Habakkuk 3:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Du gikk gjennom havet med dine hester – leiren av mange vann.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 77:19 : 19 I havet var Din vei, og Dine stier var i de mange farvannene, men Dine spor ble ikke kjent.
  • Hab 3:8 : 8 Var det mot elvene, Herre, du var vred? Var din vrede mot elvene? Var din harme mot havet? For du rir på dine hester – dine frelsens vogner.
  • 2 Mos 15:8 : 8 Ved din vredes pust samlet vannet seg, vannstrømmene sto som en demning; dypet stivnet midt i havet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 15:19
    82%

    19 For Faraos hest og hans vogner og ryttere gikk ned i havet, og Jehova lot havets vann strømme tilbake over dem, mens Israels sønner gikk på tørre land midt i havet.

  • 2 Mos 15:4-10
    7 vers
    81%

    4 Faraos vogner og hær har han kastet i havet, de beste av hans offiserer har sunket i Rødehavet.

    5 Dypet skjuler dem, de sank som stein i dypet.

    6 Din høyre hånd, Jehova, er herlig i styrke; din høyre hånd, Jehova, knuser fienden.

    7 I din storhet slår du ned dem som reiser seg mot deg, du sender ut din vrede som fortærer dem som strå.

    8 Ved din vredes pust samlet vannet seg, vannstrømmene sto som en demning; dypet stivnet midt i havet.

    9 Fienden sa: Jeg forfølger, jeg tar igjen; jeg deler byttet, min sjel fylles, jeg trekker sverdet; min hånd ødelegger dem.

    10 Du blåste med vinden, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.

  • Neh 9:11
    81%

    11 Du kløvde havet foran dem så de gikk gjennom midt i havet på tørr grunn, men Du kastet dem som forfulgte dem i dypet som en stein i kraftige vann.

  • Hab 3:8-10
    3 vers
    80%

    8 Var det mot elvene, Herre, du var vred? Var din vrede mot elvene? Var din harme mot havet? For du rir på dine hester – dine frelsens vogner.

    9 Med ublottet bue har du gjort dine piler klare, Svergede løfter til stammene – si, `Pause!' Med elvene kløver du jorden.

    10 Du ble sett – fjellene skjelver, En oversvømmelse av vann har passert, Dypet ga høylytt sin stemme, Det løftet sine hender opp.

  • Sal 77:19
    79%

    19 I havet var Din vei, og Dine stier var i de mange farvannene, men Dine spor ble ikke kjent.

  • 2 Mos 14:22-23
    2 vers
    79%

    22 og Israels barn gikk gjennom midten av havet på tørr grunn, med vannet som en mur på høyre og venstre side.

    23 Egypterne forfulgte dem og gikk etter dem inn i midten av havet med alle faraos hester, vognene og rytterne.

  • Sal 74:13
    78%

    13 Du har knust havets monster med din styrke, knust dragernes hoder ved vannene.

  • Jes 63:13
    78%

    13 Han som førte dem gjennom dypene, som en hest i pålitelig terreng snublet de ikke.

  • Hab 3:12
    77%

    12 I harme tråkker du jorden, I vrede tærsker du folkeslagene.

  • 2 Mos 15:1
    77%

    1 Da sang Moses og Israels sønner denne sangen til Jehova og sa: 'Jeg synger til Jehova, for han har seiret herlig; hesten og rytteren har han kastet i havet.

  • Jes 51:10
    76%

    10 Er det ikke du som tørker opp havet, det store dypets vann, som gjorde havets dyp til en vei for de gjenløste å gå over?

  • 2 Mos 15:21
    76%

    21 Og Mirjam svarte dem: 'Syng for Jehova, for han har seiret herlig; hesten og rytteren har han kastet i havet!'

  • Sal 74:15
    76%

    15 Du åpnet en kilde og en elv, du tørket opp stadige strømmer.

  • 2 Mos 14:26-29
    4 vers
    76%

    26 Da sa Herren til Moses: 'Strekk ut hånden mot havet, så vannet vender tilbake over egypterne, deres vogner og ryttere.'

    27 Og Moses strakte ut hånden over havet, og ved morgengry vendte havet tilbake til sin vanlige tilstand, mens egypterne flyktet mot det. Herren kastet egypterne ut i sjøen.

