Jesaja 61:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg gleder meg stort i Herren, min sjel jubler i min Gud, for han har kledd meg i frelsens klær og omhyllet meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som pryder seg med ornamenter, og som en brud som smykker seg med juveler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Jeg vil glede meg stort i Herren, min sjel jubler i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, han har svøpt meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som pryder seg, og som en brud som smykker seg med sine smykker.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud, for han har kledd meg i frelsens klær og svøpt meg i rettferds kappe, som en brudgom som pryder seg med hodepryd som en prest, og som en brud som smykker seg med sine smykker.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Jeg vil juble høyt i Herren, min sjel skal fryde seg i min Gud. For han har kledd meg i frelsens klær og svøpt meg i rettferdighetens kappe, lik en brudgom som binder på seg prestehodepryd, og som en brud som pynter seg med sine smykker.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud. For han har kledd meg i frelsens drakt og dekket meg med rettferdighetens kappe, lik en brudgom som pynter seg med en krans og som en brud som pynter seg med smykker.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med pynt, og som en brud pynter seg med sine smykker.

  • Norsk King James

    Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgomm smykker seg med pynt, og som en brud pynter seg med sine smykker.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Jeg vil glede meg storligen i Herren, min sjel skal fryde seg i min Gud. For han har kledd meg i frelsens drakt, kledd meg i rettferdighetens kappe som en brudgom som smykker seg med prektige klede, og som en brud som pryder seg med sine smykker.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Jeg gleder meg stort i Herren, min sjel fryder seg i min Gud. For han har kledd meg i frelsens klær, svøpt meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som bærer en prestelig hodepryd, og som en brud som pryder seg med sine smykker.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med prydelse, og som en brud pynter seg med sine smykker.

  • o3-mini KJV Norsk

    Jeg skal fryde meg stort i Herren, og min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær og dekket meg med rettferdighetens kappe, slik en brudgom pryder seg med pyntegjenstander og en brud smykker seg med sine juveler.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med prydelse, og som en brud pynter seg med sine smykker.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Jeg vil glede meg høyt i Herren, og min sjel skal juble i min Gud. For han har kledd meg i frelsens klær, svøpt meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som bærer en prydelse og som en brud som pryder seg med sine smykker.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I will greatly rejoice in the Lord, my soul will be joyful in my God, for He has clothed me with garments of salvation and covered me with a robe of righteousness, like a bridegroom adorned with a headdress, and like a bride adorned with her jewels.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud, for Han har kledd meg i frelsens klær, dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom pynter seg med en krans og som en brud smykker seg med sine juveler.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Jeg vil glæde mig storligen i Herren, min Sjæl skal fryde sig i min Gud, thi han iførte mig Saligheds Klædebon, han klædte mig med Retfærdigheds Kappe, som en Brudgom ifører sig med præstelig Prydelse, og som en Brud pryder sig med sit Tøi.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

  • KJV 1769 norsk

    Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær og dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom pryder seg med smykker, og som en brud pynter seg med sine juveler.

  • KJV1611 – Modern English

    I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for He has clothed me with the garments of salvation, He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with ornaments, and as a bride adorns herself with her jewels.

  • King James Version 1611 (Original)

    I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Jeg vil glede meg stort i Herren, min sjel skal fryde seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med krans, og som en brud pynter seg med sine smykker.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Jeg vil med stor glede fryde meg i Herren, min sjel skal være glad i min Gud; for han har kledd meg med frelsens drakt, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom pynter seg med et hodebånd, og som en brud pryder seg med sine smykker.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Jeg vil glede meg stort i Herren, min sjel skal fryde seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom setter på seg en vakker krone, og som bruden smykker seg med juveler.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels.

  • King James Version with Strong's Numbers

    I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

  • Coverdale Bible (1535)

    And therfore I am ioyful in the LORDE, & my soule reioyseth in my God. For he shall put vpon me the garmet of health, & couer me with the matle of rightuousnes. He shal decke me like a brydegrome, & as a bryde that hath hir apparell vpo her.

  • Geneva Bible (1560)

    I will greatly reioyce in the Lord, and my soule shall be ioyfull in my God: for he hath clothed mee with the garments of saluation, and couered me with the robe of righteousnes: hee hath decked me like a bridegrome, and as a bride tireth herselfe with her iewels.

  • Bishops' Bible (1568)

    And therefore I am ioyfull in the Lorde, and my soule reioyceth in God: For he hath put vpon me the garment of saluation, and couered me with the mantle of righteousnesse: He shal decke me lyke a bridegrome, and as a bride that hath her apparell vpon her.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh [himself] with ornaments, and as a bride adorneth [herself] with her jewels.

  • Webster's Bible (1833)

    I will greatly rejoice in Yahweh, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.

  • American Standard Version (1901)

    I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels.

  • American Standard Version (1901)

    I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels.

  • Bible in Basic English (1941)

    I will be full of joy in the Lord, my soul will be glad in my God; for he has put on me the clothing of salvation, covering me with the robe of righteousness, as the husband puts on a fair head-dress, and the bride makes herself beautiful with jewels.

  • World English Bible (2000)

    I will greatly rejoice in Yahweh, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will greatly rejoice in the LORD; I will be overjoyed because of my God. For he clothes me in garments of deliverance; he puts on me a robe symbolizing vindication. I look like a bridegroom when he wears a turban as a priest would; I look like a bride when she puts on her jewelry.

Henviste vers

  • Åp 19:7-8 : 7 La oss glede og fryde oss og gi ham æren, for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg klar. 8 Og det ble gitt henne å kle seg i fint lin, rent og skinnende, for det fine linet er de rettferdige gjerninger til de hellige.'
  • Åp 21:2 : 2 Og jeg, Johannes, så den hellige byen, det nye Jerusalem, komme ned fra Gud, gjort klar som en brud pyntet for sin mann.
  • Jes 49:18 : 18 Løft dine øyne og se omkring, alle er samlet, de kommer til deg. 'Så sant jeg lever,' sier Herren, 'som et smykke skal du kle dem på deg, som en brud skal du binde dem om deg.'
  • Sal 132:9 : 9 La dine prester kle seg i rettferdighet, og dine trofaste rope med glede.
  • Sal 132:16 : 16 Hennes prester vil jeg kle i frelse, og hennes trofaste skal rope med fryd.
  • Rom 14:17 : 17 For Guds rike er ikke mat og drikke, men rettferdighet, fred og glede i den Hellige Ånd.
  • Hab 3:18 : 18 Likevel skal jeg juble i Herren, Jeg fryder meg i min frelses Gud.
  • Rom 3:22 : 22 og Guds rettferdighet er ved troen på Jesus Kristus til alle, og over alle som tror. For det er ingen forskjell,
  • Fil 3:9 : 9 og finnes i ham, ikke med min egen rettferdighet, som kommer av loven, men den som er ved troen på Kristus - rettferdigheten fra Gud, basert på troen,
  • Fil 4:4 : 4 Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!
  • 1 Pet 1:8 : 8 Ham elsker dere, enda dere ikke har sett ham; på ham tror dere, enda dere ikke ser ham nå, og dere fryder dere med en usigelig og herlig glede,
  • Rom 5:11 : 11 Ikke bare det, men vi roser oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, gjennom hvem vi nå har mottatt forsoningen.
  • Luk 15:22 : 22 Men faren sa til tjenerne sine: Skynd dere å ta fram den beste kappen og kle ham i den, sett en ring på fingeren hans og sandaler på føttene hans.
  • 2 Krøn 6:41 : 41 Og reis deg nå, Herre Gud, til ditt hvilested, du og arken med din styrke; la dine prester, Herre Gud, være kledd i frelse, og dine hellige glede seg i din godhet.
  • Jes 51:11 : 11 De som Herren har gjenløst, skal komme tilbake og komme til Sion med sang. Evig glede skal være over deres hoder, de skal få glede og fryd, og sorg og sukk vil flykte.
  • Jes 52:1 : 1 Våkn opp, våkn opp, kle deg i din styrke, Sion, ta på deg dine vakre klær, Jerusalem, den hellige byen; For aldri igjen skal de uomskårne og urene komme inn i deg.
  • Jes 61:3 : 3 For å gi de sørgende i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens klede i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens trær, Herrens planting – til hans ære.
  • 1 Sam 2:1 : 1 Hanna ba og sa: 'Mitt hjerte fryder seg i Herren, min styrke er opphøyet i Herren, min munn er vid over mine fiender, for jeg har gledet meg i din frelse.
  • Esek 16:8-9 : 8 Jeg gikk forbi deg igjen, og så at tiden var inne, kjærlighetens tid. Jeg bredde mine vinger over deg og dekket din nakenhet. Jeg avla ed til deg og inngikk en pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min. 9 Jeg vasket deg med vann, renset blodet av deg og salvet deg med olje. 10 Jeg kledde deg i broderte klær og satte på deg sko av fint lær. Jeg belte deg med fint lin og kledde deg i silke. 11 Jeg smykket deg med smykker, satte armringer på armene og en kjede om halsen din. 12 Jeg satte en ring i nesen din, ringer i ørene og en vakker krone på hodet. 13 Du ble pyntet med gull og sølv, klærne dine av fint lin, silke og broderte stoffer. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble meget vakker, og du ble en dronning. 14 Ryktene om din skjønnhet spredte seg blant nasjonene, for den var fullkommen på grunn av min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud. 15 Men du stolte på din skjønnhet og brukte din berømmelse til å drive hor. Du bød deg til enhver som gikk forbi, og din skjønnhet ble hans. 16 Du tok dine klær og laget for deg fargerike offersteder, og drev hor på dem. Slike ting bør ikke skje og vil ikke skje!
  • Jes 25:9 : 9 På den dagen skal man si: 'Se, dette er vår Gud, vi ventet på ham, og han frelste oss. Dette er Herren, vi ventet på ham, vi gleder oss og jubler i hans frelse.'
  • Jes 35:10 : 10 Og de som Herren har forløst skal vende tilbake, og komme til Sion med jubel. Evig glede skal være over deres hoder. Fryd og glede skal de finne, og sorg og sukk skal flykte bort!
  • Neh 8:10 : 10 Og han sa til dem: «Gå, spis gode retter og drikk søte drikker, og send deler til dem som ikke har noe tilberedt; for i dag er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet, for gleden i Herren er deres styrke.»
  • Sal 28:7 : 7 Herren er min styrke og mitt skjold, mitt hjerte stolte på ham, og jeg ble hjulpet. Mitt hjerte jubler, og med min sang vil jeg takke ham.
  • Sal 45:8-9 : 8 Myrrha og aloë, kassia er alle dine klær, fra elfenbenspalasser gjør strengeinstrumenter deg glad. 9 Kongedøtre er blant dine utvalgte kvinner, en dronning står ved din høyre side, i gull fra Ofir.
  • Sal 45:13-14 : 13 Kongens datter er full av herlighet, hennes klær er brodert med gull. 14 I mange farger føres hun til kongen, jomfruer følger etter henne, hennes veil diges.
  • 2 Mos 28:2-9 : 2 Du skal lage hellige klær til Aron, din bror, for ære og pryd. 3 Og du skal tale til alle de kloke i hjertet som jeg har fylt med Åndens visdom, slik at de lager Arons klær for å innvie ham til å være prest for meg. 4 Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en overkjortel, en vevd kjortel, en turban og et belte; ja, de skal lage hellige klær til Aron, din bror, og sønnene hans, for å være prester for meg. 5 De skal bruke gull, blått, purpur, skarlagenrød og fint lin. 6 De skal lage efoden av gull, blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet lin, arbeid av en kunstner. 7 Den skal ha to stropper som hekter sammen endene, slik at den er festet. 8 Og beltet på efoden, som er på den, skal være i samme stil, av gull, blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet lin. 9 Du skal ta to shohamsteiner og gravere inn navnene på Israels barn. 10 Seks av navnenene på den ene steinen, og de andre seks navnene på den andre steinen, etter fødselsrekkefølge. 11 Som en steinskulptør graverer et segl, skal du gravere de to steinene med navnene på Israels barn, og sette dem inn i innfatninger av gull. 12 Du skal sette de to steinene på skulderstroppene på efoden som minnesteiner for Israels barn. Aron skal bære navnenene for Herrens åsyn på sine skuldre som et minne. 13 Du skal lage innfatninger av gull, 14 og to kjeder av rent gull, vridde som en snor; du skal feste de snodde kjedene til innfatningene. 15 Du skal lage en domsbrystplate, kunstnerarbeid; etter arbeidet på efoden skal du lage den. Av gull, blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet lin skal du lage den. 16 Den skal være kvadratisk, dobbelt så bred som den er lang, en span lang og en span bred. 17 Du skal sette i den stensettinger, fire rekker med steiner: en rekke med rubin, topas og karbunkel i den første rekken; 18 i den andre rekken en smaragd, en safir og en diamant; 19 i den tredje rekken en opal, en agat og en ametyst; 20 i den fjerde rekken en beryll, en onyx og en jaspis; de skal være innfattet i gull. 21 Steinene skal bære navnene på Israels barn, tolv etter navnene, som graveringsarbeid av et segl, hver etter sitt navn, for de tolv stammene. 22 Du skal lage på brystplaten snodde kjeder, kunstnerarbeid av rent gull. 23 Du skal lage på brystplaten to ringer av gull og sette de to ringene i endene av brystplaten. 24 Og du skal feste de to endene av gullkjedene til de to ringene på endene av brystplaten. 25 Og du skal plassere de to endene av de snodde kjedene på de to gullinnfatningene, og feste dem på efodens skulderstropper foran. 26 Du skal lage to ringer av gull og sette dem på de to endene av brystplaten på dens kant som vender mot efoden. 27 Likewise, du skal lage to ringer av gull og plassere dem på de to skulderstropper av efoden, nedenfor, foran, nær ved dens feste overfor beltet på efoden. 28 De skal binde brystplaten ved dens ringer til ringene på efoden med en blå snor, slik at den er over beltet på efoden, og brystplaten er ikke løsnet fra efoden. 29 Aron skal bære navnenene på Israels barn på domsbrystplaten over sitt hjerte når han går inn i helligdommen til minne for Herren alltid. 30 Du skal også legge Urim og Tummim inn i domsbrystplaten, og de skal være over Arons hjerte når han står foran Herren. Aron skal alltid bære dommen for Israels barn over sitt hjerte for Herrens åsyn. 31 Du skal lage efodens overkjortel av helblått stoff. 32 Åpningen for hodet skal være i midten av den, omgitt av en vevet kant, som åpningen på en panserkjole, slik at den ikke revner. 33 På kanten nederst skal du lage granatepler av blått, purpur og skarlagenrødt, rundt omkring; og bjeller av gull mellom dem rundt omkring. 34 En bjelle av gull og et granateple, en bjelle av gull og et granateple, skal være på kjortelens kant hele veien rundt. 35 Den skal være på Aron når han gjør tjeneste, for at lyden av den høres når han går inn i helligdommen for Herrens åsyn, og når han går ut, så han ikke skal dø. 36 Du skal lage en blomsterform av rent gull, og gravere på den som på et segl: 'Hellig for Herren'. 37 Du skal feste den med en blå snor, og den skal sitte på turbanen foran på turbanen. 38 Den skal være på Arons panne, så Aron kan bære den skyld som knytter seg til de hellige ting som Israels barn vier fram, alle deres hellige gaver. Den skal alltid være på hans panne for at de skal være til behag for Herren. 39 Du skal veve kjortelen av lin, lage turbanen av lin og lage beltet, et broderiverk. 40 Til Arons sønner skal du lage kjortler, og du skal lage belter for dem, og du skal lage hodeplagg for dem, for ære og for pryd. 41 Du skal kle Aron, din bror, og hans sønner med dem, salve dem, innvie og hellige dem, så de kan være mine prester. 42 Lag også lintøybukser for dem for å dekke nakenheten; de skal gå fra hoftene og ned til lårene. 43 De skal bære dem når de går inn i møte teltet eller når de nærmer seg alteret for å gjøre tjeneste i helligdommen, så de ikke bærer skylden for synd og dør. Dette skal være en evig ordning for ham og hans slekt etter ham.
  • Jer 2:32 : 32 Glemmer en jomfru sine smykker, en brud sine bånd? Men mitt folk har glemt meg dager uten tall.
  • Åp 7:9-9 : 9 Etter dette så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner og stammer og folk og tungemål, som sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene. 10 Og de ropte med høy røst og sa: 'Frelsen tilhører vår Gud, han som sitter på tronen, og til Lammet!' 11 Og alle englene sto omkring tronen og de eldste og de fire livsvesenene, og de falt ned på ansiktet foran Gud og tilba, 12 og sa: 'Amen! Velsignelsen og herligheten, visdommen og takken og æren og makten og styrken tilhører vår Gud i all evighet! Amen!' 13 En av de eldste svarte og sa til meg: 'Disse som er kledd i de hvite kappene, hvem er de, og hvor kommer de fra?' 14 Jeg svarte ham: 'Herre, du vet det.' Og han sa til meg: 'Dette er de som kommer ut av den store trengselen, de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.'
  • Gal 3:27 : 27 For så mange av dere som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
  • Fil 3:1-3 : 1 For øvrig, mine brødre, gled dere i Herren; å skrive de samme tingene til dere er for meg slett ikke slitsomt, men for dere er det trygt; 2 vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeidere, vokt dere for de som skjærer i kjøttet; 3 for vi er de omskårne, vi som tjener Gud ved Ånden og roser oss av Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet,
  • Åp 21:9 : 9 Og en av de syv englene som hadde de syv skåler fylt med de siste sju plagene kom til meg og sa: 'Kom, jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru.'
  • Rom 13:14 : 14 Men ifør dere Herren Jesus Kristus, og sørg for at kroppen ikke gir etter for dens begjær.
  • Sak 10:7 : 7 Og Efraim har vært som en helt, og deres hjerte har gledet seg som av vin, og deres sønner ser det, og de har gledet seg, deres hjerte fryder seg i Herren.
  • Luk 1:46-47 : 46 Maria sa: «Min sjel opphøyer Herren, 47 og min ånd fryder seg over Gud, min frelser.
  • Åp 4:4 : 4 Og rundt tronen var det tjuefire troner, og på tronene satt tjuefire eldste, kledd i hvite klær, og de hadde kroner av gull på hodene.
  • 1 Mos 24:53 : 53 Så tok tjeneren fram sølv- og gullgjenstander og klær og ga dem til Rebekka. Kostbare gaver ga han også til broren hennes og moren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 132:16
    77%

    16Hennes prester vil jeg kle i frelse, og hennes trofaste skal rope med fryd.

  • Sal 35:9
    77%

    9Min sjel skal glede seg i Herren, den skal fryde seg over hans frelse.

  • Jes 61:3
    76%

    3For å gi de sørgende i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens klede i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens trær, Herrens planting – til hans ære.

  • Hab 3:18
    76%

    18Likevel skal jeg juble i Herren, Jeg fryder meg i min frelses Gud.

  • Jes 62:2-5
    4 vers
    76%

    2Og folkeslag skal se din rettferdighet, og alle konger din ære. Og han gir deg et nytt navn, som Herrens munn har fastsatt.

    3Du skal være en herlighetskrone i Herrens hånd, og et kongelig diadem i din Guds hånd.

    4Det skal ikke lenger sies om deg: 'Forlatt!' Og om ditt land skal det ikke sies mer: 'Øde!' For om deg roper man: 'Min glede er i henne', og om ditt land: 'Gift!' For Herren har behag i deg, og ditt land er gift.

    5Som en ung mann gifter seg med en ung kvinne, skal dine bygningsmenn gifte seg med deg. Med brudgommens glede over bruden skal din Gud glede seg over deg.

  • Jes 49:18
    75%

    18Løft dine øyne og se omkring, alle er samlet, de kommer til deg. 'Så sant jeg lever,' sier Herren, 'som et smykke skal du kle dem på deg, som en brud skal du binde dem om deg.'

  • Jes 61:11
    75%

    11For som jorden lar spirene vokse fram og som en hage lar sådde planter skyte opp, slik lar Herren Gud rettferdighet og lovsang spire fram foran alle folkene.

  • Job 29:14
    75%

    14Rettferdighet har jeg tatt på meg, og den kler meg, som en kappe og en krone er min rettferdighet.

  • Jes 59:17
    74%

    17Han kler seg i rettferdighet som en brynje, og i frelsens hjelm på sitt hode, han kler seg i hevnens klær, og dekker seg med nidkjærhet som en kappe.

  • Jer 31:12-14
    3 vers
    74%

    12De skal komme og juble på Sions høyde. De skal strømme til Herrens godhet, over korn, ny vin og olje, over unger fra småfe og storfe. Deres sjel skal være som en velfylt hage, og de skal ikke sørge mer.

    13Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle menn sammen. Jeg vil forvandle deres sorg til glede, jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg.

    14Jeg skal mette prestene med overflod, og mitt folk skal bli tilfreds med min godhet, sier Herren.

  • Esek 16:10-12
    3 vers
    74%

    10Jeg kledde deg i broderte klær og satte på deg sko av fint lær. Jeg belte deg med fint lin og kledde deg i silke.

    11Jeg smykket deg med smykker, satte armringer på armene og en kjede om halsen din.

    12Jeg satte en ring i nesen din, ringer i ørene og en vakker krone på hodet.

  • Sal 30:11
    73%

    11Du har vendt min sorg til dans for meg, du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg i glede.

  • Sal 149:4
    73%

    4For Herren gleder seg over sitt folk, han smykker de ydmyke med frelse.

  • Sak 2:10
    72%

    10Syng og gled deg, Sions datter, for se, jeg kommer og jeg skal bo i din midte, sier Herren.

  • Sal 34:2
    72%

    2Min sjel roser seg av Herren, de ydmyke skal høre det og glede seg.

  • Åp 19:7
    72%

    7La oss glede og fryde oss og gi ham æren, for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg klar.

  • Jes 51:11
    72%

    11De som Herren har gjenløst, skal komme tilbake og komme til Sion med sang. Evig glede skal være over deres hoder, de skal få glede og fryd, og sorg og sukk vil flykte.

  • Jes 12:2-3
    2 vers
    72%

    2Se, Gud er min frelse, jeg stoler på ham og frykter ikke, for Herren, Herren er min styrke og min sang, og han er blitt min frelse.

    3Med glede skal dere øse vann fra frelsens kilder.

  • Sal 9:14
    72%

    14Så jeg kan fortelle om all din pris, ved portene til Sions datter. Jeg gleder meg over din frelse.

  • Sal 21:1
    72%

    1Til sangmesteren. En salme av David. Herre, kongen gleder seg i din styrke, han jubler stort over din frelse.

