Jeremia 7:24
Men de lyttet ikke og vendte ikke øret til meg, men fulgte sine egne onde hjerters planer og vendte ryggen til meg.
Men de lyttet ikke og vendte ikke øret til meg, men fulgte sine egne onde hjerters planer og vendte ryggen til meg.
Men de ville ikke høre og vendte ikke øret til. De fulgte sine egne råd og sitt onde hjertes innfall; de gikk bakover og ikke framover.
Men de ville ikke høre og vendte ikke øret til. De fulgte sine egne råd i sitt onde, hardnakkede hjerte. De gikk bakover og ikke framover.
Men de hørte ikke og bøyde ikke øret. De fulgte sine planer og sitt onde hjertes hardhet. De gikk bakover og ikke framover.
Men de hørte ikke og vendte ikke sine ører til meg; de fulgte sitt eget onde hjerte og gikk bakover, ikke fremover.
Men de hørte ikke, heller ikke lente de sitt øre, men vandret i sine egne onde hjerters planer, og gikk bakover og ikke fremover.
Men de hørte ikke og bøyde ikke øret, men fulgte sine egne råd i deres onde hjertes hårdhet og gikk bak ryggen på meg.
Men de hørte ikke, og lyttet ikke, men fulgte i sine onde hjerters råd og i sine dårlige tanker, og de gikk bakover, ikke fremover.
Men de hørte ikke og vendte ikke sitt øre til meg, men gikk etter sine egne råd i sine onde hjerters stahet, og de vendte ryggen til meg og ikke ansiktet.
Men de hørte ikke, og de bøyde ikke sitt øre, men vandret i de råd og innbilte tanker fra sitt onde hjerte, og gikk bakover og ikke fremover.
But they did not listen or incline their ear; instead, they walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil hearts. They went backward, not forward.
Likevel hørte de ikke, nektet å lytte; de fulgte rådene og forestillingene i sitt onde hjerte, og gikk tilbakes i stedet for frem.
Men de hørte ikke, og de bøyde ikke sitt øre, men vandret i de råd og innbilte tanker fra sitt onde hjerte, og gikk bakover og ikke fremover.
Men de hørte ikke og vendte ikke øret til meg. De fulgte sine egne råd og sitt onde hjertes egen stahet, og de vendte ryggen til meg og ikke ansiktet.
Men de hørte ikke og bøyde ikke sitt øre, men gikk i følge sine egne onde råd og sitt hare hjerte. De vendte ryggen til meg og ikke ansiktet.
Men de hørte ikke, bøiede ei heller deres Øre, men vandrede (i deres egne) Raad, i deres onde Hjertes Stivhed, og de holdt sig bag (mig) og ikke for (mit) Ansigt.
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
Men de hørte ikke, ei heller vendte de øret til, men fulgte sine egne onde hjerters råd, og gikk baklengs, ikke forover.
But they did not listen, nor incline their ear, but walked in their own counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
Men de lyttet ikke eller vendte øret sitt mot meg, men fulgte sine egne råd og i sitt onde hjertes stahet, og gikk bakover, ikke fremover.
Men de ville ikke høre, heller ikke bøyde de sitt øre, men fulgte sine egne råd og sin onde hjertes trass, og gikk bakover, og ikke fremover.
Men de hørte ikke og vendte ikke øret til, men fulgte deres onde hjerters tanker og stolthet, og gikk bakover i stedet for fremover.
But they hearkened{H8085} not, nor inclined{H5186} their ear,{H241} but walked{H3212} in [their own] counsels{H4156} [and] in the stubbornness{H8307} of their evil{H7451} heart,{H3820} and went backward,{H268} and not forward.{H6440}
But they hearkened{H8085}{(H8804)} not, nor inclined{H5186}{(H8689)} their ear{H241}, but walked{H3212}{(H8799)} in the counsels{H4156} and in the imagination{H8307} of their evil{H7451} heart{H3820}, and went backward{H268}, and not forward{H6440}.
But they were not obedient, they inclyned not their eares there vnto, but went after their owne ymagynacions and after the mocions of their owne wicked herte, and so turned them selues awaye, and conuerted not vnto me.
But they would not obey, nor incline their eare, but went after the counsels and the stubbernesse of their wicked heart, and went backewarde and not forwarde.
But they were not obedient, they inclined not their eares there vnto: but went after their owne imaginations, and after the motions of their owne wicked heart, and so turned them selues away, and conuerted not vnto me.
