Matteus 10:27

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Det jeg sier dere i mørket, skal dere si i lyset, og det dere hører hvisket i øret, skal dere forkynne fra takene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 5:20 : 20 "Gå ut og still dere i templet og forkynn for folket alle disse livets ord."
  • Apg 5:28 : 28 "Beordret vi dere strengt om ikke å undervise i dette navnet? Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil føre denne mannens blod over oss."
  • Joh 16:1 : 1 `Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal snuble.
  • Joh 16:13 : 13 Men når han kommer – sannhetens Ånd – vil han veilede dere til hele sannheten, for han skal ikke tale av seg selv, men alt det han hører, skal han tale, og det som kommer, skal han forkynne dere.
  • Joh 16:29 : 29 Disiplene sier til ham: `Nå taler du klart og ikke i bilder.
  • Joh 16:25 : 25 `Dette har jeg sagt til dere i bilder. Det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til dere i bilder, men åpent fortelle dere om Faderen.
  • Apg 17:17 : 17 Derfor samtalte han i synagogen med jødene og de gudfryktige, og på torget hver dag med dem som kom forbi.
  • 2 Kor 3:12 : 12 Da vi har et slikt håp, er vi veldig frimodige.
  • Ordsp 1:20-23 : 20 Visdom roper høyt på torget, på åpen plass hever hun sin røst, 21 Ved foten av folkemengdene roper hun, i åpningen av portene, i byen uttaler hun sine ord: 22 'Hvor lenge vil dere, enkle mennesker, elske enkelhet? Hvor lenge vil spottere ønske å spotte, og dårer hate kunnskap? 23 Vend om ved min tilrettevisning, se, jeg utøser min ånd over dere, jeg lar dere forstå mine ord.
  • Ordsp 8:1-5 : 1 Roper ikke visdommen? Og løfter ikke forstanden sin stemme? 2 På toppen av høye steder langs veien, Ved stiene står hun. 3 Ved portene, ved byens inngang, Ved åpningene roper hun høyt. 4 Til dere, mennesker, roper jeg, Og min stemme går ut til menneskenes sønner. 5 Forstå, dere enkle, klokskap, Og dere dårer, forstå hjertet.
  • Matt 13:1-9 : 1 Den dagen gikk Jesus ut av huset og satte seg ved sjøen. 2 Mange mennesker samlet seg rundt ham, så han gikk inn i en båt og satte seg, mens hele folkemengden sto på stranden. 3 Han talte til dem i mange lignelser, og sa: 'Se, en såmann gikk ut for å så. 4 Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp. 5 Noe falt på steingrunn, hvor det ikke var mye jord, og det skjøt straks opp fordi jorden var grunn. 6 Men da solen steg, ble det svidd, og fordi det manglet rot, visnet det. 7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det. 8 Men noe falt i god jord og bar frukt, noe hundre foll, noe seksti, noe tretti. 9 Den som har ører å høre med, la ham høre.' 10 Og disiplene kom og sa til ham: 'Hvorfor taler du til dem i lignelser?' 11 Han svarte dem: 'Dere er det gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt. 12 For den som har, til ham skal det bli gitt, og han skal ha overflod, men den som ikke har, fra ham skal også bli tatt det han har. 13 Derfor taler jeg til dem i lignelser, for at de, selv om de ser, ikke ser, og selv om de hører, ikke hører og heller ikke forstår. 14 Og på dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Hør skal dere høre, men ikke forstå, og se skal dere se, men ikke merke. 15 For dette folkets hjerte er blitt sløvt, og med ørene hører de tungt, og øynene har de lukket, for at de ikke skal se med øynene og høre med ørene og forstå med hjertet og vende om, så jeg kan helbrede dem.' 16 Men salige er deres øyne fordi de ser, og deres ører fordi de hører. 17 For sannelig, jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige mennesker ønsket å se det dere ser og så det ikke, og høre det dere hører og hørte det ikke.
  • Matt 13:34-35 : 34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem, 35 for at det skulle bli oppfylt som er sagt ved profeten: 'Jeg vil åpne min munn i lignelser, jeg vil kunngjøre det som har vært skjult fra verdens grunnvoll ble lagt.'
  • Luk 8:10 : 10 Og han sa, 'Dere er gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men til de andre i lignelser; så de, mens de ser, likevel ikke skal se, og mens de hører, ikke skal forstå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:2-5
    4 vers
    90%

    2For ingenting er skjult som ikke skal bli avslørt, og ingenting er gjemt som ikke skal bli kjent.

    3For det dere har sagt i mørket, skal høres i lyset, og det dere har sagt i det innerste rom, skal bli ropt ut på takene.

    4Men jeg sier dere, mine venner: Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, og etter det ikke kan gjøre noe mer.

    5Men jeg skal vise dere hvem dere bør frykte: Frykt Han som, etter å ha drept, har makt til å kaste i Gehenna. Ja, jeg sier dere, frykt Ham.

  • Matt 10:26
    84%

    26Frykt derfor ikke for dem, for det finnes intet skjult som ikke skal åpenbares, og intet gjemt som ikke skal bli kjent.

