Markus 15:40

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Det var også noen kvinner som så på fra avstand. Blant dem var Maria Magdalena og Maria, mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 27:55-56 : 55 Der var også mange kvinner som stod og så på avstand, de som hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham. 56 Blant dem var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og mor til Sebedeus-sønnene.
  • Sal 38:11 : 11 Mine elskede og mine venner står langt borte fra min plage, og mine naboer holder seg unna.
  • Luk 23:49 : 49 Men alle Jesus kjente, og kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, stod på avstand og så disse tingene.
  • Gal 1:19 : 19 Ingen av de andre apostlene så jeg, unntatt Jakob, Herrens bror.
  • Matt 13:55 : 55 Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
  • Mark 16:9 : 9 Da han sto opp tidlig den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet ut syv djevler av.
  • Luk 8:2-3 : 2 Og noen kvinner, som var blitt helbredet fra onde ånder og sykdommer, Maria som ble kalt Magdalena, som syv demoner hadde gått ut av, 3 og Johanna, hustru til Kusa, Herodes' forvalter, og Susanna, og mange andre, som tjente ham med sine midler.
  • Matt 27:61 : 61 Maria Magdalena og den andre Maria satt der overfor graven.
  • Matt 28:1 : 1 Ved slutten av sabbaten, i grålysningen mot den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.
  • Mark 15:47-16:1 : 47 Maria Magdalena og Maria, mor til Joses, så hvor han ble lagt. 1 Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome velluktende salver så de kunne komme og salve ham.
  • Jak 1:1 : 1 Jakob, Guds og Herren Jesu Kristi tjener, til de tolv stammene som er spredt omkring: Hilsener!
  • Joh 19:25-27 : 25 Ved Jesu kors sto hans mor, hans mors søster, Maria, Klopas' hustru, og Maria Magdalena. 26 Da Jesus så sin mor og den disipelen han elsket stå der, sa han til sin mor: 'Kvinne, se, din sønn.' 27 Deretter sa han til disippelen: 'Se, din mor.' Fra den stund tok disippelen henne til sitt hjem.
  • Joh 20:11-18 : 11 Men Maria sto utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned og så inn i graven 12 og hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, en ved hodet og en ved føttene. 13 De sier til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du?' Hun sier til dem: 'Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.' 14 Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus. 15 Jesus sier til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?' Hun trodde det var gartneren og sa til ham: 'Herre, dersom du har båret ham bort, fortell meg hvor du har lagt ham, så skal jeg ta ham med meg.' 16 Jesus sier til henne: 'Maria!' Hun snudde seg til ham og sa på hebraisk: 'Rabbouni!' Det betyr Mester. 17 Jesus sier til henne: 'Rør meg ikke, for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Men gå til mine brødre og si til dem: Jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.' 18 Maria Magdalena gikk og fortalte disiplene at hun hadde sett Herren, og at han hadde sagt dette til henne.
  • 1 Kor 9:5 : 5 Har vi ikke rett til å ta med en troende kvinne - en hustru - slik de andre apostler og Herrens brødre og Kefas?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 27:54-57
    4 vers
    87%

    54Offiseren og de som var med ham og voktet Jesus, ble svært redde da de så jordskjelvet og det som skjedde, og sa, 'Sannelig, han var Guds Sønn.'

    55Der var også mange kvinner som stod og så på avstand, de som hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham.

    56Blant dem var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og mor til Sebedeus-sønnene.

    57Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også var blitt en disippel av Jesus.

  • Mark 15:41-42
    2 vers
    85%

    41De fulgte med ham og tjente ham mens han var i Galilea, og mange andre kvinner som hadde fulgt ham opp til Jerusalem.

    42Da kvelden kom, siden det var forberedelsesdagen, dagen før sabbaten,

  • Mark 15:46-47
    2 vers
    82%

    46Josef kjøpte et linklede, tok Jesus ned, svøpte det rundt ham og la ham i en grav som var hugget ut i klippen. Han rullet en stein for inngangen til graven.

    47Maria Magdalena og Maria, mor til Joses, så hvor han ble lagt.

  • Luk 23:48-49
    2 vers
    80%

    48Og alle som hadde samlet seg for å se på dette, slo seg for brystet og vendte tilbake etter å ha sett hva som var skjedd.

    49Men alle Jesus kjente, og kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, stod på avstand og så disse tingene.

  • Luk 24:9-10
    2 vers
    78%

    9Og de vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.

    10Det var Maria Magdalena, og Johanna, og Maria, Jakobs mor, og de andre kvinnene som var med dem, som fortalte dette til apostlene.

  • Matt 27:61
    78%

    61Maria Magdalena og den andre Maria satt der overfor graven.

  • Joh 19:25-27
    3 vers
    77%

    25Ved Jesu kors sto hans mor, hans mors søster, Maria, Klopas' hustru, og Maria Magdalena.

