Markus 12:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han, som kjente deres hykleri, sa til dem: 'Hvorfor frister dere meg? Bring meg en denar, så jeg kan se den.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 17:2 : 2 Menneskesønn, fortell en gåte og bruk en lignelse til Israels hus.
  • Matt 22:18 : 18 Men Jesus skjønte ondskapen deres og sa: Hvorfor setter dere meg på prøve, hyklere?
  • Mark 10:2 : 2 Og fariseerne kom nær og spurte ham om det er lov for en mann å skille seg fra sin kone, for å friste ham.
  • Luk 20:23 : 23 Men han merket deres list og sa til dem: 'Hvorfor frister dere meg?
  • Joh 2:24-25 : 24 Men Jesus selv betrodde seg ikke til dem, fordi han kjente alle. 25 Og han trengte ikke at noen skulle vitne om mennesket, for han visste selv hva som var i mennesket.
  • Joh 21:17 : 17 Han sa til ham tredje gang: "Simon, sønn av Jonas, har du meg kjær?" Peter ble bedrøvet fordi han tredje gang spurte: "Har du meg kjær?" Og han sa til ham: "Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær." Jesus sa til ham: "Fø mine får.
  • Apg 5:9 : 9 Da sa Peter til henne: "Hvordan kunne dere bli enige om å utfordre Herrens Ånd? Se, føttene til dem som har begravd mannen din er ved døren, og de skal bære deg ut."
  • 1 Kor 10:9 : 9 La oss heller ikke friste Kristus, slik enkelte av dem gjorde, og de ble drept av slanger.
  • Hebr 4:13 : 13 Og ingen skapning er skjult for ham, men alt er nakent og blottet for hans øyne, han som vi skal avlegge regnskap overfor.
  • Åp 2:23 : 23 Og jeg vil drepe hennes barn. Da skal alle menighetene vite at jeg er han som gransker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver enkelt av dere etter deres gjerninger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 22:15-21
    7 vers
    85%

    15Da gikk fariseerne og la planer om hvordan de kunne fange ham i ord.

    16De sendte disiplene sine til ham sammen med noen fra Herodes’ parti og sa: Lærer, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om hva noen mener, for du gjør ikke forskjell på folk.

    17Si oss derfor hva du mener: Er det rett å betale skatt til keiseren eller ikke?

    18Men Jesus skjønte ondskapen deres og sa: Hvorfor setter dere meg på prøve, hyklere?

    19Vis meg mynten som skal betales i skatt. De brakte ham en denar.

    20Da sier han til dem: Hvem er dette bildet og innskriften av?

    21De sier til ham: Keiseren. Da sier han til dem: Gi da keiseren det som hører keiseren til, og Gud det som hører Gud til.

  • Mark 12:12-14
    3 vers
    84%

    12De forsøkte å gripe ham, men de fryktet folket, for de forstod at det var mot dem han talte lignelsen. Så lot de ham være og gikk bort.

    13De sendte noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.

    14De kom og sa til ham: 'Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om hva noen mener, for du ser ikke på folks ytre, men lærer sannhetens vei etter Guds vilje. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke? Skal vi betale eller la være?'

  • Mark 12:16-17
    2 vers
    83%

    16De brakte den, og han sa til dem: 'Hvis bilde og innskrift er dette?' De sa til ham: 'Keiserens.'

    17Og Jesus svarte dem: 'Gi keiseren det som er keiserens, og Gud det som er Guds.' Og de undret seg over ham.

  • Luk 20:21-26
    6 vers
    82%

    21De spurte ham: 'Mester, vi vet at du taler og underviser rett og ikke gjør forskjell på folk, men lærer sannheten om Guds vei;

    22Er det lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?'

    23Men han merket deres list og sa til dem: 'Hvorfor frister dere meg?

    24Vis meg en denar; hvis bilde og innskrift har den?' De svarte: 'Keiserens.'

    25Og han sa til dem: 'Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.'

    26Og de klarte ikke å fange ham i hans ord foran folket, og forundret over hans svar, ble de stille.

  • Matt 17:24-25
    2 vers
    77%

    24Da de kom til Kapernaum, kom de som krevde tempelskatten til Peter og spurte: 'Betaler ikke læreren deres tempelskatt?' Han svarte: 'Jo.'