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels [and] in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
But they didn't listen nor turn their ear, but walked in [their own] counsels [and] in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in `their own' counsels `and' in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in [their own] counsels [and] in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.
But they took no note and did not give ear, but were guided by the thoughts and the pride of their evil hearts, going back and not forward.
But they didn't listen nor turn their ear, but walked in [their own] counsels [and] in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.
But they did not listen to me or pay any attention to me. They followed the stubborn inclinations of their own wicked hearts. They acted worse and worse instead of better.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Men de hørte ikke og vendte ikke øret til meg. De vandret hver i sitt onde hjertes trass. Derfor brakte jeg over dem alle ordene i denne pakten, som jeg befalte dem å gjøre, men de gjorde det ikke.
26 Men de lyttet ikke til meg og vendte ikke øret til meg. De gjorde nakken stiv og var enda verre enn deres fedre.
27 Du skal tale alle disse ordene til dem, men de vil ikke lytte til deg. Du skal kalle på dem, men de vil ikke svare deg.
23 Men de lyttet ikke og vendte ikke øret sitt til, men gjorde nakken stiv for ikke å høre og for ikke å ta imot rettledning.
11 Men de nektet å lytte, ga en gjenstridig skulder, og gjorde ørene tunge mot å høre.
12 Og deres hjerter gjorde de harde som en diamant, så de ikke hørte loven og ordene som Herren hærskarenes Gud sendte ved sin Ånd gjennom de tidligere profeter; derfor kom stor vrede fra Herren hærskarenes Gud.
14 Men de hørte ikke etter, og gjorde sin nakke stiv, lik deres fedres nakke, som ikke hadde trofasthet mot Herren, deres Gud.
15 De forkastet hans forordninger og den pakt han hadde inngått med deres fedre, og hans vitnesbyrd mot dem, og de fulgte tomhet og ble tomme, og fulgte de folkeslagene rundt dem, som Herren hadde befalt at de ikke skulle etterligne.
5 Men de hørte ikke og vendte ikke øret mot meg, for å vende seg bort fra sin ondskap, og slutte å brenne røkelse for andre guder.
12 Og dere har gjort enda verre enn fedrene deres, se, dere følger hver sin onde hjertes stivsinn, så dere ikke hører på meg.
40 Men de lyttet ikke, men fortsatte å gjøre som de hadde gjort før.
13 Og Herren sier: Fordi de har forlatt min lov som jeg la fram for dem, og de har ikke lyttet til min stemme eller vandret etter den,
14 men har vandret etter sitt harde hjertes råd, og etter Baalene, som deres fedre lærte dem,
11 Og nå, tal til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem, og si: Så sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke mot dere, og legger opp en plan mot dere. Vend om, hver fra sin onde vei, og forbedre deres veier og gjerninger.
12 Men de sa: Det er nytteløst. Vi vil følge våre egne planer, og hver av oss vil gjøre etter sitt onde hjertes stahet.
4 Ikke vær som deres fedre, som de tidligere profetene ropte til og sa: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om, jeg ber dere, fra deres onde veier og deres onde gjerninger. Men de hørte ikke og aktet ikke på meg, sier Herren.
27 Fordi de har vendt seg bort fra Ham og ikke har aktet på Hans veier,
10 De har vendt tilbake til fedrenes synder, de som nektet å høre mine ord, og de har fulgt andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt, den jeg opprettet med deres fedre.
11 Derfor, så sier Herren: Se, jeg fører en ulykke over dem som de ikke kan unnslippe, og de skal rope til meg, men jeg vil ikke høre dem.
17 Men heller ikke mot dommerne ville de lyde, for de drev hor etter andre guder og tilba dem. De vek raskt av fra den vei deres fedre hadde gått, de som var lydige mot Herrens bud – de gjorde det ikke slik.
23 Men dette folket har et opprørsk og trassig hjerte, de har vendt seg bort og gått sin vei.
33 De vendte ryggen til meg, ikke ansiktet, og selv om jeg lærte dem, reiste meg tidlig og lærte dem, hørte de ikke, så de kunne ta imot lære.
16 Men de og våre fedre handlet hovmodig, gjorde nakken stiv og adlød ikke Dine bud.
10 Dette onde folket, som nekter å høre mine ord, som vandrer i hjertet sin trassighet, og følger andre guder for å tjene dem, og bøye seg for dem, skal bli som dette lindebåndet, som er ubrukelig.
