Matteus 7:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For med den dommen dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det målet dere måler, skal det måles til dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 4:24 : 24 Og han sa til dem: 'Vær oppmerksomme på hva dere hører. Med det mål dere måler, skal det bli målt til dere, og dere skal få mer.
  • Luk 6:38 : 38 Gi, så skal det bli gitt til dere. Et godt mål, ristet og presset og som flyter over, skal bli gitt til dere i fanget. For med det samme mål dere måler opp med, skal det måles opp til dere igjen.
  • Dom 1:7 : 7 Adoni-Bezek sa: «Sytti konger med avskårne tomler og storetær samlet seg under mitt bord. Slik jeg har gjort, slik har Gud gjengjeldt meg.» Og de brakte ham til Jerusalem, og der døde han.
  • Jak 2:13 : 13 for dommen uten nåde er for den som ikke har vist nåde, men nåde triumferer over dommen.
  • Åp 18:6 : 6 Gi henne igjen som hun har gitt, og gi henne dobbelt etter hennes gjerninger; i det begeret hun blandet, bland til henne dobbelt.
  • Sal 18:25-26 : 25 Med den barmhjertige viser Du deg nådig, med den fullkomne viser Du deg fullkommen. 26 Med den rene viser Du deg ren, og med den vrange viser Du deg som en stridende.
  • Sal 137:7-8 : 7 Husk Edoms barn, Herre, på Jerusalems dag, de som ropte: 'Riv ned, riv ned helt til grunnen!' 8 Å, Babylons datter, du ødelagte, lykkelig er den som gjengjelder deg det du har gjort mot oss.
  • Jer 51:24 : 24 Jeg har betalt Babilon og alle innbyggerne i Kaldea tilbake for alt det onde de har gjort i Sion, foran øynene deres - sier Herren.
  • Obad 1:15 : 15 For nær er Herrens dag over alle nasjonene. Som du har gjort, slik skal det gjøres mot deg, dine gjerninger skal vende tilbake til ditt eget hode.
  • 2 Kor 9:6 : 6 Men dette: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår i velsignelser, skal også høste i velsignelser.
  • 2 Tess 1:6-7 : 6 For det er rettferdig av Gud å gi dem som plager dere - trengsel, 7 og til dere som er plaget - hvile med oss ved at Herren Jesus åpenbares fra himmelen med sin makts engler,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 7:1
    86%

    1 Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt.

  • Luk 6:36-39
    4 vers
    82%

    36 Vær barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.

    37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

    38 Gi, så skal det bli gitt til dere. Et godt mål, ristet og presset og som flyter over, skal bli gitt til dere i fanget. For med det samme mål dere måler opp med, skal det måles opp til dere igjen.

    39 Han fortalte dem en lignelse: «Kan en blind veilede en blind? Vil ikke begge falle i grøften?

  • Mark 4:24-25
    2 vers
    82%

    24 Og han sa til dem: 'Vær oppmerksomme på hva dere hører. Med det mål dere måler, skal det bli målt til dere, og dere skal få mer.

    25 For den som har, skal få, og den som ikke har, skal også bli fratatt det han har.'

  • Matt 7:3-7
    5 vers
    81%

    3 Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?

    4 Hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av ditt øye, når det er en bjelke i ditt eget øye?

    5 Hyklersk! Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.

    6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for de vil tråkke dem ned og snu seg mot dere og rive dere i stykker.

    7 Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.

  • Matt 7:12
    75%

    12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.

  • Joh 7:24
    75%

    24 Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom.'

  • Luk 6:41-42
    2 vers
    74%

    41 Hvorfor ser du splinten i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?

    42 Eller hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta ut splinten som er i øyet ditt, når du ikke ser bjelken i ditt eget øye? Du hykler, ta først bjelken ut av ditt eget øye, og så skal du se klart til å ta ut splinten som er i øyet til din bror.

  • Luk 12:57-58
    2 vers
    74%

    57 Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?

    58 For når du går til dommeren med din motstander, gjør opp med ham underveis, så han ikke drar deg til dommeren, og dommeren overgir deg til fogden, og fogden kaster deg i fengsel.

