Dommernes bok 9:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Trærne gikk ut for å salve en konge over seg, og de sa til oliventreet: 'Rik over oss.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 8:22-23 : 22 Mennene i Israel sa til Gideon: 'Hersk over oss, du, din sønn og din sønnesønn, for du har frelst oss fra Midians hånd.' 23 Gideon svarte dem: 'Jeg skal ikke herske over dere, og min sønn skal ikke herske over dere; Herren skal herske over dere.'
  • 2 Kong 14:9 : 9 Men Joash, kongen av Israel, sendte et svar til Amazja, kongen av Juda, og sa: 'Tornbusken i Libanon sendte bud til sedertreet i Libanon og sa: Gi din datter til min sønn til hustru. Men en villkatt som går forbi i Libanon, tråkket ned tornbusken.'
  • Esek 17:3-9 : 3 Du skal si: Så sier Herren Gud: Den store ørnen, med store vinger, lange fjær med mangfoldige farger, kom til Libanon, og tok toppen av sedertreet. 4 Toppen av de unge skuddene brøt den av, og brakte det til Kananeas land. I en handelsby satte den det ned. 5 Den tok av landet frø og plantet det i en fruktbar mark, ved mange vann, på et synlig sted plantet den det. 6 Det sprang opp og ble en vidstrakt vinranke med lav vekst, som bøyde sine tynne skudd mot den selv, og røttene under den. Det ble en vinranke, som skjøt grener og spredte vakre kvister. 7 Og det var en annen stor ørn med store vinger og mange fjær, og se, denne vinranken bøyde sine røtter mot den, og strakte sine tynne skudd mot den, så den kunne bli vannet fra furen der den var plantet. 8 I en god åker, ved mange vann, var den plantet for å bære grener og bære frukt, for å bli en vakker vinranke. 9 Si: Så sier Herren Gud: Vil den blomstre? Skal ikke røttene rives opp, og frukten kuttes av og begynne å visne? Alle bladene vil visne uten stor styrke eller mange mennesker for å løfte den opp med røttene. 10 Og se, det plantede – vil det blomstre? Når østvinden kommer over den, vil den ikke vissne helt? På furer der den vokste vil den visne.
  • Dan 4:10-18 : 10 Dette var synene i mitt hode på sengen: jeg så et tre midt på jorden, og dets høyde var stor. 11 Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde himlene, og det ble sett til jordens ende. 12 Det hadde vakre blader, og dets frukt var rik, og det var mat for alle i det: feltets dyr fant skygge under det, og himmelens fugler bosatte seg i grenene, og alt kjøtt ble næret av det. 13 Jeg så videre i synene i mitt hode på sengen, og se, en våker, en hellig en, steg ned fra himmelen. 14 Han ropte med høy røst og sa: Hogd ned treet og kapp av dets grener, rist av bladene og spred frukten, la dyrene flykte fra under det, og fuglene fra dets grener. 15 Men la stubben av røttene bli igjen i jorden, med en band av jern og kobber, i markens friske gress, og la den være våt av himmelens dugg, og la den få sin del med dyrene i markens urter. 16 La dets hjerte forandres fra et menneskes hjerte, og et dyrs hjerte bli gitt til det, og la syv tider gå over det. 17 Dette er ved de helliges råd, og gjennom de helliges befaling, for at de levende kan vite at Den Høyeste er hersker i menneskenes rike, og Han gir det til hvem Han vil og reiser den laveste blant menneskene til det. 18 Denne drømmen har jeg sett, jeg, kong Nebukadnesar, og du, Belteshazzar, fortell tolkningen, for alle de vise menn i riket mitt er ikke i stand til å gi meg dens tolkning, men du kan, for de hellige guders ånd er i deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 9:9-16
    8 vers
    90%

    9Oliventreet svarte: 'Skulle jeg oppgi min oljefylde, som Gud og mennesker æres ved, og sveve over trærne?'

    10Trærne sa til fikentreet: 'Kom og hersk over oss.'

    11Men fikentreet svarte: 'Skulle jeg oppgi min sødme og mine gode frukter for å sveve over trærne?'

    12Så sa trærne til vintreet: 'Kom og hersk over oss.'

