3 Mosebok 27:30
All tiende av marken, enten det er av landets avling eller trærnes frukt, er hellig for Jehova.
All tiende av marken, enten det er av landets avling eller trærnes frukt, er hellig for Jehova.
All tiende av landet, enten av såkorn fra landet eller av frukt fra treet, tilhører Herren; det er hellig for Herren.
All tiende av landet, av såkorn fra landet og frukt fra trærne, tilhører Herren; det er hellig for Herren.
All tiende av landet, både av korn fra jorden og av frukt fra trærne, hører Herren til; det er hellig for Herren.
All tiende av jorden, enten det er av åkerens frø eller trærnes frukt, tilhører Herren. Den er hellig for Herren.
Og alt landets tiende, enten av jordens frø eller av treets frukt, tilhører Herren: det er hellig for Herren.
Og hele tienden av landet, enten det er av såkornet fra landet eller av frukten av treet, tilhører Herren; det er hellig for Herren.
All tiende av landet, av jordens avling og trærnes frukt, tilhører Herren; den er en helligdom for Herren.
All tiende fra land eller frukttrær er hellig og tilhører Herren.
Og all tiende av landet, enten av såkornets avling eller av treets frukt, tilhører Herren: det er hellig for Herren.
Og all titten av landet, enten det gjelder jordens frø eller trærnes frukt, tilhører Herren; den er hellig for Herren.
Og all tiende av landet, enten av såkornets avling eller av treets frukt, tilhører Herren: det er hellig for Herren.
Alle tiendedeler av landet, enten det er fra frøene på marken eller frukten fra trærne, tilhører Herren; det er hellig for Herren.
A tithe of everything from the land, whether grain from the soil or fruit from the trees, belongs to the LORD; it is holy to the LORD.
Alt tiende fra jorden, enten det er av landets såkorn eller av trærnes frukt, tilhører Herren. Det er hellig for Herren.
Og al Tienden af Landet, af Jordens Sæd og af Træers Frugt, hører Herren til; den er en Helligdom for Herren.
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S: it is holy unto the LORD.
Og alt tiende av landet, enten av kornet eller av frukten fra treet, tilhører Herren; det er hellig for Herren.
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S: it is holy to the LORD.
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S: it is holy unto the LORD.
All tienden i landet, enten av jordens frø eller av frukten fra trærne, er Herrens. Det er hellig for Herren.
Og hele tienden av landet, enten av såkornet fra jorden, eller av frukten fra trærne, er Herrens: det er hellig for Herren.
Og hver tiendedel av landet, av frøene plantet, eller av trefruktene, er hellig for Herren.
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is Jehovah's: it is holy unto Jehovah.
All these tithes of the londe, whether it be of the corne of the felde or frute of the trees, shalbe holy vnto the Lorde.
All the tythes in the londe, both of the sede of the londe, & of ye frutes of the trees, are the LORDES, & shal be holy vnto the LORDE.
Also all the tithe of the lande both of the seede of the ground, and of the fruite of the trees is the Lords: it is holy to the Lorde.
Euery tithe of the lande also, both of the seede of the lande, and of the fruite of the trees, is the Lordes, and is sanctified vnto the Lorde.
And all the tithe of the land, [whether] of the seed of the land, [or] of the fruit of the tree, [is] the LORD'S: [it is] holy unto the LORD.
"'All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh's. It is holy to Yahweh.
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is Jehovah's: it is holy unto Jehovah.
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is Jehovah's: it is holy unto Jehovah.
And every tenth part of the land, of the seed planted, or of the fruit of trees, is holy to the Lord.
"'All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh's. It is holy to Yahweh.
Redemption of the Tithe“‘Any tithe of the land, from the grain of the land or from the fruit of the trees, belongs to the LORD; it is holy to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Hvis noen vil løse noe av sin tiende, skal han legge en femtedel til verdien.
32All tiende av storfe og småfe – alt som går under staven, er hellig for Jehova.
35og bringe førstegrøden av vår jord og all førstegrødens frukt av hvert tre, år for år, til Herrens hus,
37Og det beste av vår deig, våre løftegaver, og frukten av hvert tre, av ny vin og olje, bringer vi til prestene, til lagerrommene i vår Guds hus, og tienden av vårt jordbruk til levittene; og de - levittene - får tienden i alle våre arbeidsbyer.
23Når dere kommer inn i landet og planter alle slags trær for mat, skal dere betrakte frukten som uomskåret; i tre år skal det være uomskåret for dere, det skal ikke spises.
24I det fjerde året skal all frukten være hellig, en lovsang til Herren.
25Og i det femte året skal dere spise frukten for å øke avlingen; jeg er Herren deres Gud.
21Når marken går ut i jubileumsåret, blir den hellig for Jehova, som en overlatt mark. Presten eier den.
22Hvis noen helliger en kjøpt mark som ikke er en del av hans eiendomsmark til Jehova,
23skal presten beregne prisen fram til jubileet, og mannen skal gi prisen den dagen som en hellig gave til Jehova.
