Hosea 12:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men jeg er Herren din Gud fra landet Egypt. Igjen skal jeg vende deg tilbake til telt, som i de fastsatte dagene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 23:40-43 : 40 Den første dagen skal dere ta frukter fra vakre trær, palmegrener, greiner fra tette trær og piletrær fra vannet, og glede dere foran Herren deres Gud i syv dager. 41 Dere skal feire det som en fest til Herren i syv dager hvert år - dette skal være en evig forskrift gjennom alle slekter; i den syvende måneden skal dere feire denne fest. 42 I løvhytter skal dere bo i syv dager; alle innfødte i Israel skal bo i løvhytter. 43 Slik skal deres etterkommere vite at jeg lot Israels barn bo i løvhytter da jeg førte dem ut av Egyptens land; jeg er Herren deres Gud.
  • Neh 8:15-17 : 15 og at de skulle kunngjøre og gjøre kjent i alle deres byer og i Jerusalem: «Gå ut til fjellet og hent olivengreiner, greiner fra oliventrær, myrtetrær, palmer og andre frodige trær for å lage løvhytter, som det er skrevet.» 16 Og folket gikk ut og hentet det, og laget for seg løvhytter, hver på sitt tak, i sine gårdsrom, i gårdsrommene til Guds hus, på den åpne plassen foran Vannporten og på plassen foran Efraims port. 17 Og hele menigheten av de som var kommet tilbake fra fangenskapet, laget seg løvhytter og satt i dem; for Israels barn hadde ikke gjort dette siden Josva, Nuns sønn, inntil den dagen, og det var svært stor glede.
  • Hos 13:4 : 4 Jeg er Herren din Gud fra landet Egypt, og en Gud foruten Meg kjenner du ikke. Det finnes ingen frelser uten meg.
  • Mika 6:4 : 4 For jeg førte deg opp fra landet Egypt, og fra trellenes hus har jeg løskjøpt deg. Jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.
  • Sak 14:16-19 : 16 Alle som er igjen av de folkeslagene som kom mot Jerusalem skal dra opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, og for å feire løvhyttefesten. 17 Om noen av slektene på jorden ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, skal de ikke få regn. 18 Om egyptiske slekter ikke drar opp og deltar, da skal plagen ramme dem, den som Herren slår nasjonene med, de som ikke feirer løvhyttefesten. 19 Dette er straffen for Egypts synd, og straffen for alle nasjonene, de som ikke feirer løvhyttefesten.
  • Joh 7:2 : 2 Den jødiske høytiden løvhyttefesten nærmet seg.
  • Hebr 11:9-9 : 9 Ved tro bosatte han seg som fremmed i det lovede land, i telt sammen med Isak og Jakob, som var medarvinger til det samme løftet. 10 For han ventet på byen med faste grunnvoller, den som har Gud selv som byggmester og skaper. 11 Ved tro fikk også Sara selv kraft til å bli mor, til tross for sin høye alder, fordi hun regnet ham trofast som hadde gitt løftet. 12 Derfor ble det fra én, ja, en nærmest død, født et mangfoldig folk, som stjernene på himmelen og som sanden ved havets bredd, talløse. 13 I tro døde alle disse uten å ha mottatt løftene, men de så dem langt borte og hilste dem, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.
  • Sal 81:10 : 10 Jeg er Herren din Gud, som fører deg opp fra landet Egypt. Åpne munnen vidt, så vil jeg fylle den.
  • Jer 35:7 : 7 og dere skal ikke bygge hus, så korn eller plante vingårder, eller eie noe av dette, men dere skal bo i telt hele livet, så dere kan leve lenge i landet hvor dere bor.
  • 1 Mos 25:27 : 27 Guttene vokste opp, og Esau ble en jeger, en mann av marken, mens Jakob var en stille mann som bodde i telt.
  • 2 Mos 20:2 : 2 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
  • 3 Mos 19:36 : 36 Rettferdige vektstenger, rettferdige vekter, rettferdig efa og rettferdig hin skal dere ha; jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land.
  • 3 Mos 26:13 : 13 Jeg er Herren deres Gud, som har ført dere ut av Egypt, fra å være slaver; jeg har brutt åket deres og latt dere gå med løftet hode.
  • 4 Mos 15:41 : 41 Jeg er Herren deres Gud, som har ført dere ut av Egyptens land for å være deres Gud. Jeg, Herren, er deres Gud.'
  • 2 Sam 7:2 : 2 at kongen sa til profeten Natan: «Se, jeg bor i et hus av sedertre, mens Guds ark bor i et telt.»
  • Esra 3:4 : 4 De feiret løvhyttefesten som det er skrevet, og det daglige antallet brennoffer i samsvar med forskriften, det daglige offer hver dag;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Mos 23:42-43
    2 vers
    78%

    42 I løvhytter skal dere bo i syv dager; alle innfødte i Israel skal bo i løvhytter.

    43 Slik skal deres etterkommere vite at jeg lot Israels barn bo i løvhytter da jeg førte dem ut av Egyptens land; jeg er Herren deres Gud.

  • 2 Mos 29:45-46
    2 vers
    76%

    45 Og jeg vil bo midt iblant Israels barn og være deres Gud.

    46 Og de vil vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egyptens land, for at jeg kan bo blant dem; jeg er Herren deres Gud.

  • 3 Mos 22:33
    74%

    33 som førte dere ut av Egyptens land for å være deres Gud; jeg er Herren.»

  • Esek 37:27-28
    2 vers
    74%

    27 Mitt tabernakel skal være over dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.

    28 Da skal folkene forstå at jeg, Herren, helliger Israel når min helligdom er midt iblant dem for alltid.'

  • 2 Sam 7:6
    74%

    6 Jeg har ikke bodd i et hus fra den dag jeg førte Israels barn ut av Egypt, til denne dag, men har vandret omkring i et telt og et tabernakel.

  • 3 Mos 26:11-13
    3 vers
    74%

    11 Jeg vil sette min bolig midt iblant dere, og min sjel vil ikke avsky dere.

    12 Jeg vil vandre blant dere, være deres Gud, og dere skal være mitt folk.

    13 Jeg er Herren deres Gud, som har ført dere ut av Egypt, fra å være slaver; jeg har brutt åket deres og latt dere gå med løftet hode.

  • Mika 7:15
    74%

    15 Som på den dagen da du dro ut av Egypts land, vil jeg la dem se underfulle ting.

  • Hos 13:4-5
    2 vers
    73%

    4 Jeg er Herren din Gud fra landet Egypt, og en Gud foruten Meg kjenner du ikke. Det finnes ingen frelser uten meg.

    5 Jeg kjente deg i ørkenen, i et land med tørke.

  • 3 Mos 25:38
    73%

    38 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land for å gi dere Kanaans land og være deres Gud.

  • 4 Mos 15:41
    73%

    41 Jeg er Herren deres Gud, som har ført dere ut av Egyptens land for å være deres Gud. Jeg, Herren, er deres Gud.'

  • 2 Mos 6:7-8
    2 vers
    73%

    7 Jeg vil ta dere til meg som mitt folk, og jeg vil være deres Gud. Dere skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, som fører dere ut fra egypternes byrder.

    8 Jeg vil føre dere til det landet som jeg med løftet hånd lovte å gi Abraham, Isak og Jakob, og jeg vil gi dere det til eiendom. Jeg er Herren.'

  • 5 Mos 5:6
    73%

    6 ‘Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land, fra trellehuset.

  • 3 Mos 11:45
    73%

    45 For jeg er Herren som har ført dere ut av Egyptens land, for å være deres Gud; derfor skal dere være hellige, for jeg er hellig.

  • 1 Kong 6:13
    73%

    13 og jeg vil bo blant Israels barn, og ikke forlate mitt folk Israel."

  • Jer 16:14
    73%

    14 Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da det ikke lenger skal sies: 'Så sant Herren lever, han som førte Israels barn opp fra landet Egypt,'

  • Jer 11:4
    72%

    4 som jeg befalte deres fedre på den dagen jeg førte dem ut av Egyptens land, ut av jernovnen, og sa: Hør på min røst og gjør alt det jeg befaler dere, så skal dere være mitt folk, og jeg skal være deres Gud,

  • Hos 12:10
    72%

    10 Jeg har talt til profetene, og mangfoldiggjort synene, og ved hjelp av profetene har jeg brukt bilder.

  • Esek 36:28
    72%

    28 Dere skal bo i landet jeg ga deres fedre, og dere skal være mitt folk og jeg skal være deres Gud.

  • Jer 23:7-8
    2 vers
    72%

    7 Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da folk ikke lenger skal si: 'Så sant Herren lever, han som førte Israels barn ut av Egyptens land.'

    8 Men: 'Så sant Herren lever, han som førte Israels hus etterkommere ut av landet i nord, og fra alle landene hvor jeg hadde spredt dem, og de har bosatt seg i sitt eget land.'

  • 4 Mos 24:5
    72%

    5 Hvor gode er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel!

  • Sak 10:10
    72%

    10 Og jeg har brakt dem tilbake fra Egyptens land, og fra Assur samler jeg dem, og til Gileads og Libanons land bringer jeg dem inn, og det finnes ikke rom for dem.

  • 1 Krøn 17:5
    72%

    5 For jeg har ikke bodd i et hus fra den dagen jeg førte Israel opp til denne dag, men jeg har flyttet fra telt til telt og fra tabernakel.

  • 2 Mos 25:8
    71%

    8 Og de skal lage en helligdom for meg, så jeg kan bo midt iblant dem.

  • 3 Mos 26:45
    71%

    45 Jeg vil huske for dem pakten med deres forfedre, som jeg førte ut av Egypten for nasjonenes øyne for å være deres Gud. Jeg er Herren.

  • Hos 9:5-6
    2 vers
    71%

    5 Hva skal dere gjøre på den bestemte dagen, og på dagen for Herrens høytid?

    6 For se, de har gått på grunn av ødeleggelse, Egypt samler dem, Mof begraver dem. Det de hadde av verdi i sølv er nå overtatt av brennesler, en torn er i deres telt.

  • 2 Mos 29:43
    71%

    43 Og jeg vil møte Israels barn der, og det skal bli helliget av min herlighet.

  • Esek 20:6-7
    2 vers
    71%

    6 Den dagen løftet jeg min hånd til dem for å føre dem ut av Egyptens land til et land som jeg hadde utsett for dem, et land som flyter av melk og honning, det vakreste blant alle land.

    7 Og jeg sa til dem: Kast fra dere de vemmelige ting fra deres øyne, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder. Jeg er Herren deres Gud.

  • 2 Mos 20:2
    71%

    2 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.

  • Jer 50:19
    71%

    19 Og jeg vil føre Israel tilbake til deres beitemark, og de skal beite på Karmel og Basan, og i fjellene i Efraim og Gilead skal deres sjel finne tilfredsstillelse.

  • Dom 6:9
    71%

    9 Jeg reddet dere fra egypternes hånd og fra alle deres undertrykkere. Jeg drev dem bort foran dere og ga dere deres land.

  • 2 Mos 3:17
    71%

    17 Og jeg har sagt at jeg vil føre dere ut av lidelsen i Egypt til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hivittenes og jebusittenes land, et land som flyter med melk og honning.

  • 3 Mos 25:55
    71%

    55 For Israels barn er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land; jeg er Herren deres Gud."

  • Esek 29:6
    70%

    6 Alle innbyggerne i Egypt skal vite at jeg er Herren, fordi de har vært en sviktende støtte for Israels hus.

  • Esek 39:27
    70%

    27 Når jeg fører dem tilbake fra folkene og samler dem fra fiendenes land, skal jeg bli helliget i dem for øynene på de mange folkeslagene.

  • Jer 7:7
    70%

    7 da lar jeg dere bo på dette stedet, i det landet jeg ga deres fedre, fra tid til evighet.

  • Sal 81:10
    70%

    10 Jeg er Herren din Gud, som fører deg opp fra landet Egypt. Åpne munnen vidt, så vil jeg fylle den.

  • 5 Mos 16:13
    70%

    13 Du skal holde løvhyttefesten i sju dager når du samler inn av treskeplassen din og vinpressen din.

  • Esek 30:19
    70%

    19 Da fullbyrder jeg dommer i Egypt, og de skal vite at Jeg er Herren.

  • Sak 14:19
    70%

    19 Dette er straffen for Egypts synd, og straffen for alle nasjonene, de som ikke feirer løvhyttefesten.

  • 1 Krøn 17:9
    70%

    9 Jeg har beredt et sted for mitt folk Israel, plantet det, og de skal bo der uten uro, og ondskapens barn skal ikke mer fortrykke dem som i begynnelsen,