Galaterbrevet 5:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For kjødet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjødet; de står imot hverandre, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 8:5-8 : 5 For de som lever etter kjødet, tenker på det kjødelige. Men de som lever etter Ånden, tenker på det åndelige. 6 For kjødets sinn er død, men Åndens sinn er liv og fred. 7 Fordi kjødets sinn er fiendskap mot Gud, da det ikke underordner seg Guds lov, for det kan heller ikke. 8 De som lever i kjødet kan ikke behage Gud.
  • Rom 8:13 : 13 for hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø. Men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.
  • Joh 3:6 : 6 Det som er født av kjøtt, er kjøtt, og det som er født av Ånden, er ånd.
  • Rom 7:7-8 : 7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven; jeg ville ikke visst hva begjær var, hvis ikke loven hadde sagt: 8 ‘Du skal ikke begjære.’ Men synden, som fikk en anledning gjennom budet, vakte all slags begjær i meg, for uten lov er synden død.
  • Jak 4:5-6 : 5 Tror dere det er forgjeves at Skriften sier: 'Med en glød misunner Ånden som bor i oss'? 6 Men Han gir større nåde; derfor sier Skriften: 'Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir Han nåde.'
  • Fork 7:20 : 20 For det finnes ingen rettferdig mann på jorden som gjør godt uten å synde.
  • Sal 119:20 : 20 Min sjel er knust av lengsel etter Dine dommer til enhver tid.
  • Sal 19:12-13 : 12 Feiltrinn! Hvem kan forstå dem? Rens meg fra de skjulte. 13 Bevar også din tjener fra de frekke, la dem ikke herske over meg, så skal jeg være hel, og uskyldig for mye overtredelse.
  • Sal 51:10-12 : 10 Gud, skap i meg et rent hjerte, og forny en rett ånd inni meg. 11 Kast meg ikke bort fra ditt ansikt, og ta ikke din Hellige Ånd fra meg. 12 Gjenopprett gleden over din frelse for meg, og hold meg oppe med en villig ånd.
  • Sal 65:3 : 3 Syndens saker var mektigere enn meg, våre overtredelser dekker du.
  • Sal 119:4-6 : 4 Du har befalt oss å holde Dine forskrifter nøye, 5 Å, at mine veier var fast bestemt på å holde Dine lover. 6 Da blir jeg ikke til skamme når jeg ser på alle Dine bud.
  • Sal 51:1-5 : 1 Til korlederen. En salme av David, da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba. Vær nådig mot meg, Gud, i din kjærlighet, etter din store barmhjertighet, slett ut mine overtredelser. 2 Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd. 3 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg. 4 Mot deg, bare deg, har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne, så du er rettferdig når du taler, og ren når du dømmer. 5 Se, i skyld er jeg født, og i synd har min mor unnfattet meg.
  • Matt 12:30 : 30 Den som ikke er med meg, er imot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.
  • Matt 16:17 : 17 Jesus svarte: 'Salig er du, Simon, Jonas' sønn, for det er ikke kjøtt og blod som har åpenbart dette for deg, men min Far i himmelen.
  • Matt 16:23 : 23 Men Jesus snudde seg og sa til Peter: 'Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke sans for det Gud vil, bare det mennesker vil.'
  • Matt 26:41 : 41 Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.'
  • Sal 119:24-25 : 24 Dine vitnesbyrd er også min glede, de er mine rådgivere. 25 `Dalêt.' Min sjel er klistret til støvet, gjør meg levende etter Ditt ord.
  • Sal 119:32 : 32 I veien av Dine bud løper jeg, for Du utvider mitt hjerte!
  • Sal 119:35 : 35 La meg vandre på stien av Dine bud, for den er min glede.
  • Sal 119:40 : 40 Se, jeg har lengtet etter Dine forskrifter, gjør meg levende i Din rettferdighet.
  • Sal 119:133 : 133 Styr mine skritt etter Ditt ord, og la ingen ondskap herske over meg.
  • Sal 119:159 : 159 Se, jeg har elsket Dine forskrifter, Herre, gi meg liv etter Din godhet.
  • Sal 119:176 : 176 Jeg har faret vill som en bortkommen sau, søk Din tjener, for Dine forskrifter har jeg ikke glemt!
  • Sal 130:3 : 3 Hvis du, Herre, holder syndene opp mot oss, hvem kan da bli stående?
  • Luk 22:46 : 46 og han sa til dem: 'Hvorfor sover dere? Reis dere og be om at dere ikke må komme i fristelse.'
