3 Mosebok 25:26
Når en mann ikke har noen til å innløse det, og han selv får råd til å innløse det,
Når en mann ikke har noen til å innløse det, og han selv får råd til å innløse det,
Og hvis mannen ikke har noen som kan løse det inn, men selv får midler til å løse det,
Men hvis en ikke har noen løser, og han selv får råd og finner nok til innløsningen,
Men hvis en mann ikke har noen løser, og han selv får midler og kan skaffe det som trengs til innløsningen,
Hvis noen ikke har en løser, men får tilstrekkelig midler til å løse det selv,
Hvis en mann ikke har noen til å løse det inn, men selv er i stand til å løse det inn,
Og hvis mannen ikke har noen til å innløse det, og selv kan innløse det;
Hvis noen ikke har en løser, men likevel klarer å skaffe nok til å løse det igjen,
Men hvis en mann ikke har noen slektning som kan løse det, men selv får råd til å løse det,
Og hvis mannen ikke har noen til å gjenløse det, men blir i stand til å gjenløse det selv;
Og hvis han ikke har noen som kan kjøpe det tilbake, må han selv stå for kjøpet.
Og hvis mannen ikke har noen til å gjenløse det, men blir i stand til å gjenløse det selv;
Hvis en mann ikke har noen innløser, men selv får nok til å løse det inn,
But if a man has no one to redeem it for him, and later he prospers and finds enough to redeem it,
Hvis en mann ikke har noen til å innløse det, men han selv blir i stand til å innløse det,
Og naar Nogen ikke haver en Løser, og hans Haand formaaer og finder saa meget, som er nok til at løse det for,
And if the man have none to redeem it, and himself be ab to redeem it;
Hvis mannen ikke har noen til å løse det, men senere blir i stand til å innløse det selv,
And if the man has nothing to redeem it, and himself is able to redeem it;
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
Hvis en mann ikke har noen til å innløse det, men selv blir velstående og finner nok til å innløse det,
Og hvis en mann ikke har noen som kan løse det, men han blir rik og finner nok til å løse det tilbake;
Og hvis han ikke har noen til å få det tilbake for seg, og senere selv blir rik og har nok penger til å få det tilbake;
And though he haue no man to redeme it for him, yet yf hys hande can get sufficyent to bye it oute agayne,
But whan a man hath none to redeme it, and ca get so moch with his hande as to redeme one parte,
And if he haue no redeemer, but hath gotten and founde to bye it out,
And yf he haue no man to redeeme it, and his hande hath gotten and founde as much as may be sufficient to bye it out agayne:
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;
And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;
And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;
And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;
If a man has no redeemer, but he prospers and gains enough for its redemption,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Og i hele landet dere eier, skal dere gi mulighet for landets innløsning.
25Når din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og innløse det som broren har solgt.
47Når en innvandrer eller fremmed blant deg blir rik, og din bror ved siden av ham blir fattig og selger seg til innvandreren eller en slektning av fremmedens slekt,
48etter han er blitt solgt, kan han innløses; én av hans slektninger kan innløse ham,
49eller hans onkel eller hans onkels sønn kan innløse ham, eller en annen nær slektning av hans familie kan innløse ham, eller han kan innløses hvis han selv får råd.
50Han skal regne med kjøperen fra året han ble solgt til jubelåret, slik at prisen for salget deles opp etter antall år; den skal regnes som en leiekontrakt.
51Hvis det er mange år igjen, skal han betale tilsvarende mengde fra løsepengene, ut fra prisen han ble kjøpt for.
52Hvis det er få år igjen til jubelåret, skal han regne opp og betale tilsvarende løsepenger etter antall år.
27da skal han regne årene siden salget og betale overskuddet til den han solgte det til, og han skal vende tilbake til sin eiendom.
28Hvis han ikke har råd til å betale tilbake til ham, skal det solgte bli hos kjøperen til jubelåret; i jubelåret skal det vende tilbake, og han skal gå tilbake til sin eiendom.
29Når en mann selger et bolighus i en by med murer, da skal han ha rett til å innløse det innen et år etter salget; hans rett til innløsning skal være i løpet av et år.
30Men hvis det ikke blir innløst innen et helt år, skal huset i byen med murer tilhøre kjøperen og hans slekt for alltid; det skal ikke frigjøres i jubelåret.
31Men hus i landsbyer som ikke har murer omkring seg, skal regnes som mark; de kan innløses, og de skal frigjøres i jubelåret.
32Når det gjelder levittenes byer, så skal levittene alltid ha rett til å innløse hus i byene de eier.