  • Jes 63:1-2
    2 vers
    72%

    1Hvem er denne som kommer fra Edom, med røde klær fra Bosra? Han som er prektig i sitt antrekk, som vandrer i sin mektige styrke? - 'Det er jeg, som taler i rettferdighet og som er mektig til å frelse.'

    2Hvorfor er klærne dine røde, og hvorfor ser de ut som om du har tråkket i en vinpresse?

  • Jes 35:2
    72%

    2Den blomstrer og fryder seg med jubel og sang. Libanons prakt er gitt til den, Karmel og Sarons skjønnhet. De ser Jehovas ære, vår Guds herlighet.

  • Sef 3:17-18
    2 vers
    71%

    17Herren din Gud er i din midte, en mektig frelser, Han skal fryde seg over deg med glede, Han vil forny deg med sin kjærlighet, Han vil juble over deg med sang.

    18De som sørget over deg på de fastsatte tidene har jeg samlet, de var en byrde for henne, de bar vanære for din skyld.

  • Sef 3:14
    71%

    14Jubel, du Sions datter, rop, Israel, gled og fryd deg av hele ditt hjerte, du Jerusalems datter.

  • Jes 51:5
    71%

    5Min rettferdighet er nær, min frelse går ut, og mine armer skal dømme folkene. Kystlandene venter på meg, og de venter fullt av håp på mine armer.

  • Jes 52:9-10
    2 vers
    71%

    9Bryt ut i jubel og syng sammen, Jerusalems ruiner, for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.

    10Herren har avdekket sin hellige arm for øynene til alle folkene, og alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

  • Jes 35:10
    71%

    10Og de som Herren har forløst skal vende tilbake, og komme til Sion med jubel. Evig glede skal være over deres hoder. Fryd og glede skal de finne, og sorg og sukk skal flykte bort!

  • Jes 66:10
    71%

    10Gled dere med Jerusalem, og fryd dere over henne, alle som elsker henne. Gled dere med henne, alle som sørger over henne.

  • Jer 33:11
    71%

    11Lyden av glede og lyden av fryd, brudgommens stemme og brudens stemme, det skal sies: Takk Herren over hærskaren, for Herren er god, og hans miskunn varer evig. De som bringer inn takksigelse til Herrens hus, for jeg vil føre de landflyktige tilbake til landet, som i begynnelsen, sier Herren.

  • Sal 71:23
    71%

    23Mine lepper roper høyt når jeg synger lov til deg, og min sjel som du har forløst.

  • Job 40:10
    71%

    10Jeg ber deg, kle deg i prakt og høyhet, ja, sett på deg ære og skjønnhet.

  • Sal 132:9
    71%

    9La dine prester kle seg i rettferdighet, og dine trofaste rope med glede.

  • Sal 32:11
    70%

    11Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, syng høyt, alle dere oppriktige av hjertet!

  • Sal 64:10
    70%

    10Den rettferdige gleder seg i Herren, Og har satt sin lit til Ham, Og alle med et oppriktig hjerte roser seg!

  • Jer 51:10
    70%

    10Herren har brakt frem vår rettferdighet. Kom, la oss fortelle i Sion om Herrens, vår Guds, handlinger.

  • Jes 60:1
    70%

    1Reis deg, bli lys, for ditt lys kommer, og Herrens ære stiger opp over deg.

  • Hos 2:19
    70%

    19Jeg vil forlove meg med deg for alltid, jeg vil forlove meg med deg i rettferdighet, rett og godhet og nåde.

  • Jes 62:11
    70%

    11Se, Herren har forkynnet til jordens ende: 'Si til Sions datter: Se, din frelse kommer! Se, hans lønn er med ham, og hans gjengjeldelse går foran ham.'

  • Jes 9:3
    70%

    3Du har gjort folket større, du har økt deres glede; de gleder seg for ditt åsyn som en gleder seg ved innhøstingen, som folk jubler når byttet deles.