsigne deg; og det vil bli regnet som rettferdighet for Herren din Gud.

  • 3 Mos 6:2
    73%

    2Når en person synder og begår et brudd mot Herren, og har løyet til sin neste om en deponering, eller om fellesskap, eller om voldelig ran, eller har undertrykt sin neste;

  • Ordsp 6:31
    72%

    31Men når han blir tatt, må han betale syvfold, Alt han eier i sitt hus må han gi.

  • 2 Mos 21:19-21
    3 vers
    72%

    19hvis han reiser seg igjen og går ute ved hjelp av sin stav, skal den som slo ikke bli straffet, men han skal betale for hans tapt tid og sørge for at han blir fullstendig helbredet.

    20Når en mann slår sin tjenestemann eller tjenestekvinne med en stokk og han dør under hans hånd, skal han hevnes.

    21Men hvis han overlever en dag eller to, skal han ikke hevnes, for han er hans eiendom.

  • Esek 33:15
    71%

    15(Den ugudelige gir det pant han har tatt tilbake og betaler tilbake det han har røvet,) vandrer i livets lover og ikke gjør urett, han skal visselig leve, han skal ikke dø.

  • Sal 37:21
    71%

    21Den onde låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er nådig og gir.

  • 3 Mos 25:26-28
    3 vers
    71%

    26Når en mann ikke har noen til å innløse det, og han selv får råd til å innløse det,

    27da skal han regne årene siden salget og betale overskuddet til den han solgte det til, og han skal vende tilbake til sin eiendom.

    28Hvis han ikke har råd til å betale tilbake til ham, skal det solgte bli hos kjøperen til jubelåret; i jubelåret skal det vende tilbake, og han skal gå tilbake til sin eiendom.

  • 2 Mos 21:14
    71%

    14Men hvis en mann overlagt dreper sin neste med list, skal du ta ham fra mitt alter for å dø.

  • 5 Mos 24:7
    71%

    7Når en mann blir funnet stjele en av sine brødre blant Israels barn, og mishandler eller selger ham, skal den tyven dø, og du skal rydde ut det onde fra din midte.

  • Ordsp 19:17
    71%

    17Den som gir nåde til den fattige, låner til Herren, og hans handling skal han få tilbakebetalt.

  • 2 Mos 23:4
    71%

    4Når du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du lede det tilbake til ham.

  • Ordsp 3:28
    70%

    28Si ikke til din neste: 'Gå bort og kom igjen, i morgen skal jeg gi', når du allerede har det.