Ordspråkene 1:10
Min sønn, la deg ikke lokkes av syndere.
Min sønn, la deg ikke lokkes av syndere.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, gi ikke etter.
Min sønn, om syndere lokker deg, gi ikke etter.
Min sønn, om syndere lokker deg, så samtykk ikke.
Min sønn, hvis syndere frister deg, så la deg ikke bli dratt med av dem.
Mitt barn, hvis syndere lokker deg, gi etter for dem ikke.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, si ikke ja.
Min sønn, om syndere lokker deg, så følg dem ikke.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, må du ikke gi etter.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
Min sønn, om syndere frister deg, gi ikke etter.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
My son, if sinners entice you, do not consent.
Min sønn, dersom syndere lokker deg, følg ikke med.
Min Søn! naar Syndere lokke dig, da samtyk ikke.
My son, if sinners entice thee, consent thou not.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, la deg ikke overtale.
My son, if sinners entice you, do not consent.
My son, if sinners entice thee, consent thou not.
Min sønn, om syndere lokker deg, så si ikke ja.
Min sønn, hvis syndere lokker deg, gi ikke etter.
Min sønn, hvis syndere lokker deg bort fra den rette vei, gå ikke med dem.
My son,{H1121} if sinners{H2400} entice{H6601} thee, Consent{H14} thou not.
My son{H1121}, if sinners{H2400} entice{H6601}{(H8762)} thee, consent{H14}{(H8799)} thou not.
My sonne, cosente not vnto synners,
My sonne, if sinners doe intise thee, consent thou not.
My sonne, if sinners entice thee, consent not vnto them.
¶ My son, if sinners entice thee, consent thou not.
My son, if sinners entice you, don't consent.
My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
My son, if sinners would take you out of the right way, do not go with them.
My son, if sinners entice you, don't consent.
Admonition to Avoid Easy but Unjust Riches My child, if sinners try to entice you, do not consent!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Min sønn, gå ikke den vei med dem, hold foten borte fra deres sti,
16 For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod.
11 Om de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold etter blod, la oss liste oss for den uskyldige uten grunn,
14 Trå ikke inn på de ondes sti, og føl deg ikke trygg på synderes vei.
15 Unngå den, gå ikke på den, vend bort fra den og gå videre.
25 så du ikke lærer hans veier og sanker en felle for din sjel.
24 Og nå, sønner, lytt til meg, og gi akt på ordene fra min munn.
25 La ikke hjertet ditt vende seg til hennes veier, vandre ikke på hennes stier.
20 Min sønn, gi akt på mine ord, og bøy ditt øre til mine utsagn.
8 Hør, min sønn, din fars lærdom, og forlat ikke din mors lover,
9 For de er en fager krans på ditt hode, og et kjede om din hals.
1 Min sønn, hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
29 En voldelig mann lokker sin nabo, og leder ham på en vei som ikke er god.
4 La ikke mitt hjerte bli vendt mot noe ondt, til å gjøre urett med dem som gjør urett; jeg vil ikke spise av deres festmåltid.
7 Så hør nå på meg, dere sønner, Og vend dere ikke bort fra det jeg sier.
8 Hold deg langt unna henne, Og nærm deg ikke inngangen til hennes hus.
9 Ellers gir du din ære til andre, Og dine år til de grusomme.
24 For å bevare deg fra en ond kvinne, Fra en fremmed kvinnes smigrende tunge.
25 Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, Og la henne ikke fange deg med sine øyelokk.
1 Min sønn, lytt til min visdom, Lytt til min innsikt.
1 Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ønsk ikke å være med dem.
8 skal du ikke samtykke eller høre på ham. Du skal ikke ha medfølelse med ham, du skal ikke spare ham eller dekke over saken.
1 Min sønn, glem ikke min lov, og la ditt hjerte holde mine bud.
9 Samle ikke min sjel med synderne, eller mitt liv med de blodtørstige,
6 Når din bror – din mors sønn, eller din sønn eller din datter, eller din nærmeste venn som er deg kjær som ditt eget liv – i hemmelighet søker å forlede deg, og sier: 'La oss gå og tjene andre guder' (guder som verken du eller dine fedre har kjent,
19 Hør, min sønn, og vær vis, og led ditt hjerte på den rette vei.
27 Slutt, min sønn, med å lytte til instrukser som får deg til å avvike fra kunnskapens ord.
20 Hvorfor, min sønn, skal du bli oppglødd av en fremmed, Og omfavne en fremmed kvinnes favn?
1 Min sønn, hold fast ved mine ord og ta vare på mine bud.
5 For å bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den ukjente som smigrer med sine ord.
26 Gi meg ditt hjerte, min sønn, og la dine øyne følge mine veier.
33 Lytt til råd, og vær vise, og forakt det ikke.
1 Min sønn! Har du stilt som garanti for din venn, Har du gitt ditt håndslag til en fremmed,
3 Ta meg ikke bort med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, mens det er ondskap i hjertet deres.
5 Torner og feller finnes på den vranges vei; den som bevarer sitt liv er langt fra dem.
6 Veiled en ung mann på hans vei, også når han blir gammel vil han ikke avvike fra den.
20 Hold fast, min sønn, på din fars befaling, Og forlat ikke din mors lov.
31 Misunn ikke en voldelig mann, og velg ingen av hans veier.
9 Bevar meg fra snaren de har lagt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
21 Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne; bevar visdom og ettertanke.
18 Når du ser en tyv, finner du glede i ham, og med horkarer har du ditt fellesskap.
14 Men hver enkelt fristes når han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.
15 Så, når begjæret har unnfanget, føder det synd, og når synden er fullført, frembringer den død.
16 La dere ikke føre vill, mine kjære brødre;
2 Du skal ikke følge mengden til å gjøre ondt, og du skal ikke vitne i en tvist for å vende rettferdigheten til fordel for mange.
21 Frykt Herren, min sønn, og kongen; bland deg ikke inn med dem som er ustadige.
17 La ikke ditt hjerte være misunnelig på syndere, men frykt Herren hele dagen.
12 Vokt deg for å inngå pakt med innbyggerne i landet hvor du går inn, for at det ikke skal bli en snare blant dere.
16 For å fri deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som taler smigrende ord,
12 for å fri deg fra den onde veien, fra dem som taler vrange ting,