33Og når noen kjøper et hus fra levittene, så skal det solgte huset og byen det ligger i, frigjøres i jubelåret; for levittenes hus i deres byer er deres eiendom blant Israels barn.
17Hvis han helliger marken fra jubileumsåret, gjelder din vurdering.
18Men om han helliger marken etter jubileet, skal presten beregne prisen etter de år som er igjen til jubileet, og det skal trekkes fra din vurdering.
19Hvis han ønsker å løse den helliggjorte marken, skal han legge en femtedel til verdien, og den blir hans eiendom.
20Hvis han ikke løser marken eller har solgt den til en annen mann, kan den ikke løses igjen.
54Hvis han ikke innløses i årene som kommer, skal han og hans barn gå fri i jubelåret.
6Da sa løseren: 'Jeg kan ikke løse det inn for meg selv, for ikke å ødelegge min egen arv. Løs du inn min rett til innløsning, for jeg kan ikke gjøre det.'
39Når din bror blir fattig sammen med deg og selger seg til deg, skal du ikke tvinge ham til slavearbeid.
40Han skal være som en tjener og en midlertidig leietager hos deg; han skal tjene deg til jubelåret.
41Da skal han forlate deg, han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin slekt og til sine fedres eiendom.
15Hvis han som har helliget det vil løse sitt hus, skal han legge til en femtedel til verdien, og det skal bli hans.
13Hvis han vil løse det, skal han legge til en femtedel til dets verdi.
3Og han sa til løseren: 'En del av åkeren som tilhørte vår bror Elimelek, har Noomi solgt, hun som har vendt tilbake fra Moabs land.
4Så jeg sa: Jeg vil varsle deg og si: Kjøp den i nærvær av innbyggerne og de eldste av mitt folk. Hvis du vil løse inn, så løs inn, men hvis ikke, si fra til meg, så vet jeg det! For det er ingen andre som kan løse inn enn du, og deretter jeg.' Og han sa: 'Jeg løser den inn.'
7Ingen kan kjøpe en bror fri, han kan ikke gi Gud hans løsepenger.
24I jubileumsåret skal marken igjen tilhøre den som opprinnelig eide den, han som har rett til den.
27Hvis det gjelder urene dyr, kan man løse det ved å legge til en femtedel til verdien. Hvis det ikke løses, skal det selges etter din vurdering.
28Ingen av de ting som er viet til Jehova, av mennesker, dyr eller jordegods, kan selges eller løses. Alt som er viet er høyhellig for Jehova.
13I jubelåret skal hver og en vende tilbake til sin eiendom.
14Når du selger noe til din neste, eller kjøper fra din neste, skal dere ikke undertrykke hverandre.
15Etter antall år etter jubelåret, skal du kjøpe fra din neste, og han skal selge til deg etter antall år med avling.
35Når din bror blir fattig og ikke klarer seg, skal du hjelpe ham som en fremmed eller innvandrer, slik at han kan bo hos deg.
10Hvis han ikke har brødre, skal dere gi hans arv til hans fars brødre.
31Hvis noen vil løse noe av sin tiende, skal han legge en femtedel til verdien.
22Hvis noen helliger en kjøpt mark som ikke er en del av hans eiendomsmark til Jehova,
2Hvis ikke din bror er i nærheten, eller du ikke kjenner ham, skal du ta dyret inn i ditt hus, og det skal være hos deg til din bror søker det, og da skal du gi det tilbake til ham.
12Når en av dine brødre, en hebreer eller en hebreisk kvinne, blir solgt til deg og har tjent deg i seks år, da skal du sette ham i frihet i det sjuende året.
12Men hvis det virkelig er stjålet fra ham, må han erstatte det til eieren.
12Og hvis han er en fattig mann, skal du ikke legge deg med hans pant.
8Hvis mannen ikke har noen slektning som erstatningen skal gis til, hører det Herren til; det er prestens del, ved siden av offeret for soning.
30Men hvis det kreves en løsepenger for ham, skal han betale det som kreves for å redde sitt liv.
3Fra en fremmed kan du krev inn, men det som tilhører din bror skal du frigi.
2Når du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år, men i det sjuende året skal han gå fri uten betaling.
8Hvis han er fattigere enn din vurdering, skal han stilles frem for presten, som skal vurdere ham etter det beløp den som gir løftet har råd til.
14Og når en mann låner noe av sin nabo og det skades eller dør mens eieren ikke er til stede, må han erstatte det.
7Men hvis mannen ikke vil ta sin brors hustru, skal hans brors hustru gå til porten, til de eldste, og si: Min manns bror nekter å opprette et navn for sin bror i Israel; han vil ikke fullføre svogers plikter.