  • Luk 22:54-61 : 54 Og de greip ham og førte ham til øversteprestens hus. Og Peter fulgte på avstand. 55 Og da de hadde tent et bål midt i gårdsplassen, satte de seg sammen, og Peter satte seg blant dem. 56 Og en tjenestepike så ham sitte i lyset og stirret nøye på ham og sa: 'Denne var også med ham!' 57 Men han nektet og sa: 'Kvinne, jeg kjenner ham ikke.' 58 Og litt senere så en annen ham og sa: 'Du er også en av dem!' Men Peter sa: 'Menneske, det er jeg ikke.' 59 Og omtrent en time senere bekreftet en annen bestemt og sa: 'I sannhet, denne var også med ham, for han er også en galileer.' 60 Men Peter sa: 'Menneske, jeg vet ikke hva du snakker om.' Og straks mens han ennå snakket, gol hanen. 61 Og Herren snudde seg og så på Peter, og Peter husket Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: 'Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.'
  • Gal 3:21 : 21 Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis en lov var gitt som kunne gjøre levende, så ville rettferdigheten virkelig vært av loven.
  • Fil 3:12-16 : 12 Ikke at jeg allerede har oppnådd det, eller allerede er fullkommen, men jeg jager etter å gripe det, fordi jeg også er blitt grepet av Kristus Jesus. 13 Brødre, jeg regner ikke meg selv for å ha grepet det, men én ting gjør jeg: jeg glemmer det som er bak og strekker meg ut etter det som er foran, 14 jeg jager mot målet, mot seiersprisen for Guds høye kall i Kristus Jesus. 15 La oss da, så mange som er fullkomne, tenke slik, og hvis dere tenker annerledes i noe, skal Gud også åpenbare dette for dere. 16 Men la oss holde fast ved det vi har nådd, og vandre etter den samme regel.
  • Jak 3:2 : 2 For vi snubler alle ofte; den som ikke snubler i ord, han er en fullkommen mann, i stand til å kontrollere hele sin kropp.
  • 1 Joh 1:8-9 : 8 Hvis vi sier: ‘Vi har ingen synd,’ bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss. 9 Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet. 10 Hvis vi sier: ‘Vi har ikke syndet,’ gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
  • Rom 7:10-25 : 10 Og budet, som skulle gi liv, fant jeg til død. 11 For synden, som fikk en anledning gjennom budet, lurte meg og drepte meg ved det. 12 Så loven er hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt. 13 Er det da det gode som er blitt til død for meg? Slett ikke! Men det var synden, for at den skulle fremstå som synd, idet den gjennom det gode virket død for meg, slik at synden fremsto som overmåte syndig ved budet. 14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt til synden. 15 For det jeg gjør, forstår jeg ikke. For det jeg vil, det gjør jeg ikke, men det jeg hater, det gjør jeg. 16 Og hvis jeg gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg i at loven er god. 17 Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg. 18 For jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjød, bor det ikke noe godt; for jeg har viljen, men å utføre det gode finner jeg ikke. 19 For det gode som jeg vil, gjør jeg ikke, men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg. 20 Hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg. 21 Jeg finner altså at denne loven gjelder: Når jeg vil gjøre det gode, ligger det onde tett ved meg. 22 For jeg har glede i Guds lov etter mitt indre menneske. 23 Men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som strider mot loven i mitt sinn og gjør meg til fange under syndens lov i mine lemmer. 24 Jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra denne døds kropp? 25 Gud være takk ved Jesus Kristus, vår Herre! Så tjener jeg altså med mitt sinn Guds lov, men med mitt kjød syndens lov.
  • Jes 6:5 : 5 Da sa jeg: «Ve meg, for jeg er fortapt! Jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper. For mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre.»
  • Matt 5:6 : 6 Lykkelige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet.
  • Luk 22:33 : 33 Og han sa til ham: 'Herre, med deg er jeg rede til å gå både i fengsel og i død.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 5:15-16
    2 vers
    88%