    26Da Jesus så sin mor og den disipelen han elsket stå der, sa han til sin mor: 'Kvinne, se, din sønn.'

    27Deretter sa han til disippelen: 'Se, din mor.' Fra den stund tok disippelen henne til sitt hjem.

  • Luk 23:55
    77%

    55Kvinnene som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte med og så graven og hvordan hans kropp ble lagt der.

  • Luk 23:27
    75%

    27En stor folkemengde fulgte etter, blant dem mange kvinner som gråt og klaget over ham.

  • Mark 16:1
    74%

    1Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome velluktende salver så de kunne komme og salve ham.

  • Mark 15:39
    74%

    39Da offiseren som stod der, så at han utåndet på denne måten, sa han: 'Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.'

  • Matt 28:1
    72%

    1Ved slutten av sabbaten, i grålysningen mot den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.

  • Joh 20:11-13
    3 vers
    72%

    11Men Maria sto utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned og så inn i graven

    12og hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, en ved hodet og en ved føttene.

    13De sier til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du?' Hun sier til dem: 'Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.'

  • Luk 8:2-3
    2 vers
    71%

    2Og noen kvinner, som var blitt helbredet fra onde ånder og sykdommer, Maria som ble kalt Magdalena, som syv demoner hadde gått ut av,

    3og Johanna, hustru til Kusa, Herodes' forvalter, og Susanna, og mange andre, som tjente ham med sine midler.

  • Mark 16:9-10
    2 vers
    70%

    9Da han sto opp tidlig den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet ut syv djevler av.

    10Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.

  • Apg 1:14
    70%

    14Alle disse holdt sammen i bønner og påkallelser, sammen med noen kvinner og Maria, Jesu mor, og med hans brødre.

  • Joh 11:31
    69%

    31Jødene som var med henne i huset og trøstet henne, så at Maria reiste seg hastig og gikk ut, og de fulgte etter henne, i den tro at hun gikk til graven for å gråte der.

  • Luk 24:22
    69%

    22Dessuten har noen kvinner blant oss forundret oss. De var ved graven tidlig,

  • Matt 27:36
    68%

    36Og de satt der og holdt vakt over ham.

  • Mark 3:34
    68%

    34Og han så seg rundt på dem som satt omkring ham og sa: 'Se, min mor og mine brødre!

  • Joh 20:1
    67%

    1Tidlig om morgenen, den første dagen i uken, kommer Maria Magdalena til graven mens det ennå er mørkt, og hun ser at steinen er tatt bort fra graven.

  • Luk 10:39
    67%

    39Hun hadde en søster som het Maria, som satte seg ved Herrens føtter og lyttet til hans ord.

  • Matt 12:49
    66%

    49Så rakte han hånden ut mot disiplene sine og sa: 'Se, min mor og mine brødre!

  • Mark 15:35
    66%

    35Noen av de som sto der, hørte det og sa: 'Se, han roper på Elia!'

  • Joh 20:15
    66%

    15Jesus sier til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?' Hun trodde det var gartneren og sa til ham: 'Herre, dersom du har båret ham bort, fortell meg hvor du har lagt ham, så skal jeg ta ham med meg.'

  • Luk 8:20
    66%

    20og det ble sagt til ham, 'Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å se deg.'

  • Matt 13:56
    66%

    56Og søstrene hans, er de ikke alle hos oss? Hvor har han da alt dette fra?'

  • Mark 5:37
    66%

    37Han tillot ingen å følge med unntatt Peter og Jakob og Johannes, Jakobs bror;

  • Luk 24:24
    66%

    24Og noen av våre gikk til graven og fant det slik som kvinnene hadde sagt, men ham så de ikke."

  • Joh 11:33
    66%

    33Da Jesus så henne gråte, og de jødene som hadde kommet med henne, gråte, ble han dypt rørt i ånden og svært beveget.

  • Joh 20:18
    66%

    18Maria Magdalena gikk og fortalte disiplene at hun hadde sett Herren, og at han hadde sagt dette til henne.

  • Matt 20:20
    66%

    20Så kom moren til Sebedeus’ sønner til ham med sine sønner, falt på kne og ba ham om noe.

  • Mark 3:32
    66%

    32Mengden satt rundt ham, og de sa til ham: 'Se, din mor og dine brødre leter etter deg utenfor.'

  • Mark 5:32
    66%

    32Han så seg rundt for å få øye på henne som hadde gjort det,

  • Joh 11:45
    65%

    45Mange av jødene som hadde kommet til Maria og hadde sett det Jesus gjorde, trodde på ham.

  • Matt 19:2
    65%

    2Store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Joh 2:1
    65%

    1På den tredje dagen var det et bryllup i Kana i Galilea, og Jesu mor var der.