23 Men dette befalte jeg dem: Lytt til min røst, så vil jeg være deres Gud, og dere skal være mitt folk. Gå på hele den veien jeg befaler dere, så det kan gå dere godt.
11 Men mitt folk hørte ikke på min røst, og Israel ville ikke gi etter for meg.
12 Så lot jeg dem fare i sitt hjertes trass, de fulgte sine egne råd.
17 De sier stadig til dem som forakter Herrens ord: 'Fred skal dere ha', og til alle som følger sitt eget hjertes hårdhet sier de: 'Ingen ulykke skal komme over dere.'
5 Hvorfor har dette folket i Jerusalem vendt seg bort i evig frafall? De har holdt fast ved bedrag og nektet å vende tilbake.
6 Jeg har lyttet og hørt, men de taler ikke rett. Ingen angrer på sin ondskap ved å si: Hva har jeg gjort? Alle har vendt seg til sine egne veier, som en hest som stormer inn i strid.
2 Og de sier ikke i sitt hjerte: 'All deres ondskap har jeg husket.' Nå omgir deres gjerninger dem, mot mitt ansikt er de.
10 Inntil i dag har de ikke ydmyket seg, ikke fryktet, og heller ikke fulgt min lov og mine bud som jeg satte foran dere og deres fedre.
29 Du vitnet mot dem for å bringe dem tilbake til Din lov. Men de oppførte seg hovmodig, adlød ikke Dine bud, og syndet mot Dine dommer, som et menneske burde gjøre for å leve ved dem. De holdt en motstridende skulder, gjorde nakken stiv og adlød ikke.
7 men Israels hus vil ikke høre på deg, for de vil ikke høre på Meg; hele Israels hus er hardnakkede og sta.
22 Men hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha gjort mitt folk kjent med mine ord og fått dem til å vende om fra sin onde vei og fra ondskapen i sine gjerninger.
35 De tjente Deg ikke i sitt rike, i Din store godhet som Du ga dem, og på det vidstrakte og rike land Du stilte framfor dem, og de vendte ikke bort fra sine onde gjerninger.
19 Gud sendte profeter blant dem for å føre dem tilbake til Herren, men de lyttet ikke.
10 Så sier Herren om dette folket: De elsker virkelig å vandre, de holder ikke styr på føttene sine. Herren godtar dem ikke, nå husker han deres synd og gransker deres feil.
26 Men de var ulydige, gjorde opprør mot Deg, kastet Din lov bak seg, og drepte Dine profeter som hadde vitnet mot dem, for å føre dem tilbake til Deg. De gjorde store fornærmelser.
9 Men de hørte ikke etter, og Manasse forledet dem til å gjøre mer ondt enn de folkeslagene som Herren hadde ødelagt for israelittene.
7 Men dere har ikke hørt på meg, - et utsagn fra Herren - så dere provoserer meg til vrede med deres henders gjerninger, til skade for dere.
6 For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens, vår Guds øyne. De har forlatt ham, vendt ansiktet bort fra Herrens tabernakel, og snudd ryggen til.
15 Jeg sendte mine tjenere, profetene, til dere, tidlig om morgenen og sa: Vend om fra deres onde veier, forbedre deres gjerninger, og følg ikke andre guder for å tjene dem. Da skal dere bli i det landet jeg har gitt til dere og deres fedre. Men dere lyttet ikke, heller ikke vendte dere øre til meg.
39 Våre fedre ville ikke adlyde ham, men de avviste ham og vendte i sine hjerter tilbake til Egypt.
31 Og de kommer til deg som folket vanligvis kommer, sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de gjør dem ikke. For med munnen uttrykker de kjærlighet, men hjertet følger deres grådighet.
7 Mitt folk henger i uvisshet om min tilbakekomst, og de roper til Den Høyeste, men sammen opphøyer de ikke.
23 Og de kom inn og tok det i eie, men de hørte ikke på din røst, og de vandret ikke etter din lov; alt det som du befalte dem å gjøre, gjorde de ikke, og du lot alt dette onde komme over dem.
10 De holdt ikke Guds pakt, og nektet å vandre etter hans lov.
8 Så de ikke blir som sine fedre, en frafallen og opprørsk generasjon, en generasjon som ikke forberedte sitt hjerte, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
19 Hør, jord, se, jeg fører ondt over dette folket, frukten av deres planer, for de har ikke lyttet til mine ord, de har forkastet min lov.