    15Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke ødelegger hverandre.

    16Og jeg sier: Vandre i Ånden, så dere ikke fullfører kjødets lyst.

  • Rom 8:2-9
    8 vers
    81%

    2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

    3For det som loven ikke kunne gjøre, fordi den var kraftløs på grunn av kjødet, det gjorde Gud. Han sendte sin egen Sønn i syndig kjøds liknelse og for syndens skyld, og fordømte synden i kjødet,

    4slik at lovens rettferdighet kunne bli oppfylt i oss, som lever ikke etter kjødet, men etter Ånden.

    5For de som lever etter kjødet, tenker på det kjødelige. Men de som lever etter Ånden, tenker på det åndelige.

    6For kjødets sinn er død, men Åndens sinn er liv og fred.

    7Fordi kjødets sinn er fiendskap mot Gud, da det ikke underordner seg Guds lov, for det kan heller ikke.

    8De som lever i kjødet kan ikke behage Gud.

    9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke Kristus.

  • Gal 5:18-20
    3 vers
    81%

    18Men hvis dere ledes av Ånden, er dere ikke under loven.

    19Og kjødets gjerninger er åpenbare: Utukt, urenhet, utskeielser,

    20avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, misunnelse, vrede, egoisme, splittelser, sekter,

  • Rom 8:12-13
    2 vers
    76%

    12Derfor, brødre, står vi i gjeld til å ikke leve etter kjødet,

    13for hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø. Men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.

  • Rom 7:5
    76%

    5For da vi var styrt av kjødet, var syndens lidenskaper, som ble vekket ved loven, aktive i våre lemmer, og de bar frukt til døden.

  • Gal 5:22-26
    5 vers
    75%

    22Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, tro,

    23ydmykhet, selvkontroll. Mot slike ting er det ingen lov.

    24Og de som hører Kristus til har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og lyster.

    25Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.

    26La oss ikke bli forfengelige, så vi utfordrer hverandre og misunner hverandre.

  • Rom 7:14-21
    8 vers
    75%

    14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt til synden.

    15For det jeg gjør, forstår jeg ikke. For det jeg vil, det gjør jeg ikke, men det jeg hater, det gjør jeg.

    16Og hvis jeg gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg i at loven er god.

    17Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.

    18For jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjød, bor det ikke noe godt; for jeg har viljen, men å utføre det gode finner jeg ikke.

    19For det gode som jeg vil, gjør jeg ikke, men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg.

    20Hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.

    21Jeg finner altså at denne loven gjelder: Når jeg vil gjøre det gode, ligger det onde tett ved meg.

  • Rom 13:14
    73%

    14Men ifør dere Herren Jesus Kristus, og sørg for at kroppen ikke gir etter for dens begjær.

  • Rom 7:23
    73%

    23Men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som strider mot loven i mitt sinn og gjør meg til fange under syndens lov i mine lemmer.

  • Jak 4:5
    73%

    5Tror dere det er forgjeves at Skriften sier: 'Med en glød misunner Ånden som bor i oss'?

  • Gal 6:8
    73%

    8Den som sår i sitt eget kjød, skal høste forgjengelighet av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.

  • Rom 6:12
    73%

    12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere lyder dens begjær.

  • Gal 5:13
    72%

    13For dere ble kalt til frihet, brødre; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødet, men tjen hverandre gjennom kjærlighet.

  • 1 Joh 2:16
    71%

    16For alt som er i verden - kroppens begjær, øynenes begjær, og livets stolthet - er ikke av Faderen, men av verden.

  • 1 Pet 4:2
    71%

    2så han ikke lenger lever den gjenværende tiden i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

  • 2 Kor 10:3
    71%

    3For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet,

  • Jak 4:1-3
    3 vers
    71%

    1Hvor kommer kriger og kamper blant dere fra? Kommer de ikke fra begjærene som kjemper i lemmene deres?

    2Dere ønsker, men får ikke; dere dreper og misunder, men kan ikke oppnå; dere kjemper og kriger, men har ikke, fordi dere ikke ber.

    3Dere ber, men får ikke, fordi dere ber galt, for å bruke det på deres lyster.

  • Jak 1:15
    71%

    15Så, når begjæret har unnfanget, føder det synd, og når synden er fullført, frembringer den død.

  • Kol 3:5
    70%

    5La derfor deres jordiske menigheter dø - hor, urenhet, lidenskap, ond lyst og havesyke, som er avgudsdyrkelse.

  • Gal 6:13
    70%

    13For de som blir omskåret, holder ikke engang selv loven, men de ønsker at dere skal la dere omskjære, så de kan rose seg av deres kjøtt.

  • Rom 7:7
    70%

    7Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven; jeg ville ikke visst hva begjær var, hvis ikke loven hadde sagt:

  • Matt 26:41
    70%

    41Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.'

  • Ef 5:9
    70%

    9For Åndens frukt er i all godhet, rettferd og sannhet.

  • 1 Tess 4:5
    69%

    5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,

  • Joh 3:6
    69%

    6Det som er født av kjøtt, er kjøtt, og det som er født av Ånden, er ånd.

  • Jud 1:19
    69%

    19Disse er de som skiller seg ut, sanselige mennesker uten Ånden.