  • Matt 12:36-37
    2 vers
    74%

    36 Jeg sier dere at for hvert unyttig ord menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.

    37 For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.'

  • Luk 6:31
    74%

    31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere gjøre mot dem.

  • Jak 2:12-13
    2 vers
    74%

    12 så tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov,

    13 for dommen uten nåde er for den som ikke har vist nåde, men nåde triumferer over dommen.

  • Rom 2:1-3
    3 vers
    73%

    1 Derfor, du er uten unnskyldning, du menneske som dømmer andre. For når du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, for du gjør de samme tingene som du dømmer.

    2 Og vi vet at Guds dom er i samsvar med sannheten, over dem som driver med slike ting.

    3 Tror du, du som dømmer andre som gjør slike ting, og likevel gjør dem selv, at du skal unnslippe Guds dom?

  • 3 Mos 19:35
    73%

    35 Dere skal ikke gjøre urett i dom, hverken i måleredskap, vekt eller flytende mål.

  • Jak 2:4
    71%

    4 da har dere ikke dømt riktig blant dere selv og har blitt dårlige dommere.

  • Rom 2:6
    71%

    6 som gir enhver igjen etter hans gjerninger.

  • 1 Kor 11:31-32
    2 vers
    70%

    31 For hvis vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.

    32 Men når vi blir dømt av Herren, blir vi tuket, slik at vi ikke skal bli fordømt med verden.

  • Rom 14:10
    70%

    10 Hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå frem for Kristi domstol;

  • Matt 7:20
    70%

    20 Derfor skal dere kjenne dem på fruktene deres.

  • Luk 19:22
    69%

    22 Til ham sier han: Av din egen munn skal jeg dømme deg, du onde tjener! Du visste at jeg er en hard mann, som tar opp det jeg ikke har lagt ned, og høster det jeg ikke har sådd.

  • Matt 18:35
    69%

    35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere dersom dere ikke av hjertet tilgir hverandre.

  • Jak 4:11
    69%

    11 Tale ikke imot hverandre, brødre. Den som taler imot en bror, og dømmer sin bror, taler imot loven og dømmer loven. Og hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjører, men en dommer.

  • 5 Mos 19:19
    69%

    19 skal dere gjøre mot ham slik han hadde til hensikt å gjøre mot sin bror. Dere skal rydde det onde ut fra dere.

  • Matt 18:33
    69%

    33 Burde ikke også du hatt medynk med din medtjener, slik jeg hadde medynk med deg?'

  • Gal 6:7
    69%

    7 La dere ikke lure; Gud lar seg ikke spotte, for det et menneske sår, skal det også høste.

  • Luk 8:18
    69%

    18 Se derfor til hvordan dere hører, for den som har mer, til ham skal mer gis, og den som ikke har, fra ham skal også det bli tatt bort som han synes å ha.'

  • Job 36:17
    69%

    17 Og du oppfyller dommen over de ugudelige, men hevden og rettferdigheten er opprettholdt på grunn av vrede.

  • 3 Mos 24:19
    69%

    19 'Og når en mann volder skade på sin neste, som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham;

  • Matt 5:38
    68%

    38 Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

  • Rom 2:12
    68%

    12 For så mange som har syndet uten lov, skal også forgå uten lov, og så mange som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.

  • 2 Kor 9:6
    68%

    6 Men dette: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår i velsignelser, skal også høste i velsignelser.

  • 5 Mos 19:21
    68%

    21 La ikke ditt øye ha medlidenhet — liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.

  • Jer 7:5
    68%

    5 For hvis dere virkelig forbedrer deres veier og deres gjerninger, og rettferdig dømmer mellom en mann og hans neste,

  • Luk 17:3
    68%

    3 «Vokt dere selv. Hvis din bror synder mot deg, irettesett ham, og hvis han angrer, tilgi ham.

  • 1 Kor 4:3
    68%

    3 For meg betyr det veldig lite at jeg blir dømt av dere eller av menneskelig dom; jeg dømmer ikke engang meg selv.

  • Luk 10:14
    68%

    14 Men for Tyrus og Sidon skal det bli mer utholdelig i dommen enn for dere.