Jakobs brev 1:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Så, når begjæret har unnfanget, føder det synd, og når synden er fullført, frembringer den død.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 7:14 : 14 Se, han føder misgjerning, han unnfanger urett, og føder falskhet.
  • Job 15:35 : 35 Å unnfange elendighet, og å bære urett, selv deres hjerte forbereder bedrageri.
  • 1 Mos 2:17 : 17 men av treet til kunnskap om godt og ondt skal du ikke spise, for den dagen du spiser av det, skal du visselig dø.'
  • Jes 59:4 : 4 Ingen roper i rettferdighet, og ingen fører sak trofast, de stoler på tomhet og taler løgn, de unnfanger ondskap og føder urett.
  • 1 Mos 3:6 : 6 Kvinnen så at treet var godt å spise av, var en lyst for øynene og et tre som kunne gi visdom. Så hun tok av frukten og spiste, og ga også til mannen hennes som var med henne, og han spiste.
  • 1 Mos 3:17-19 : 17 Til mannen sa Han: "Fordi du lyttet til din kone og spiste av treet jeg forbød deg å spise av, skal jorden være forbannet for din skyld. Med møye skal du nære deg av den alle dine levedager. 18 Torner og tistler skal den gi deg, og du skal spise markens urter. 19 Med svette i ansiktet skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. Av støv er du, og til støv skal du bli igjen."
  • 1 Mos 4:5-8 : 5 men Kain og hans offer så han ikke på. Da ble Kain svært sint, og han senket blikket. 6 Herren sa til Kain: 'Hvorfor er du så sint? Og hvorfor er blikket ditt senket?' 7 Hvis du gjør det som er godt, vil du ikke bli godtatt? Men hvis du ikke gjør det som er godt, lurer synden ved døren. Den har lyst på deg, men du skal herske over den. 8 Kain sa til sin bror Abel: 'La oss gå ut på marken.' Og mens de var der, reiste Kain seg mot sin bror Abel og drepte ham.
  • Sal 9:17 : 17 De onde vender tilbake til dødsriket, alle folkeslag som glemmer Gud.
  • Mika 2:1-3 : 1 Ve til dem som planlegger ondskap og utfører ond gjerning mens de ligger i sine senger. Når det blir morgen, gjennomfører de det, fordi de har kraften til det. 2 De begjærer marker og tar dem med vold, hus river de til seg og undertrykker en mann og hans hus, ja, en mann og hans arv. 3 Derfor sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke over denne slekten, som dere ikke kan unnslippe. Dere skal ikke gå stolte, for det er en ond tid.
  • Matt 26:14 : 14 Da gikk en av de tolv, han som heter Judas Iskariot, til overprestene og sa,
  • Matt 26:48-59 : 48 Forræderen hadde avtalt et tegn med dem og sagt: 'Den jeg kysser, er det; grip ham.' 49 Og straks gikk han bort til Jesus og sa: 'Vær hilset, Rabbi!' Og han kysset ham. 50 Jesus sa til ham: 'Venn, gjør det du er kommet for å gjøre.' Da kom de nær, la hendene på Jesus og grep ham. 51 En av dem som var med Jesus, rakte ut hånden, dro sverdet, og hogg tjeneren til ypperstepresten og skar av ham øret. 52 Da sa Jesus til ham: 'Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper til sverd, skal falle for sverd. 53 Tror du ikke jeg kan be min Far om hjelp, så han straks vil sende mer enn tolv legioner engler til meg? 54 Men hvordan skulle da skriftene bli oppfylt, som sier at dette må skje?' 55 I samme stund sa Jesus til folkemengden: 'Som mot en røver har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg! Dag etter dag satt jeg i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke. 56 Men alt dette skjedde for at profetenes skrifter skulle oppfylles.' Da forlot alle disiplene ham og flyktet. 57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til Kaifas, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste hadde samlet seg. 58 Peter fulgte etter Jesus på avstand helt inn i gården til ypperstepresten, gikk inn og satte seg blant tjenestefolkene for å se hvordan det skulle ende. 59 Overprestene og hele rådet forsøkte å finne falsk vitneutsagn mot Jesus for å få ham dømt til døden.
  • Apg 5:1-3 : 1 En mann ved navn Ananias, sammen med sin kone Saffira, solgte en eiendom. 2 Han holdt tilbake en del av summen, dette visste også hans kone, og han la resten for apostlenes føtter. 3 Da sa Peter: "Ananias, hvorfor har den onde fylt ditt hjerte, så du har løyet for Den Hellige Ånd og holdt tilbake en del av summen for eiendommen?
  • Rom 5:12-21 : 12 Derfor, slik som synden kom inn i verden ved én mann, og døden ved synden, slik ble også døden overført til alle mennesker, fordi alle syndet. 13 Før loven var synd i verden, men synd blir ikke tilregnet når det ikke er noen lov. 14 Likevel hersket døden fra Adam til Moses, selv over dem som ikke hadde syndet i likhet med Adams overtramp, han som er en skikkelse av ham som skulle komme. 15 Men ikke som fallet er nådegaven; for om de mange døde ved den enes fall, så fløt Guds nåde og gaven i nåde fra det ene mennesket Jesus Kristus, rikelig til de mange. 16 Og som av den ene som syndet er ikke nådegaven; for dommen ble til fordømmelse av den ene, men nådegaven er for mange overtramp til en erklæring av rettferdighet. 17 For om døden hersket ved den ene på grunn av den enes fall, hvor mye mer skal de som mottar overflod av nåde og rettferdighet som gave, herske i livet ved den ene - Jesus Kristus. 18 Så, derfor, som ved én overtredelse kom fordømmelse over alle mennesker, slik kommer det også gjennom én erklæring av rettferdighet rettferdiggjørelse til liv for alle mennesker. 19 For som ved den ene manns ulydighet ble de mange gjort til syndere, slik skal også de mange bli gjort rettferdige ved den enes lydighet. 20 Og loven kom inn for at overtredelsen skulle bli større, men der synden var stor, var nåden ennå større, 21 slik at som synden hersket i døden, kan nåden herske ved rettferdighet til evig liv gjennom Jesus Kristus, vår Herre.
  • Rom 6:21-23 : 21 Hvilken frukt hadde dere da i de handlinger dere nå skammer dere over? For enden på dem er død. 22 Men nå, da dere er blitt frigjort fra synden og er blitt Guds tjenere, har dere deres frukt til helliggjørelse, og til slutt evig liv. 23 For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
  • Åp 20:14-15 : 14 Og døden og dødsriket ble kastet i ildsjøen. Dette er den annen død, ildsjøen. 15 Og hvis noen ikke ble funnet innskrevet i livets bok, ble han kastet i ildsjøen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 1:12-14
    3 vers
    86%

