Esra 10:12
Hele forsamlingen svarte høyt og sa: "Det er riktig; vi skal gjøre som du har sagt.
Hele forsamlingen svarte høyt og sa: "Det er riktig; vi skal gjøre som du har sagt.
Da svarte hele forsamlingen med høy røst: Slik du har sagt, slik må vi gjøre.
Da svarte hele forsamlingen med høy røst: Ja, slik du har sagt, skal vi gjøre.
Hele forsamlingen svarte med høy røst: Ja! Som du har sagt, slik må vi gjøre.
Hele menigheten svarte meg høy røst: "Ja, det skal vi gjøre som du har sagt."
Da svarte hele forsamlingen og sa med høy røst: Som du har sagt, slik må vi gjøre.
Da svarte hele menigheten med høy røst og sa: Som du har sagt, slik må vi gjøre.
Hele forsamlingen svarte med høy stemme: Som du har sagt, slik skal vi gjøre.
Hele forsamlingen svarte med høy røst: "Vi skal gjøre som du har sagt.
Hele forsamlingen svarte med høy røst: Som du har sagt, slik må vi gjøre.
Hele forsamlingen svarte med rungende røst: «Som du har sagt, slik skal vi gjøre.»
Hele forsamlingen svarte med høy røst: Som du har sagt, slik må vi gjøre.
Hele forsamlingen svarte med høy røst: «Det må bli som du har sagt!»
The whole assembly responded with a loud voice, "You are right! We must do as you say.
Hele forsamlingen svarte og sa med høy røst: 'Det er rett, vi skal gjøre som du har sagt.'
Da svarede den ganske Forsamling, og de sagde med høi Røst: Saaledes (bør vi) gjøre efter dine Ord til os.
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.
Da svarte hele forsamlingen med høy røst, og sa: Som du har sagt, må vi gjøre.
Then all the assembly answered with a loud voice, As you have said, so must we do.
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.
Hele forsamlingen svarte med høy stemme: Som du har sagt, slik må vi gjøre.
Hele forsamlingen svarte og sa med høy stemme: Som du har sagt om oss, slik skal vi gjøre.
Da svarte hele folket med høy røst: Som du har sagt, slik er det rett for oss å gjøre.
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.
The answered all the cogregacion, & sayde with loude voyce: Let it be done as thou hast sayde.
And all the Congregation answered, and sayd with a loude voyce, So will we do according to thy wordes vnto vs.
And all the congregation aunswered, and sayde with a loude voyce: It shalbe so, and we will do as thou hast sayde.
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.
Then all the assembly answered with a loud voice, As you have said concerning us, so must we do.
Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou hast said concerning us, so must we do.
Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou hast said concerning us, so must we do.
Then all the people, answering, said with a loud voice, As you have said, so it is right for us to do.
Then all the assembly answered with a loud voice, "As you have said concerning us, so must we do.
All the assembly replied in a loud voice:“We will do just as you have said!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Men folket er mange, og det er regntid, og vi kan ikke stå ute. Dette arbeidet kan ikke gjøres på en dag eller to, for vi har syndet mye i denne saken.
14La våre ledere for hele forsamlingen stå opp og la alle i våre byer som har tatt fremmede kvinner, møte ved avtalte tider sammen med de eldste og dommerne i hver by, til Guds vrede vender seg bort fra oss på grunn av denne saken."
8Og hele folket svarte samlet og sa: «Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.» Og Moses brakte folkets ord tilbake til Herren.
3Og Moses kom tilbake og fortalte folket alle Herrens ord og alle dommene, og folket svarte med én stemme: ‘Alle de ord som Herren har talt, vil vi gjøre.’
9Alle mennene fra Juda og Benjamin samlet seg i Jerusalem innen den tredje dagen. Det var den niende måneden, på den tjuende dagen i måneden, og folket satt på torget ved Guds hus, skjelvende på grunn av saken og regnet.
10Esra prest reiste seg og sa til dem: "Dere har syndet ved å ta til dere fremmede kvinner og lagt til Israels skyld.
11Gjør nå bekjennelse til Herren, deres fedres Gud, og gjør hans vilje ved å skille dere fra folket i landet og de fremmede kvinnene.
14Og dere svarte meg og sa: Det er en god ting som du har sagt, la oss gjøre det.
1Mens Esra ba og bekjente sin synd, gråt han og kastet seg ned foran Guds hus. En stor forsamling av israelitter, menn, kvinner og barn, samlet seg rundt ham, for folket gråt sammen.
2Sjechanja, sønn av Jehiel, av Elams sønner, svarte og sa til Esra: "Vi har syndet mot vår Gud ved å ta til oss fremmede kvinner fra folket i landet. Likevel er det håp for Israel i denne saken.
3La oss nå inngå en pakt med vår Gud om å sende bort alle disse kvinnene og barna som er født av dem, etter Herrens råd og de som skjelver for vår Guds bud. La oss handle i samsvar med loven.
4Reis deg, for dette er ditt ansvar, og vi er med deg. Vær sterk og handle."