  • Luk 8:16-17
    2 vers
    77%

    16Ingen som har tent en lampe, dekker den til med et kar eller setter den under en seng, men setter den på en lysestake, så de som kommer inn kan se lyset.

    17For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, eller hemmelig som ikke skal bli kjent og komme fram.

  • Matt 10:28
    76%

    28Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.

  • Mark 4:21-23
    3 vers
    74%

    21Og han sa til dem: 'Kommer vel lampen for å settes under målet eller under sengen? Den settes vel på en holder?

    22For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er gjemt som ikke skal komme frem i lyset.

    23Den som har ører å høre med, la ham høre.'

  • Matt 5:14-16
    3 vers
    73%

    14Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules.

    15Ingen tenner en lampe og setter den under et kar, men i en holder, så den skinner for alle i huset.

    16La deres lys skinne slik for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.

  • Matt 10:17-20
    4 vers
    73%

    17Vær på vakt for menneskene; de vil overgi dere til rådene og piske dere i synagogene sine.

    18Og dere skal føres fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem og for folkene.

    19Men når de overgir dere, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal tale, for det skal bli gitt dere i samme stund hva dere skal si.

    20For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler gjennom dere.

  • Mark 13:15
    73%

    15Den som er på taket, må ikke gå ned i huset, og heller ikke gå inn for å hente noe fra huset sitt.

  • Luk 11:33
    73%

    33Ingen, når han tenner en lampe, setter den i en skjult krok eller under et kar, men på en lysestake, så de som kommer inn, kan se lyset.

  • Mark 13:9-11
    3 vers
    71%

    9Men se til dere selv! For de skal overgi dere til domstoler, og i synagoger skal dere bli slått, og foran landshøvdinger og konger skal dere stå for min skyld, som et vitnesbyrd for dem.

    10Men først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.

    11Og når de fører dere bort for å overgi dere, vær ikke bekymret for hva dere skal si, for det skal bli gitt dere i samme stund, for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.

  • Matt 10:7
    71%

    7Og mens dere går, forkynn: Himmelriket er nær!

  • Luk 11:35-36
    2 vers
    71%

    35Se derfor til at lyset i deg ikke er mørke.

    36Hvis derfor hele kroppen er lys og ingen del er mørk, skal den være helt lys, som når en lampe stråler på deg med sitt lys.'

  • Matt 24:17
    70%

    17Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra huset.

  • Matt 13:43
    70%

    43Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!

  • Luk 17:31
    70%

    31Den dagen, den som er på hustaket, skal ikke gå ned for å hente tingene sine, og den som er ute på marken, skal ikke vende tilbake.

  • Matt 13:9
    69%

    9Den som har ører å høre med, la ham høre.'

  • Ef 5:12-13
    2 vers
    69%

    12For det som de gjør i hemmelighet, er skammelig selv å snakke om.

    13Alt som blir avdekket av lyset, blir synlig; for alt som blir synlig er lys.

  • Matt 13:34-35
    2 vers
    69%

    34Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

    35for at det skulle bli oppfylt som er sagt ved profeten: 'Jeg vil åpne min munn i lignelser, jeg vil kunngjøre det som har vært skjult fra verdens grunnvoll ble lagt.'

  • Luk 12:11-12
    2 vers
    69%

    11Og når de fører dere fram for synagogene, og myndighetene, og styresmaktene, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal si til forsvar.

    12For Den Hellige Ånd skal lære dere i samme stund hva dere skal si.»

  • Matt 10:14
    69%

    14Og den som ikke tar imot dere eller hører deres ord, gå ut av det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.

  • Apg 10:37
    68%

    37det ordet kjenner dere, det som ble utbredt over hele Judea, begynt i Galilea etter den dåpen Johannes forkynte;

  • Luk 10:10
    68%

    10Men når dere kommer inn i en by hvor de ikke tar imot dere, gå ut på gatene og si:

  • Jer 5:20
    68%

    20Forkynn dette i Jakobs hus, og la dette bli hørt i Juda, og si:

  • Job 24:16
    68%

    16Han graver hus i mørket; om dagen stenger de seg inne, de kjenner ikke til lyset.

  • Mark 6:10
    68%

    10Og han sa til dem: 'Når dere kommer inn i et hus, bli der til dere drar videre.'

  • Matt 11:15
    68%

    15Den som har ører, han høre!

  • Matt 28:10
    68%

    10Da sa Jesus til dem: 'Frykt ikke! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea, og der skal de se meg.'

  • Matt 6:4
    68%

    4så din gave kan være i det skjulte, og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg.

  • Matt 6:23
    68%

    23Men om øyet ditt er sykt, vil hele kroppen din være i mørke. Og om lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!

  • Mark 13:37
    68%

    37Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!'

  • Luk 10:15
    68%

    15Og du, Kapernaum, skal du bli opphøyet til himmelen? Nei, du skal bli kastet ned til dødsriket.

  • Mark 8:30
    68%

    30Og han påla dem strengt å ikke fortelle noen om ham.

  • Joh 12:35
    68%

    35Da sa Jesus til dem: "Ennå en liten stund er lyset hos dere. Vandrer mens dere har lyset, så mørket ikke overmanner dere; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.