    12Salig er den som holder ut i fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.

    13Ingen må si, når han fristes, 'Jeg blir fristet av Gud,' for Gud kan ikke fristes av det onde, og han frister heller ingen.

    14Men hver enkelt fristes når han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.

  • Rom 7:7-8
    2 vers
    76%

    7Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven; jeg ville ikke visst hva begjær var, hvis ikke loven hadde sagt:

    8‘Du skal ikke begjære.’ Men synden, som fikk en anledning gjennom budet, vakte all slags begjær i meg, for uten lov er synden død.

  • Rom 7:5
    75%

    5For da vi var styrt av kjødet, var syndens lidenskaper, som ble vekket ved loven, aktive i våre lemmer, og de bar frukt til døden.

  • Jak 1:16
    74%

    16La dere ikke føre vill, mine kjære brødre;

  • 1 Joh 5:17
    74%

    17All urettferdighet er synd, men det finnes en synd som ikke fører til døden.

  • Rom 6:21
    73%

    21Hvilken frukt hadde dere da i de handlinger dere nå skammer dere over? For enden på dem er død.

  • Rom 5:12
    73%

    12Derfor, slik som synden kom inn i verden ved én mann, og døden ved synden, slik ble også døden overført til alle mennesker, fordi alle syndet.

  • Kol 3:5
    73%

    5La derfor deres jordiske menigheter dø - hor, urenhet, lidenskap, ond lyst og havesyke, som er avgudsdyrkelse.

  • Rom 7:11
    73%

    11For synden, som fikk en anledning gjennom budet, lurte meg og drepte meg ved det.

  • Rom 6:12
    73%

    12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere lyder dens begjær.

  • 1 Joh 2:16
    72%

    16For alt som er i verden - kroppens begjær, øynenes begjær, og livets stolthet - er ikke av Faderen, men av verden.

  • Jak 4:1-3
    3 vers
    72%

    1Hvor kommer kriger og kamper blant dere fra? Kommer de ikke fra begjærene som kjemper i lemmene deres?

    2Dere ønsker, men får ikke; dere dreper og misunder, men kan ikke oppnå; dere kjemper og kriger, men har ikke, fordi dere ikke ber.

    3Dere ber, men får ikke, fordi dere ber galt, for å bruke det på deres lyster.

  • Gal 5:16-17
    2 vers
    72%

    16Og jeg sier: Vandre i Ånden, så dere ikke fullfører kjødets lyst.

