Hosea 12:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

I morslivet tok han sin bror i hælen, og med sin styrke kjempet han som en fyrste med Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 25:26 : 26 Deretter kom hans bror ut, og han holdt i Esaus hæl, og han ble kalt Jakob. Isak var seksti år da de ble født.
  • 1 Mos 32:24-28 : 24 Jakob ble alene tilbake, og en mann kjempet med ham til morgengryet. 25 Da han så at han ikke kunne overvinne ham, rørte han ved hofteskålen hans, og Jakobs hofte gikk ut av ledd mens han kjempet med ham. 26 Han sa: 'La meg gå, for morgenen gryr.' Men han sa: 'Jeg slipper deg ikke uten at du velsigner meg.' 27 Da spurte han: 'Hva heter du?' Og han svarte: 'Jakob.' 28 Så sa han: 'Du skal ikke lenger hete Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og mennesker og vunnet.'
  • Rom 9:11 : 11 (for de var ennå ikke født og hadde ikke gjort verken godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle bestå; ikke av gjerninger, men av Ham som kaller,) ble det sagt til henne—
  • Jak 5:16-18 : 16 Bekjenn deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig manns bønn har stor kraft og virkning. 17 Elia var et menneske som vi, og han ba inderlig om at det ikke skulle regne, og det regnet ikke på jorden i tre år og seks måneder. 18 Så ba han igjen, og himmelen gav regn, og jorden bar sin frukt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 12:4
    83%

    4 Ja, han var en fyrste over engelen, og han seiret ved gråt, han bad om nåde. I Betel fant han ham, og der talte Han med oss.

  • 1 Mos 32:23-31
    9 vers
    77%

    23 Han tok dem og førte dem over bekken, og fikk også alt han hadde med seg over.

    24 Jakob ble alene tilbake, og en mann kjempet med ham til morgengryet.

    25 Da han så at han ikke kunne overvinne ham, rørte han ved hofteskålen hans, og Jakobs hofte gikk ut av ledd mens han kjempet med ham.

    26 Han sa: 'La meg gå, for morgenen gryr.' Men han sa: 'Jeg slipper deg ikke uten at du velsigner meg.'

    27 Da spurte han: 'Hva heter du?' Og han svarte: 'Jakob.'

    28 Så sa han: 'Du skal ikke lenger hete Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og mennesker og vunnet.'

    29 Jakob spurte ham og sa: 'Si meg ditt navn, jeg ber deg.' Men han sa: 'Hvorfor spør du om mitt navn?' Og han velsignet ham der.

    30 Så kalte Jakob stedet Peniel, for han sa: 'Jeg har sett Gud ansikt til ansikt, og mitt liv er blitt bevart.'

    31 Solen sto opp for ham da han hadde gått over Penuel, og han haltet på grunn av hoften.

  • 1 Mos 25:26
    75%

    26 Deretter kom hans bror ut, og han holdt i Esaus hæl, og han ble kalt Jakob. Isak var seksti år da de ble født.

  • 1 Mos 27:35-36
    2 vers
    72%

    35 Men han sa: 'Din bror kom med svik og tok din velsignelse.'

    36 Og Esau sa: 'Er det derfor han heter Jakob? Han har nå to ganger lurt meg: Min førstefødselsrett tok han, og se, nå også min velsignelse.' Og han sa: 'Har du ikke holdt av en velsignelse til meg også?'

  • 1 Mos 30:8
    71%

    8 Rachel sa: «Med Guds strider har jeg kjempet med min søster, og jeg har vunnet.» Hun kalte ham Naftali.

  • 1 Krøn 5:2
    71%

    2 fordi Juda var mektig over sine brødre og hadde lederskapet over dem, mens førstefødselsretten tilhørte Josef.

  • Hos 12:2
    70%

    2 Herren har en sak mot Juda, for å straffe Jakob etter hans handlinger, etter hans gjerninger gir Han ham igjen.

  • 1 Mos 25:22-24
    3 vers
    70%

    22 Barna kjempet inni henne, og hun sa: "Hvis det er slik, hvorfor skjer dette meg?" Så gikk hun for å spørre Herren.

    23 Herren sa til henne: "To folkeslag er i ditt morsliv, to folk skal skilles fra ditt skjød. Det ene folket skal være sterkere enn det andre, den eldste skal tjene den yngste."

    24 Da tiden kom at hun skulle føde, se, det var tvillinger i hennes morsliv.

  • 1 Mos 49:24-25
    2 vers
    69%

    24 Hans bue forble sterk, hans henders armer ble styrket av Jakobs veldige, fra ham er Israels hyrde.

    25 Av din fars Gud, som hjelper deg, og Den Allmektige, som velsigner deg, velsignelser fra himmelen over, velsignelser fra dypet der nede, velsignelser av bryster og morsliv.

  • 1 Mos 31:23
    69%

    23 Han tok sine slektninger med seg og forfulgte ham i syv dagsreiser, og tok ham igjen på Gileads fjell.

  • 1 Mos 27:40
    69%

    40 Ved ditt sverd skal du leve, og du skal tjene din bror. Men når du får makt, skal du kaste hans åk av din nakke.'

  • 1 Mos 32:11
    69%

    11 Frels meg, ber jeg deg, fra min brors hånd, fra Esaus hånd! For jeg frykter ham, at han skal komme og slå meg, både mor og barn.

  • Rom 9:12
    68%

    12 Den eldste skal tjene den yngste.

  • 1 Mos 38:29
    68%

    29 Men så trakk han hånden tilbake, og da kom broren ut. Hun sa: 'Hva! Du har brutt frem!' Og han ble kalt Perez.

  • Mika 5:3
    68%

    3 Derfor vil han overgi dem inntil den tid når hun som skal føde, har født, og resten av hans brødre skal vende tilbake til Israels barn.

  • 1 Mos 38:27
    68%

    27 Da tiden kom for henne å føde, viste det seg at hun hadde tvillinger i magen.

  • 1 Mos 33:3
    67%

    3 Selv gikk han foran dem og bøyde seg syv ganger til jorden til han nærmet seg sin bror.

  • 1 Mos 16:12
    67%

    12 Han skal bli som et villeselet, med hånden mot alle og alles hånd mot ham. Han skal bo midt blant sine brødre.'

  • 1 Mos 31:29
    67%

    29 Og jeg har makt til å skade deg, men din fars Gud talte til meg i natt og sa: 'Vokt deg for å si noe til Jakob, enten godt eller ondt.'

  • 1 Mos 25:33
    67%

    33 Jakob sa: "Sverg til meg i dag." Og han sverget til ham, og han solgte sin førstefødselsrett til Jakob.

  • 1 Mos 48:19
    67%

    19 Men faren nektet og sa: 'Jeg vet det, min sønn, jeg vet det. Også han skal bli et folk, og han skal også bli stor. Men hans yngre bror skal bli større enn ham, og hans ætt skal bli en myriade av nasjoner.'

  • 1 Mos 27:30
    67%

    30 Da Isaak hadde fullført velsignelsen av Jakob, og Jakob nettopp hadde forlatt sin far, kom Esau, broren hans, hjem fra jakten.

  • 1 Mos 32:13
    67%

    13 Så ble han der den natten og tok fra det han hadde med seg, en gave til sin bror Esau:

  • Apg 7:9
    67%

    9 Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham.