Hosea 8:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De har gått opp til Assyria, en vill esel som holder seg for seg selv er Efraim, de har leid seg elskere!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 2:24 : 24 En vill asen vant til ørkenen, som i sin sjels lyst sluker vinden. Hvem vender henne tilbake? Ingen søker henne, de sliter seg ikke ut mens de leter etter henne, i hennes måned finner de henne.
  • Hos 5:13 : 13 Efraim ser sin sykdom, og Juda sin skade, og Efraim drar til Assur og sender bud til en krigersk konge, men han kan ikke gi dere helbredelse og ikke fjerne arret fra dere.
  • Hos 7:11 : 11 Og Efraim er som en enfoldig due uten hjerte, til Egypten kalte de, til Assur drog de.
  • Esek 16:33-34 : 33 Til alle horer gir man en gave, men du gir dine elskere gaver, bestikker dem til å komme til deg fra alle kanter for dine horerier. 34 Tilbake står du helt annerledes enn andre kvinner i dine horerier, for ingen har drevet hor etter deg, siden du gir gaver og ingen gaver er gitt til deg. Derfor er du ulik.
  • Esek 23:5-9 : 5 Aholah drev hor under meg, og hun ble betatt av sine elskere, de nærliggende assyrerne, 6 Kledd i blått – guvernører og høvedsmenn, alle sammen attraktive unge menn, ryttere på hester. 7 Hun ga sine horegjerninger til dem, de utvalgte sønnene av Assur, alle de hun var betatt av. Ved alle deres avguder ble hun vanhelliget. 8 Og sine horegjerninger fra Egypt har hun ikke forlatt; for der lå de med henne i hennes ungdom, og de brukte hennes jomfruelige kjærligheter og utøste hor på henne. 9 Derfor har jeg gitt henne i hendene på hennes elskere, i hendene på assyrernes sønner som hun var betatt av.
  • Hos 2:5-7 : 5 For deres mor har drevet hor, hun som fødte dem har skammet seg, for hun sa: Jeg vil jage etter mine elskere, de som gir meg brød og vann, ull og lin, olje og drikke. 6 Derfor vil jeg sperre veien hennes med torner, bygge en mur for henne, så hun ikke finner sine stier. 7 Hun vil jage etter sine elskere, men ikke nå dem. Hun vil lete etter dem, men ikke finne. Da skal hun si: Jeg vil dra tilbake til min første mann, for det var bedre for meg da enn nå.
  • Hos 2:10 : 10 Nå vil jeg avdekke hennes skam foran øynene på hennes elskere, og ingen skal redde henne fra min hånd.
  • Hos 12:1 : 1 Efraim jager vinden og løper etter østvinden. Hele dagen samler han løgn og vold, de inngår en pakt med Assur, og oljen blir fraktet til Egypt.
  • 2 Kong 15:19 : 19 Pul, kongen av Assyria, dro mot landet, og Menahem gav Pul tusen talenter sølv for å få hans hjelp til å styrke sitt kongedømme.
  • Job 39:5-8 : 5 Hvem har sluppet den ville eselet fri? Vem har løst båndene til villeselet? 6 Jeg har gjort ørkenen til dets hjem og den tørre landstripa til dets bolig. 7 Det ler av byens larm, det hører ikke oppsynsmannens rop. 8 I fjellene søker det sitt beite og leter etter alle grønne vekster.
  • Jes 30:6 : 6 Dyrenes byrde i sør. Gjennom et land av nød og trengsel, Hvor løve og kjempe bor, Hvor det finnes slange og flyvende seraf, De bærer sin rikdom på eslenes rygg, Og sine skatter på kameler, Til et folk som ikke gagner.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 8:10-11
    2 vers
    78%

    10 Selv om de leier seg blant nasjonene, skal jeg nå samle dem, og de skal lide litt under byrden av kongen av fyrster.

    11 Efraim har bygd mange altere for synd, de har blitt for ham altere for synd.

  • Hos 7:10-11
    2 vers
    77%

    10 Og Israels herlighet er blitt ydmyket for hans ansikt, men de har ikke vendt tilbake til Herren sin Gud, og de har ikke søkt ham til tross for alt dette.