    17For kjødet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjødet; de står imot hverandre, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.

  • 1 Kor 15:56
    72%

    56Dødens brodd er synden, og syndens makt er loven.

  • 1 Joh 3:4
    72%

    4Hver den som gjør synd, gjør også lovløshet, og synd er lovløshet.

  • Gal 5:19
    72%

    19Og kjødets gjerninger er åpenbare: Utukt, urenhet, utskeielser,

  • Jak 3:15
    71%

    15Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, demonisk.

  • Sal 7:14
    71%

    14Se, han føder misgjerning, han unnfanger urett, og føder falskhet.

  • 1 Tim 6:9
    71%

    9De som vil bli rike, faller i fristelse og en snare, og i mange tåpelige og skadelige lyster som senker mennesker i undergang og fortapelse.

  • 1 Kor 6:18
    71%

    18Flykt fra utukt! All annen synd er utenfor kroppen, men den som begår utukt, synder mot sin egen kropp.

  • Gal 6:8
    71%

    8Den som sår i sitt eget kjød, skal høste forgjengelighet av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.

  • 2 Pet 2:18
    71%

    18Med svulstige ord fulle av tomhet lokker de med kjøttets lyster og utskeielser, de som nettopp har unnsluppet fra sitt liv i villfarelse.

  • Rom 7:13
    70%

    13Er det da det gode som er blitt til død for meg? Slett ikke! Men det var synden, for at den skulle fremstå som synd, idet den gjennom det gode virket død for meg, slik at synden fremsto som overmåte syndig ved budet.

  • Jak 1:18
    70%

    18Med sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, så vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.

  • Ordsp 10:16
    70%

    16De rettferdiges lønn er til liv, de ugudeliges vinning fører til synd.

  • Rom 6:23
    70%

    23For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Matt 15:19
    70%

    19For fra hjertet kommer onde tanker, mord, utroskap, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd, spott.

  • Ordsp 8:36
    70%

    36Men den som ikke finner meg, skader sin egen sjel; Alle som hater meg, elsker døden!

  • 1 Mos 4:7
    70%

    7Hvis du gjør det som er godt, vil du ikke bli godtatt? Men hvis du ikke gjør det som er godt, lurer synden ved døren. Den har lyst på deg, men du skal herske over den.

  • Rom 1:32
    70%

    32de som kjenner Guds rettferdige dom—at de som gjør slike ting er verdige til døden—ikke bare gjør det, men også gleder seg over dem som gjør det.

  • Ordsp 1:10
    70%

    10Min sønn, la deg ikke lokkes av syndere.

  • Mark 7:21
    70%

    21For fra det indre, fra menneskets hjerte, kommer onde tanker, utukt, tyveri, drap,

  • Jak 4:5
    70%

    5Tror dere det er forgjeves at Skriften sier: 'Med en glød misunner Ånden som bor i oss'?

  • Job 15:35
    70%

    35Å unnfange elendighet, og å bære urett, selv deres hjerte forbereder bedrageri.

  • 1 Joh 3:8
    70%

    8Den som gjør synd, er av djevelen, for djevelen har syndet fra begynnelsen. For dette ble Guds Sønn åpenbart, at han skulle bryte ned djevelens gjerninger.

  • Jak 2:11
    69%

    11for han som sier, 'Du skal ikke bryte ekteskapet,' sa også, 'Du skal ikke myrde;' og hvis du ikke bryter ekteskapet, men myrder, har du blitt en lovbryter;

  • Esek 18:26
    69%

    26Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, da dør han for sin urett, han dør fordi han har gjort urett.

  • Ordsp 1:16
    69%

    16For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod.

  • Ordsp 6:26
    69%

    26For en horkvinne fører til fattigdom som et stykk brød, Og en annen manns kone jager etter en dyrebar sjel.

  • Ordsp 11:19
    69%

    19Rettferdighet fører til liv, mens den som jager etter ondskap, møter sin egen død.

  • 2 Pet 2:14
    69%

    14De har øyne fulle av utroskap og er ustanselig i synd, de lokker ustabile sjeler og har et hjerte trent i grådighet. Forbannelsens barn.

  • Jak 1:21
    69%

    21Derfor, legg bort all urenhet og overflod av ondskap, og ta ydmykt imot det innpodede ord, som har makt til å frelse deres sjeler.

  • Rom 1:29
    69%

    29fylt med all urettferdighet, hor, ondskap, grådighet, ondskap; full av misunnelse, mord, strid, bedrag, onde hensikter; hviskere,

  • 1 Joh 1:8
    69%

    8Hvis vi sier: ‘Vi har ingen synd,’ bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.