    28 Vannet vendte tilbake og dekket vognene, rytterne og hele faraos hær som hadde fulgt etter dem ut i havet. Ikke en av dem overlevde.

    29 Men Israels barn gikk på tørr grunn midt i havet, mens vannet stod som en mur på høyre og venstre side.

  • Dom 5:22
    76%

    22 Da ble hestehovene knust, ved hesenes pransende skritt.

  • Sal 77:16
    76%

    16 Vannet så Deg, Gud, vannet så Deg og ble redde, også dypene skaket.

  • 5 Mos 11:4
    76%

    4 og hva han gjorde med Egypts hær, deres hester og vogner, da han lot vannet i Rødehavet skylle over dem mens de forfulgte dere, og Herren utslettet dem til denne dag;

  • Sal 78:13
    76%

    13 Han delte havet og lot dem gå over, ja, han fikk vannene til å stå som en haug.

  • Hab 3:14
    76%

    14 Du har gjennomboret med hans staver hodene til hans ledere, De kom tumultartet for å spre meg, Deres jubel var som å skjule seg for å fortære den fattige i hemmelighet.

  • Sal 66:6
    75%

    6 Han forvandlet havet til tørt land, gjennom elven gikk de til fots. Der gledet vi oss i Ham.

  • 2 Mos 15:12-13
    2 vers
    75%

    12 Du strakk ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.

    13 Du ledet folket du har gjenløst med din miskunnhet. Du ledet dem med din styrke til din hellige bolig.

  • Sal 66:12
    75%

    12 Du har latt mennesker ri over hodene våre. Vi gikk gjennom ild og vann, men Du førte oss til et sted med overflod.

  • 2 Mos 14:16
    75%

    16 Løft staven din, strekk ut hånden over havet og del det, slik at Israels barn kan gå tørrskodd gjennom havet.

  • Sal 114:3
    74%

    3 Havet så det og flyktet, Jordan vendte tilbake.

  • Sal 78:53
    74%

    53 Og han ledet dem sikkert, så de ikke var redde, og sjøen dekket over deres fiender.

  • Sal 114:5
    74%

    5 Hva er det med deg, hav, at du flykter? Jordan, at du snur tilbake?

  • Jos 24:6
    74%

    6 Og jeg førte deres fedre ut fra Egypt, og dere kom til sjøen, og egypterne forfulgte deres fedre med vogner og ryttere til Rødehavet.

  • Sal 106:9
    73%

    9 og han truet Sivsjøen så den tørket ut, og han førte dem gjennom dypene som gjennom en ørken.

  • 2 Mos 14:9
    73%

    9 Egypterne forfulgte dem med alle faraos vogner, hestene, rytterne og hele hæren hans, og overtok dem der de hadde slått leir ved havet, ved Pi-Hakirot, rett overfor Ba'al-Sefon.

  • Sal 89:9
    73%

    9 Du hersker over havets stolthet, du demper bølgene når de stiger.

  • Jes 43:2
    73%

    2 Når du går gjennom vann, er jeg med deg, og gjennom elver, skal de ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ild, blir du ikke brent, og flammen skal ikke ramme deg.

  • Jes 51:15
    73%

    15 Jeg er Herren din Gud, som stilner havet når bølgene bruser, Herren, hærskarenes Gud er hans navn.

  • Jer 51:21
    73%

    21 Ved deg har jeg knust hesten og dens rytter, og ved deg har jeg knust vognen og dens vognfører.

  • Jer 12:5
    72%

    5 For om du har løpt med fotfolk, og de har trettet deg, hvordan skal du da klare deg med hester? Selv i et fredelig land kvir du deg – hva da når Jordan flommer?

  • Nah 3:3
    72%

    3 Flammene fra sverd, lynet fra spyd, og mengder av sårede, hauger av døde, ja, det er ingen ende på likene, de snubler over dem.

  • Jes 30:16
    72%

    16 Og dere sier, 'Nei, for på hest vil vi flykte!' Derfor skal dere flykte, 'Og på raske vil vi ri!' Derfor skal deres forfølgere være raske.