22Du skal gi tiende av all avkastningen på din avling hvert år.
23Og du skal spise foran Herren din Gud, på det stedet hvor han velger å la sitt navn bo, av tienden av ditt korn, din nye vin og din olje, og de førstefødte av din buskap, så du kan lære å frykte Herren din Gud alle dager.
26for jorden og alt som fyller den, tilhører Herren.
13Førstegrødene av alt som er i deres land, som de bringer inn til Jehova, er dine; hver ren person i ditt hus kan spise det.
14Alt viet i Israel er ditt.
28Ingen av de ting som er viet til Jehova, av mennesker, dyr eller jordegods, kan selges eller løses. Alt som er viet er høyhellig for Jehova.
29Ingen som er viet av menneske, skal løses, men skal sannelig dø.
9Hvis det er et dyr som de ofrer til Jehova, er alt det man gir til Jehova, hellig.
25Og Jehova talte til Moses og sa:
26«Og til levittene skal du tale; og du skal si til dem: Når dere tar imot fra Israels barn tienden som jeg har gitt dere fra dem som arv, da skal dere løfte opp et svingoffer til Jehova, en tidel av tienden.
27Og deres svingoffer skal regnes for dere som korn fra treskeplassen, og som overflod fra vinpressen.
12For det er et jubelår; det skal være hellig for dere; dere skal spise det som åkeren gir.
26Ingen skal hellige det førstefødte blant dyrene, for det allerede tilhører Jehova, enten det er okse eller sau.
10Se nå, jeg har brakt førstegrøden av jordens frukter som du, Herre, har gitt meg. Og du skal legge det foran Herren din Gud og bøye deg for Herren din Gud.
13Men i det skal en tiendedel bli igjen; de skal bli som en ter-ebint og en eik, når de blir felt, men det er en stubb igjen; det hellige sæd er dens stubb.»
17Hvis han helliger marken fra jubileumsåret, gjelder din vurdering.
9Alle hellige gaver som Israels barn bringer til presten, blir hans.
10Og hva en mann gir til presten, det skal bli hans.»
9Ær Herren med det du eier, og med førstegrøden av all din avling.
29Av alle deres gaver skal dere løfte opp hele svingofferet til Jehova; av alt det beste, – deres hellige del – av det.
30Og du skal si til dem: Når dere løfter opp det beste av det, da skal det regnes for levittene som økning fra treskeplassen og som økning fra vinpressen.
14Og de skal ikke selge av det, ikke bytte det bort, eller la bortgang av jordens førstefrukt; for det er hellig for Herren.
1Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og du har tatt det i eie og bosatt deg der,
2da skal du ta av førstegrøden av alle jordens frukter som du henter fra landet som Herren din Gud gir deg, legge dem i en kurv og gå til det stedet som Herren din Gud velger ut for å la sitt navn bo der.
14Se, himlene og himlenes himler, jorden og alt som er på den, tilhører Herren din Gud.
19Hvis han ønsker å løse den helliggjorte marken, skal han legge en femtedel til verdien, og den blir hans eiendom.
15Han vil ta tiende av kornet og druene deres og gi til sine embetsmenn og tjenere.
10Bring hele tienden til forrådshuset, så det er mat i mitt hus, og prøv meg nå med dette, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for dere og velsigne dere i overflod.
21Og til Levis sønner har jeg gitt all tienden i Israel som arv i bytte for deres tjeneste som de gjør – tjenesten ved møteteltet.
1En salme av David. Jorden og alt som fyller den, tilhører Herren, verden og alle som bor i den.
3Hellig er Israel for Herren, den første av hans grøde. Alle som fortærer ham blir skyldige, ondt kommer over dem, sier Herren.
5Da dette begynte å spre seg, brakte Israels barn mye av førstegrøden, korn, ny vin, olje, honning, og all avling fra markene, og tienden av alt i overflod.
6Israels og Judas barn, de som bodde i byene i Juda, brakte også tienden av kveg og småfe, og tienden av de hellige ting som var helliget for Jehova, deres Gud, og la dem i hauger.
28Hvert tredje år skal du bringe ut all tiende av din avkastning det året og sette det innenfor dine porter.
7og for ditt buskap og for dyrene i landet skal alle innhøstningene være til mat.
10Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, og høster inn landets grøde, skal dere bringe et knippe av førstegrøden til presten.
10Vingården din skal du ikke renske helt, og det som henger igjen skal du ikke plukke, til de fattige og de fremmede skal du la det være; jeg er Herren deres Gud.
24Og i hele landet dere eier, skal dere gi mulighet for landets innløsning.
2'Innvie for meg alle førstefødte som åpner mors liv blant Israels barn, både av mennesker og dyr; de er mine.'
30De første av alle førstegrøden av alt, og hver løftereinem av alle, skal tilhøre prestene. De første av deigen deres skal dere gi til presten for å bringe velsignelse over ditt hus.