    11 Og Efraim er som en enfoldig due uten hjerte, til Egypten kalte de, til Assur drog de.

  • Hos 4:16-18
    3 vers
    74%

    16 For Israel er som en sta ku som ikke vil la seg lede. Nå vil Herren finne dem som et lam på en åpen mark.

    17 Efraim er knyttet til avgudene. La ham være.

    18 Deres drikke er sur, de fortsetter med sitt horeri. Deres beskyttere elsker skam grundig.

  • Esek 23:9
    73%

    9 Derfor har jeg gitt henne i hendene på hennes elskere, i hendene på assyrernes sønner som hun var betatt av.

  • Hos 8:8
    72%

    8 Israel er blitt slukt opp; nå er de blant nasjonene som et verdiløst kar.

  • Hos 12:1
    71%

    1 Efraim jager vinden og løper etter østvinden. Hele dagen samler han løgn og vold, de inngår en pakt med Assur, og oljen blir fraktet til Egypt.

  • Esek 23:5
    71%

    5 Aholah drev hor under meg, og hun ble betatt av sine elskere, de nærliggende assyrerne,

  • Esek 23:12
    70%

    12 Hun ble betatt av assyrernes sønner, guvernører og høvedsmenn, nærliggende, kledd i fullkommenhet, ryttere på hester, alle sammen attraktive unge menn.

  • Jer 22:20
    69%

    20 Gå opp til Libanon og rop, og løft din røst i Basan, og rop fra Abarim, for alle dine elskere er ødelagt.

  • Jer 2:24-25
    2 vers
    69%

    24 En vill asen vant til ørkenen, som i sin sjels lyst sluker vinden. Hvem vender henne tilbake? Ingen søker henne, de sliter seg ikke ut mens de leter etter henne, i hennes måned finner de henne.

    25 Hold foten tilbake fra å være barbeint og halsen fra tørst, men du sier: Det er forgjeves, nei, for jeg har elsket fremmede, og etter dem går jeg.

  • Hos 5:3-4
    2 vers
    69%

    3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg, for nå har du drevet hor, Efraim, Israel er blitt uren.

    4 De gir ikke opp sine vante handlinger, for å vende tilbake til sin Gud. For en horeånd er midt iblant dem, og Herren har de ikke kjent.

  • Hos 5:6
    69%

    6 Med deres flokk og med deres buskap går de for å lete etter Herren, men de finner Ham ikke; Han har trukket seg tilbake fra dem.

  • Hos 11:4-5
    2 vers
    69%

    4 Med menneskelige bånd dro jeg dem, med kjærlighetens bånd, og jeg var som en som løftet åket fra deres kjever, og jeg bøyde meg ned til dem for å mate dem.

    5 Han skal ikke vende tilbake til Egyptens land, men Assur skal være hans konge, fordi de nektet å vende om.

  • Esek 23:20
    69%

    20 Hun ble betatt av deres elskere, hvis kjøtt er som eslenes kjøtt, og hvis utflod er som hestenes utflod.

  • Hos 5:13-14
    2 vers
    68%

    13 Efraim ser sin sykdom, og Juda sin skade, og Efraim drar til Assur og sender bud til en krigersk konge, men han kan ikke gi dere helbredelse og ikke fjerne arret fra dere.

    14 Jeg er som en løve for Efraim og som en ung løve for Judas hus. Jeg, jeg river i stykker og går min vei; jeg bærer bort, og det er ingen som redder.

  • Hos 10:6
    68%

    6 Også den skal føres til Assur, som en gave til en krigersk konge. Efraim skal oppleve skam, og Israel skal bli til skamme over sin egen plan.

  • Hos 10:11
    68%

    11 Efraim er en trenet kvige som elsker å treske, og jeg har lagt et åk over dens vakre hals. Jeg vil ri på Efraim, og Juda skal pløye, Jakob skal harve for seg selv.

  • Esek 16:28
    68%

    28 Du drev hor med assyrerne, men ble aldri tilfreds. Du fortsatte å drive hor og kunne ikke strykes.

  • Hos 9:9-11
    3 vers
    68%

    9 De har sunket dypt og gjort det ondt, som i Gibeas dager. Han skal huske deres misgjerning, han skal inspisere deres synder.