    25Da han kom inn i huset, var Jesus forutseende og spurte ham: 'Hva mener du, Simon? Fra hvem tar kongene på jorden toll eller skatt? Fra sine egne barn eller fra andre?'

  • Matt 17:27
    75%

    27Men for at vi ikke skal støte dem, gå til sjøen, kast ut en krok, og den første fisken du får, skal du åpne munnen på. Der finner du en stater. Ta den og gi den til dem for meg og deg.'

  • Luk 16:14-15
    2 vers
    70%

    14Fariseerne, som elsket penger, hørte alt dette og spottet ham.

    15Han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt blant menneskene, er en vederstyggelighet for Gud.

  • Luk 12:1
    70%

    1På den tiden, da folkemengder i tusener hadde samlet seg, så de tråkket på hverandre, begynte han først å si til disiplene sine: «Pass dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.

  • Mark 12:41-42
    2 vers
    70%

    41Jesus satte seg like ved tempelkisten og så hvordan folk la penger i kisten. Mange rike ga mye.

    42En fattig enke kom og la to småmynter, som er en øre.

  • Mark 6:37
    69%

    37Men han svarte: 'Dere skal gi dem noe å spise.' De sa til ham: 'Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?'

  • Matt 12:38
    69%

    38Da svarte noen skriftlærde og fariseere ham: 'Mester, vi vil se et tegn fra deg.'

  • Matt 26:15
    69%

    15'Hva vil dere gi meg dersom jeg forråder ham til dere?' Og de veide opp tretti sølvpenger til ham.

  • Luk 23:2
    69%

    2De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen som forvender folket og forbyr å gi skatt til keiseren. Han sier at han er Kristus, en konge.'

  • Mark 10:2
    69%

    2Og fariseerne kom nær og spurte ham om det er lov for en mann å skille seg fra sin kone, for å friste ham.

  • Mark 8:11
    69%

    11Og fariseerne kom og begynte å diskutere med ham og krevde et tegn fra himmelen for å friste ham.

  • Luk 21:1
    68%

    1Da han så opp, så han de som la sine gaver i tempelkisten – rike mennesker,

  • Joh 12:5-6
    2 vers
    68%

    5"Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?"

    6Dette sa han, ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv, og han hadde pengepungen og tok det som ble lagt i den.

  • Luk 12:56
    68%

    56Hyklere! Himmelens og jordens utseende vet dere å tyde, men hvorfor kan dere ikke tyde denne tid?

  • Matt 20:13
    68%

    13Men han svarte en av dem og sa: Venn, jeg gjør deg ikke urett; ble vi ikke enige om en denar?

  • Luk 20:2
    68%

    2og de sa til ham: 'Fortell oss med hvilken myndighet du gjør disse tingene, eller hvem som har gitt deg denne myndigheten?'

  • Matt 16:1
    68%

    1Fariseerne og saddukeerne kom for å friste ham, og de spurte ham om å vise dem et tegn fra himmelen.

  • Matt 22:35
    68%

    35og en av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å prøve ham:

  • Luk 19:25
    68%

    25(De sa til ham: Herre, han har ti pund.)

  • Matt 15:15
    68%

    15Peter svarte og sa til ham: Forklar oss denne lignelsen.

  • Matt 15:7
    68%

    7Hyklere, godt har Jesaja profetert om dere, når han sier,

  • Matt 16:12
    68%

    12Da skjønte de at han ikke hadde sagt å vokte seg for surdeigen i brødet, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • Luk 13:15
    67%

    15Herren svarte ham og sa: "Hyklere! Løser ikke hver av dere oksen eller eselet sitt fra krybben på sabbaten og leier dem bort for å gi dem vann?

  • Mark 11:28
    67%

    28og de spurte ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette? Hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Luk 11:41
    67%

    41Gi heller barmhjertighetsgaver av det som er inni, så skal alt være rent for dere.

  • Matt 12:2
    67%

    2Da fariseerne så det, sa de til ham: 'Se, dine disipler gjør det som ikke er lov på sabbaten.'

  • Matt 15:3
    67%

    3Og han svarte dem: Hvorfor bryter dere Guds bud for deres tradisjoners skyld?

  • Matt 6:2
    67%

    2Når du gir en gave, skal du ikke vekke oppmerksomhet som hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli beundret; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.