Lukas 7:42

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da de ikke hadde noe å betale tilbake med, etterga han dem begge. Hvem av dem vil da elske ham mest?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 32:1-5 : 1 Av David. En instruksjon. Lykkelig er den som har fått sin overtredelse tilgitt, hvis synd er dekket. 2 Lykkelig er den mann som Herren ikke tilregner synd, og i hvis ånd det ikke finnes svik. 3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen. 4 For dag og natt var din hånd tung over meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela. 5 Min synd gjorde jeg kjent for deg, og min skyld skjulte jeg ikke. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren,' og du tilgav meg min syndeskyld. Sela.
  • Sal 49:7-8 : 7 Ingen kan kjøpe en bror fri, han kan ikke gi Gud hans løsepenger. 8 For dyrebar er sjelens forløsning, og den har stanset for alltid.
  • Sal 51:1-3 : 1 Til korlederen. En salme av David, da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba. Vær nådig mot meg, Gud, i din kjærlighet, etter din store barmhjertighet, slett ut mine overtredelser. 2 Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd. 3 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.
  • Sal 103:3 : 3 Han som tilgir all din synd, som helbreder alle dine sykdommer,
  • Jes 44:22 : 22 Jeg har utslettet dine overtredelser som en tykk sky, og dine synder som en sky. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg.
  • Jer 31:33-34 : 33 Men dette er pakten jeg vil opprette med Israels hus etter de dager, sier Herren: Jeg vil gi min lov i deres indre og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud og de skal være mitt folk. 34 Ingen skal lenger lære sin neste eller sin bror og si: 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største, sier Herren. For jeg vil tilgi deres misgjerning og ikke huske deres synd mer.
  • Dan 9:18-19 : 18 Bøy øret, min Gud, og hør! Åpne dine øyne og se vår forlatte tilstand, og byen som er kalt med ditt navn; for det er ikke for vår rettferdighets skyld vi fremfører våre bønnrop for deg, men for din store barmhjertighets skyld. 19 Å, Herre, hør! Herre, tilgi! Herre, lytt og gjør noe! Nøl ikke, for din egen skyld, min Gud, for ditt navn er kalt over din by og ditt folk.”
  • Mika 7:18-20 : 18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir synd og forbigår overtredelse hos resten av sin arv? Han holder ikke vredes glød for evig, fordi han har velbehag i nåde. 19 Han vender tilbake, han har medlidenhet med oss. Han undertrykker våre misgjerninger, og du kaster alle deres synder i havets dyp. 20 Du viser trofasthet mot Jakob og nåde mot Abraham, som du har sverget for våre fedre fra fordums dager.
  • Matt 6:12 : 12 Og tilgi oss vår skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.
  • Matt 18:25-26 : 25 Men fordi han ikke hadde noe å betale med, befalte herren hans at han skulle selges, sammen med sin kone, barn og alt han hadde, for å innfri gjelden. 26 Tjeneren falt da ned og bøyde seg for ham og sa: 'Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.'
  • Matt 18:34 : 34 Og herren ble harm og overga ham til fangevokterne til han hadde betalt hele gjelden.
  • Apg 13:38-39 : 38 Derfor, la det bli kjent for dere, brødre, at gjennom ham er tilgivelse for synder forkynt for dere, 39 og fra alt det dere i loven til Moses ikke kunne bli rettferdiggjort fra, ved dette kan alle som tror bli rettferdiggjort.
  • Rom 3:24 : 24 De blir rettferdiggjort som en gave, ved hans nåde, gjennom forløsningen i Kristus Jesus,
  • Rom 4:5-8 : 5 Men for den som ikke arbeider, men tror på ham som erklærer den ugudelige rettferdig, blir troen regnet som rettferdighet. 6 Slik taler også David om saligheten til det menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger: 7 'Salige er de som har fått sine lovløse gjerninger tilgitt, og sine synder dekket over. 8 Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.'
  • Rom 5:6 : 6 Mens vi ennå var svake, døde Kristus for de ugudelige i rett tid.
  • Gal 3:10 : 10 For så mange som er av lovgjerninger er under en forbannelse, for det står skrevet: 'Forbannet er hver den som ikke forblir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.'
  • Ef 1:7 : 7 i ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelsen for våre feiltrinn, etter hans herlige nåde,
  • Ef 4:32 : 32 Vær gode mot hverandre, vis medfølelse og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.
  • Kol 3:13 : 13 Tål hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen for. Som Kristus tilga dere, skal også dere tilgi.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 7:39-41
    3 vers
    88%

    39 Da fariseeren som hadde bedt ham, så dette, sa han ved seg selv: 'Denne mannen, om han var en profet, ville visst hvem og hva slags kvinne dette er som rører ved ham, for hun er en synder.'

    40 Jesus svarte og sa til ham: 'Simon, jeg har noe å si deg.' Og han sa: 'Mester, si det.'

    41 'To menn skyldte penger til en viss pengeutlåner; den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.

  • Luk 7:43-44
    2 vers
    85%

    43 Simon svarte: 'Jeg antar den han etterga mest.' Og han sa til ham: 'Riktig dømt.'

    44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: 'Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus; du ga meg ikke vann til føttene, men hun fuktet mine føtter med tårer og tørket dem med håret sitt.

  • Matt 18:21-35
    15 vers
    78%

    21 Da kom Peter til ham og sa: 'Herre, hvor mange ganger skal min bror synde mot meg, og jeg tilgi ham? Opptil sju ganger?'