    13Men vintreet svarte: 'Skulle jeg oppgi min vin, som gleder Gud og mennesker, for å sveve over trærne?'

    14Til slutt sa alle trærne til tornebuksen: 'Kom og hersk over oss.'

    15Tornebusken svarte trærne: 'Om dere virkelig vil salve meg som konge over dere, kom, søk ly i min skygge. Hvis ikke, vil ild komme ut fra tornebuksen og fortære Libanons sedrer.'

    16Så, hvis dere har handlet ærlig og redelig da dere gjorde Abimelek til konge, hvis dere har gjort rett mot Jerubbaal og hans hus, og hvis dere har behandlet ham etter hans gjerninger –

  • Dom 9:6-7
    2 vers
    80%

    6Alle lederne i Sikem og hele huset i Millo samlet seg, og gjorde Abimelek til konge ved eiken i Sikem.

    7Da de fortalte det til Jotam, gikk han og stilte seg på toppen av Garisim-fjellet. Han ropte høyt og sa: «Hør på meg, dere ledere av Sikem, så skal Gud høre på dere!

  • Jer 11:16
    71%

    16Et grønt oliventre, vakkert, med flott frukt, har Herren kalt ditt navn. Ved lyden av et stort bråk har han tent ild på det, og dets tynne greiner er blitt brutt av.

  • 5 Mos 28:40
    71%

    40Oliventrær har du i alle dine grenser, men olje utgyder du ikke, for oliventreet ditt faller av.

  • Esek 31:5-9
    5 vers
    71%

    5Derfor er den blitt høyere enn alle trærne på marken, og dens grener har vokst mange og lange, fordi den fikk rikelig med vann i sin vekst.

    6På dens grener bygger alle himmelens fugler reir, under dens greiner føder markens dyr, og i dens skygge bor alle store folkeslag.

    7Den er vakker i sin storhet, med lange greiner, for dens røtter når dypt til de store vann.

    8Ingen sypresser i Guds hage kunne skjule den, ingen einer kunne matche dens grener, og ingen kastanjetrær kunne sammenlignes med dens greiner, ingen trær i Guds hage kunne ligne den i skjønnhet.

    9Jeg gjorde den vakker med mange tynne grener, og alle trærne i Eden misunner den, de som er i Guds hage.

  • Hos 14:6
    71%

    6Hans skudd skal strekke seg videre, og hans skjønnhet blir som et oliventre, og han dufter som Libanon.

  • Sal 80:10-11
    2 vers
    70%

    10Høydene ble dekket av dens skygge, og dens greiner var Guds sedrer.

    11Den strakte sine grener til havet og sine skudd til elven.

  • 1 Sam 8:9
    70%

    9Så lytt nå til deres røst. Men advar dem oppriktig og fortell dem om måten kongen som skal herske over dem kommer til å være på.»

  • Jes 14:8
    70%

    8Selv sypressene gleder seg over deg, Libanons sedrer sier: Siden du har lagt deg ned, kommer ikke huggeren opp mot oss.

  • 1 Krøn 27:28
    70%

    28Over oliventrærne og fikentrærne som er i lavlandet, er Baal-Hanan, gederitten; og over oljenes skatter er Joasj.

  • Esek 19:11
    70%

    11Og den hadde sterke greiner til herskeres septer, og høy var dens vekst over tette greiner, og den ble synlig i sin høyde blant sine mange tynne skudd.

  • Dan 4:11-12
    2 vers
    70%

    11Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde himlene, og det ble sett til jordens ende.

    12Det hadde vakre blader, og dets frukt var rik, og det var mat for alle i det: feltets dyr fant skygge under det, og himmelens fugler bosatte seg i grenene, og alt kjøtt ble næret av det.

  • Sal 104:16
    69%

    16Herrens trær mettes, Libanons sedrer som han plantet,

  • 1 Sam 8:5-7
    3 vers
    69%

    5De sa til ham: «Se, du er blitt gammel, og dine sønner følger ikke i dine veier. Sett derfor en konge over oss som kan styre oss, slik som alle de andre folk.»

    6Dette var ondt i Samuels øyne da de sa: «Gi oss en konge som kan styre oss.» Og Samuel ba til Herren.