    10 Som druer i ørkenen fant jeg Israel, som de første fruktene i et fikentre ved begynnelsen så jeg deres fedre. De gikk til Baal-Peor, hengav seg til skam, og ble avskyelige som det de elsket.

    11 Efraim er som en fugl, deres ære flyr bort, uten fødsel, uten morsliv og uten unnfangelse.

  • Hos 9:3
    68%

    3 De skal ikke bo i Herrens land. Efraim vender tilbake til Egypt, og i Assyria spiser de uren mat.

  • Hos 9:1
    68%

    1 Ikke gled deg, Israel, ikke vær jubelglad som folkene, for du har vært utro mot din Gud, du har elsket gaver ved alle kornets treskeplasser.

  • Hos 9:17
    68%

    17 Min Gud vil forkaste dem, for de har ikke lyttet til Ham, og de skal bli vandrere blant nasjonene!

  • Hos 2:5
    68%

    5 For deres mor har drevet hor, hun som fødte dem har skammet seg, for hun sa: Jeg vil jage etter mine elskere, de som gir meg brød og vann, ull og lin, olje og drikke.

  • Hos 7:8
    67%

    8 Efraim! Blant folkene blander han seg, Efraim er som et usteikt brød.

  • Job 39:5
    67%

    5 Hvem har sluppet den ville eselet fri? Vem har løst båndene til villeselet?

  • Esek 23:7
    67%

    7 Hun ga sine horegjerninger til dem, de utvalgte sønnene av Assur, alle de hun var betatt av. Ved alle deres avguder ble hun vanhelliget.

  • Jer 5:8
    67%

    8 Mettene hester, de står opp tidlig, hver og en vrinsker etter sin nestes hustru.

  • Hos 11:2
    67%

    2 De ropte til dem rettmessig, men de vendte seg bort fra dem, til avguder ofrer de, og til utskårne bilder brenner de røkelse.

  • Job 24:5
    67%

    5 Se, ville esler i ørkenen, de går ut for å gjøre sitt arbeid, tidlig søker de etter bytte, mat til de unge.

  • Jes 52:4
    67%

    4 For slik har Herren Gud sagt: 'Til Egypt dro mitt folk først for å bo der, og Assur undertrykte det uten grunn.

  • Jes 2:6
    66%

    6 For du har forlatt ditt folk, Jakobs hus, fordi de har latt seg fylle fra øst, og er trollmenn som filisterne, og slår seg sammen med fremmedes barn.

  • Jes 19:23
    66%

    23 På den dagen er det en vei fra Egypt til Assur, og assyrerne kommer til Egypt, og egypterne til Assur, og egypterne tjener med assyrerne.

  • Hos 6:10
    66%

    10 I Israels hus har jeg sett fryktelige ting, der er Efraims utukt, Israel er blitt besmittet.

  • Hos 13:6
    66%

    6 Etter som de fikk mat, ble de mette. Da ble deres hjerte hovmodig, derfor glemte de meg.

  • Hos 5:9
    66%

    9 Efraim skal bli en ødeleggelse på en dag med tilrettevisning. Blant Israels stammer har jeg kunngjort en sikker dom.

  • Hos 9:6
    66%

    6 For se, de har gått på grunn av ødeleggelse, Egypt samler dem, Mof begraver dem. Det de hadde av verdi i sølv er nå overtatt av brennesler, en torn er i deres telt.

  • Jes 7:17
    66%

    17 Herren vil føre over deg og ditt folk og din fars hus dager som ikke har vært siden Efraim skilte seg fra Juda, med kongen av Assyria.

  • Hos 5:11
    66%

    11 Undertrykt er Efraim, knust i dommen. For når det var Guds vilje, fulgte han påbudet.

  • Jes 31:1
    66%

    1 Ve dem som går ned til Egypt for hjelp og stoler på hester og vogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke. Men de har ikke sett til Israels Hellige og ikke søkt Herren.

  • Hos 8:3
    66%

    3 Israel har forkastet det gode, en fiende forfølger ham.