5Så reiste Esra seg og fikk prestene, levittene og hele Israel til å sverge på at de skulle gjøre som det var sagt. Og de sverget.
27Gå du nærmere og hør alt hva Herren vår Gud sier, så kan du fortelle oss alt Herren vår Gud taler til deg, så skal vi høre og gjøre det.’
28Herren hørte ordene deres, da dere talte til meg, og Herren sa til meg: ‘Jeg har hørt hva dette folket har sagt til deg; det er alt godt det de har talt.
12Og de sa, 'Vi gir tilbake, og vi krever ingenting fra dem; vi vil gjøre som du sier.' Og jeg kalte prestene og fikk dem til å sverge at de skulle gjøre etter dette.
4Og hele forsamlingen sa at det skulle gjøres, for dette var riktig i alles øyne.
10Og nå, hva skal vi si, vår Gud, etter dette? For vi har forlatt dine bud.
16Da svarte folket og sa: 'Langt være det fra oss å forlate Herren for å tjene andre guder.
7Og han tok Paktens Bok og leste den høyt for folket, og de sa: ‘Alt det som Herren har sagt, vil vi gjøre og lyde.’
29holder fast ved sine brødre, de hederlige, og forplikter seg med en ed til å vandre etter Guds lov, som ble gitt ved Guds tjener Moses, og å holde alle Herrens bud, hans dommer og forskrifter;
16Og de svarte Josva: «Vi vil gjøre alt du har befalt oss, og gå hvor enn du sender oss.
17Som vi adlød Moses i alt, så vil vi adlyde deg. Bare må Herren din Gud være med deg, slik han var med Moses.
7Vi har opptrådt svært dårlig mot deg og har ikke holdt budene, lovene og forordningene du gav til din tjener Moses.
41Da svarte dere meg: Vi har syndet mot Herren; vi vil dra opp og kjempe, slik som Herren vår Gud har befalt oss. Og dere tok på dere våpnene deres, klar til å dra opp i fjellene.
27Skal vi høre om at dere gjør alt dette store onde og synder mot vår Gud ved å ta fremmede kvinner til kone?
15Israels barn sa til Herren: 'Vi har syndet. Gjør med oss som du synes er rett, men fri oss i dag, vær så snill.'
14De sverget til Herren med høy røst, med rop, trompeter og basuner.
31Og sønnene av Gad og Ruben svarte, og sa: ‘Det som Herren har talt til dine tjenere, vil vi gjøre;
6Og Herren sa til meg: Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten, og gjør dem.
1Og hele folket samlet seg som én mann på plassen foran Vannporten, og de sa til Esra, skriveren, at han skulle ta frem boken med Moseloven, som Herren hadde befalt Israel.
6Enten det er godt eller ondt, vil vi lytte til Herren vår Guds stemme, til hvem vi sender deg, for det er godt for oss å høre på Hans røst.»
5vi har syndet og handlet urettferdig, handlet ondt og gjort opprør, vi har vendt oss bort fra dine bud og dine dommer.
14vender vi da tilbake for å bryte dine bud, og inngå ekteskap med folkene som driver med disse avskyeligheter? Ville du ikke bli så vred på oss at du gjør ende på oss, uten rest eller noen som unnslipper?
19Da sa alle lederne til menigheten: 'Vi har sverget til dem ved Herren, Israels Gud, og nå kan vi ikke angripe dem.
12De inngikk en pakt om å søke Herren, deres fedres Gud, av hele sitt hjerte og hele sin sjel.
5Og Moses sa til menigheten: 'Dette er hva Herren har befalt å gjøre.'
10Nå har jeg besluttet å inngå en pakt for Herrens, Israels Guds ansikt, så hans intense vrede kan vende seg bort fra oss.
8Alle folk sto opp som én mann og sa: 'Ingen av oss skal dra til sitt telt, ingen av oss skal vende hjem.
13Som det er skrevet i Moseloven, har all denne ulykken kommet over oss, men vi har ikke formildet Herren vår Guds åsyn, ved å vende oss fra vår misgjerning og handle etter din sannhet.
11Derfor sa våre eldste og alle innbyggerne i vårt land til oss: Ta med dere proviant til reisen og gå for å møte dem, og si til dem: Vi er deres tjenere. Nå, inngå en pakt med oss.
10Når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: 'Hvorfor har Herren uttalt alt dette store onde mot oss? Hva er vår skyld, hva er vår synd, som vi har syndet mot Herren vår Gud?'
15Vi kan bare gå med på dette, dersom alle menn hos dere blir omskåret, som vi er omskåret.
2Israels etterkommere skilte seg fra fremmede folk, og de stod fram og bekjente sine synder og fedrenes misgjerninger.
10Du skal høre på stemmen til Herren din Gud og følge hans bud og forskrifter, som jeg gir deg i dag.
14Levittene skal svare og si til hvert menneske i Israel med høy røst:
24Og folket sa til Josva: 'Herren vår Gud skal vi tjene, og hans røst skal vi høre.'
10og du skal handle etter det ordet de sier til deg fra det stedet Herren velger; du skal følge alt de dirigerer deg til å gjøre.