    7Herren sa til Samuel: «Hør på folkets røst i alt det de sier til deg. For det er ikke deg de har forkastet, men meg, fra å være konge over dem.

  • Esek 17:24
    69%

    24Og alle markens trær skal vite at jeg, Herren, har gjort det høye treet lavt, og det lave treet høyt, jeg har tørket ut det grønne treet og fått det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt og gjort det.

  • Esek 31:14
    69%

    14Dette for at ingen av trærne nær vannet skal bli stolte over sin høyde, eller løfte sitt løv blant tette kvister. Ingen som drikker vann kan stå opp i stolthet, for de er alle gitt til døden, til jordens nedre del, blant menneskenes barn, de som går ned i graven.

  • Dan 4:14
    69%

    14Han ropte med høy røst og sa: Hogd ned treet og kapp av dets grener, rist av bladene og spred frukten, la dyrene flykte fra under det, og fuglene fra dets grener.

  • 1 Krøn 16:33
    69%

    33Da synger skogens trær av glede for Jehovas ansikt, for han kommer for å dømme jorden!

  • Dan 4:21
    69%

    21hvis blader var vakre, og dets frukt var rik, og i det var mat for alle, feltets dyr bodde under det, og himmelens fugler holdt til i grenene.

  • Esek 17:5-6
    2 vers
    69%

    5Den tok av landet frø og plantet det i en fruktbar mark, ved mange vann, på et synlig sted plantet den det.

    6Det sprang opp og ble en vidstrakt vinranke med lav vekst, som bøyde sine tynne skudd mot den selv, og røttene under den. Det ble en vinranke, som skjøt grener og spredte vakre kvister.

  • Job 14:8
    69%

    8Om roten blir gammel i jorden, Og stammen dør i jorden,

  • Dom 9:48
    69%

    48Så gikk Abimelek opp til fjellet Salmon med alt folket som var med ham. Han tok en øks, kuttet av en gren og la den på skulderen. Deretter sa han til folket: «Det dere har sett meg gjøre, skynd dere å gjøre det samme.»

  • Jes 41:19
    68%

    19Jeg gir sedertre i ørkenen, shittah, myrra og oliventre, jeg planter i ørkenlandet, sypres og buksbom sammen.

  • 1 Sam 8:22
    68%

    22Herren sa til Samuel: «Lytt til dem og sett en konge over dem.» Da sa Samuel til folkets menn: «Gå hver til sin by.»

  • Neh 8:15
    68%

    15og at de skulle kunngjøre og gjøre kjent i alle deres byer og i Jerusalem: «Gå ut til fjellet og hent olivengreiner, greiner fra oliventrær, myrtetrær, palmer og andre frodige trær for å lage løvhytter, som det er skrevet.»

  • Jes 44:14
    68%

    14Han har felt for seg sedertrær, han tar også en sypress og en eik, styrker det blant skogens trær. Han har plantet en ask, og regnet får den til å vokse.

  • Sak 11:2
    68%

    2Jamre deg, gran, for sedertreet har falt, de staselige er blitt ødelagt, jamre dere, Bashans eiker, for den befestede skogen har kommet ned.

  • 2 Kong 6:4
    68%

    4Så gikk han med dem, og da de kom til Jordan, begynte de å hogge ned trær.

  • 1 Sam 8:19
    68%

    19Men folket ville ikke høre på Samuels røst. De sa: «Nei, vi vil ha en konge som kan herske over oss.

  • Sak 4:3
    68%

    3Og to oliventrær står ved den, ett til høyre for skålen og ett til venstre.

  • Esek 15:2
    68%

    2Menneskesønn, hva er vinranken mer enn andre trær? Vinrankens grener som er blant skogens trær?

  • Hos 13:10
    68%

    10Du har ødelagt deg selv, Israel, men hos meg er din hjelp. Hvor er din konge nå, som skal frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, om hvem du sa: 'Gi meg en konge og ledere?'.

  • Jes 1:29
    68%

    29Dere skal bli til skamme over eiketrærne som dere har ønsket, og dere skal bli ydmyket over hagene som dere har valgt.