    22 Jesus sa til ham: 'Jeg sier deg, ikke opptil sju ganger, men opptil syttisju ganger.'

    23 Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskap med tjenere.

    24 Da han begynte å gjøre opp, ble en brakt til ham som skyldte ti tusen talenter.

    25 Men fordi han ikke hadde noe å betale med, befalte herren hans at han skulle selges, sammen med sin kone, barn og alt han hadde, for å innfri gjelden.

    26 Tjeneren falt da ned og bøyde seg for ham og sa: 'Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.'

    27 Herren hadde medlidenhet med tjeneren, lot ham gå og etterga gjelden.

    28 Men denne tjeneren gikk ut og traff en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham, tok kvelertak på ham og sa: 'Betal det du skylder!'

    29 Medtjeneren falt da ned for hans føtter og bønnfalt ham: 'Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.'

    30 Men han ville ikke, og gikk bort og kastet ham i fengsel til han skulle betale det han skyldte.

    31 Da medtjenerne så hva som var skjedd, ble de svært bedrøvet og gikk til herren sin og fortalte alt som hadde hendt.

    32 Da kalte herren ham til seg og sa: 'Du onde tjener! All din gjeld etterga jeg deg fordi du ba meg.

    33 Burde ikke også du hatt medynk med din medtjener, slik jeg hadde medynk med deg?'

    34 Og herren ble harm og overga ham til fangevokterne til han hadde betalt hele gjelden.

    35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere dersom dere ikke av hjertet tilgir hverandre.

  • Luk 7:47-49
    3 vers
    76%

    47 Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, for hun har elsket mye; men den som får lite tilgitt, elsker lite.'

    48 Så sa han til henne: 'Dine synder er tilgitt.'

    49 Og de som lå til bords med ham, begynte å si ved seg selv: 'Hvem er denne som også tilgir synder?'

  • Luk 16:5-7
    3 vers
    73%

    5 Han kalte så til seg hver enkelt av sin herres skyldnere og sa til den første: 'Hvor mye skylder du min herre?'

    6 Han svarte: 'Hundre fat olje.' Han sa til ham: 'Ta regningsboken din, sett deg ned og skriv femti.'

    7 Så sa han til en annen: 'Og du, hvor mye skylder du?' Han svarte: 'Hundre kor hvete.' Han sa til ham: 'Ta regningen din og skriv åtti.'

  • Luk 10:35-37
    3 vers
    72%

    35 Neste dag tok han fram to denarer, ga dem til verten og sa: 'Ta hånd om ham, og hva mer du måtte bruke, skal jeg betale tilbake når jeg kommer igjen.'

    36 Hvem av disse tre synes du viste seg som en neste for ham som falt blant røverne?

    37 Han svarte: 'Den som viste barmhjertighet mot ham.' Da sa Jesus til ham: 'Gå du og gjør likeså.'

  • Mark 2:9
    69%

    9 Hva er lettest, å si til den lamme: Dine synder er tilgitt? Eller å si: Reis deg, ta opp båren din og gå?'

  • Luk 5:20
    69%

    20 Da Jesus så deres tro, sa han: «Menneske, dine synder er tilgitt.»

  • Matt 9:5
    68%

    5 For hva er enklere? Å si: Dine synder er tilgitt; eller å si: Reis deg og vandre?

  • Luk 6:34
    68%

    34 Og hvis dere låner til dem dere håper å få tilbake fra, hvilken takk fortjener dere? For også syndere låner til syndere for å få like mye tilbake.

  • Luk 6:37
    68%

    37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • Luk 5:23
    68%

    23 Hva er lettest å si: 'Dine synder er tilgitt,' eller 'Reis deg og gå'?

  • Luk 6:32
    68%

    32 Hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken takk fortjener dere for det? For også syndere elsker dem som elsker dem.

  • Luk 15:11
    68%

    11 Og han sa: 'En mann hadde to sønner,

  • Luk 14:7
    68%

    7 Han fortalte en lignelse til de inviterte, da han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:

  • Luk 15:3
    68%

    3 Og han fortalte dem denne lignelsen:

  • Luk 17:4
    68%

    4 Og hvis han synder mot deg sju ganger på en dag og sju ganger kommer tilbake til deg og sier: 'Jeg angrer,' skal du tilgi ham.»

  • Mark 2:5
    68%

    5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: 'Barn, dine synder er deg tilgitt.'

  • Rom 13:8
    67%

    8 Vær ingen noe skyldig, annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste har oppfylt loven.

  • Matt 21:31
    67%

    31 Hvem av de to gjorde farens vilje?' De svarte: 'Den første.' Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.

  • Luk 16:1
    67%

    1 Han sa også til disiplene sine: 'En rik mann hadde en forvalter, og han ble anklaget for å sløse bort eiendelene hans.

  • Matt 6:12
    67%

    12 Og tilgi oss vår skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.

  • Matt 5:46
    67%

    46 For hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken lønn får dere da? Gjør ikke tollerne det samme?

  • Mark 2:7
    67%

    7 'Hvorfor taler denne mannen slike blasfemiske ord? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?'

  • Matt 20:13
    67%

    13 Men han svarte en av dem og sa: Venn, jeg gjør deg ikke urett; ble vi ikke enige om en denar?

  • Luk 17:7
    67%

    7 Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom straks og sett deg til bords'?

  • Luk 17:9
    66%

    9 Tjeneren får vel ikke takk for at han gjør det han har fått beskjed om? Jeg tror ikke det.