4 Mosebok 32:24
Bygg byer til barna deres og folde til buskapen, og gjør som dere har sagt.’
Bygg byer til barna deres og folde til buskapen, og gjør som dere har sagt.’
Bygg byer for småbarna deres og innhegninger for småfe, og gjør det dere har sagt.
Bygg dere byer for barna deres og innhegninger for småfeet deres, og det som er gått ut av deres munn, skal dere gjøre.
Bygg dere byer for barna deres og innhegninger for småfeet, og gjør det som har gått ut av munnen deres.»
Bygg byer for deres småfolk og innhegninger for buskapen deres, men oppfyll det dere har lovet.
Bygg byer for deres små barn og innhegninger for deres sauer; gjør det som har kommet ut av deres munn.
Bygg dere byer for deres små, og fold for deres får; og hold det dere har sagt.
Bygg byer for deres småbarn og innhegninger for deres buskap, og gjør etter det dere har lovet."
Bygg byer for deres småbarn og innhegninger for deres buskap, og hold det dere har lovet."
Bygg byer for barna deres, og folde til dyrene deres, og gjør det som dere har sagt.
«Bygg byer for deres små, og saueinnhegninger for deres dyr, og gjør alt det dere har sagt.»
Bygg byer for barna deres, og folde til dyrene deres, og gjør det som dere har sagt.
Bygg byer til deres barn og innhegninger til deres buskap, og gjør det dere har lovet.»
Build cities for your children and pens for your flocks, but do what you have promised.
Bygg byer for deres barn og innhegninger for deres buskap, og gjør hva som har kommet ut av deres munn.
(Saa) bygger eder Stæder for eders smaae Børn, og Stier for eders smaae Qvæg, og gjører efter det, som er udgaaet af eders Mund.
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
Bygg byer for deres små barn og kvegringer for deres får; og gjør det dere har sagt med deres egen munn.
Build cities for your little ones and folds for your sheep; and do what you have said.
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
Bygg byer til deres små barn og innhegninger for deres sauer; og gjør det dere har lovet."
Bygg byer for deres barn og folde for sauene deres; og gjør det som dere har lovet.
Så sett i gang med å bygge byene for deres små og trygge steder for deres sauer; og gjør som dere har sagt.
Build{H1129} you cities{H5892} for your little ones,{H2945} and folds{H1448} for your sheep;{H6792} and do{H6213} that which hath proceeded{H3318} out of your mouth.{H6310}
Build{H1129}{(H8798)} you cities{H5892} for your little ones{H2945}, and folds{H1448} for your sheep{H6792}; and do{H6213}{(H8799)} that which hath proceeded{H3318}{(H8802)} out of your mouth{H6310}.
Bilde youre cities for youre childern and foldes for youre shepe and se ye do yt ye haue spoken.
Buylde cities now therfore for youre children, and shepefoldes and stalles for youre shepe and catell, and do as ye haue spoken.
Builde you then cities for your children & folds for your sheepe, and do that ye haue spoke.
Nowe therfore, builde cities for your children, and foldes for your sheepe, and do that ye haue spoken.
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
So get to work building your towns for your little ones, and safe places for your sheep; and do as you have said.
Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth."
So build cities for your descendants and pens for your sheep, but do what you have said you would do.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Når dere vender dere bort fra ham, vil han la dem bli igjen i ørkenen, og dere vil ha gjort skade på hele dette folket.’
16 Og de nærmet seg ham og sa: ‘Vi vil bygge folde for buskapen vår her, og byer for barna våre;
17 og vi vil være væpnet, i forveien før Israel, til vi har ført dem inn til sitt sted; og våre barn skal bo i de befestede byene på grunn av landets innbyggere;
25 Og sønnene av Gad og Ruben talte til Moses, og sa: ‘Dine tjenere vil gjøre som min herre befaler;
26 våre barn, våre koner, vår buskap, og all vår eiendom, skal være der i byene i Gilead.
27 Men dine tjenere vil gå over, hver væpnet mann, foran Herren til striden, som min herre har sagt.’
22 og landet er vunnet foran Herren – da kan dere vende tilbake og være fri for skyld for Herren og for Israel; og dette landet skal være deres eiendom for Herren.
23 Men dersom dere ikke gjør det, se, da har dere syndet mot Herren, og vet at deres synd skal finne dere.
19 Men deres koner, deres barn og deres kveg – jeg vet at dere har mye kveg – skal bli boende i byene jeg har gitt dere.
24 Nei, men av frykt gjorde vi dette, for å tenke: I fremtiden kan deres sønner si til våre sønner: Hva har dere med Herren, Israels Gud?
25 For Herren har satt en grense mellom oss og dere, Rubens sønner, Gads sønner – Jordan. Dere har ingen del i Herren – slik vil deres sønner få våre sønner til å slutte å frykte Herren.
10 Når Herren din Gud fører deg inn i det landet han sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, store og gode byer som du ikke har bygd,
6 Og Moses sa til sønnene av Gad og Ruben: ‘Skal deres brødre gå i krig mens dere blir her sittende?
7 Og hvorfor vil dere motvirke Israels sønner fra å gå over til landet som Herren har gitt dem?
4 landet som Herren har slått ned foran Israels menighet, er et land for buskap, og dine tjenere har buskap.’
36 og Bet-Nimra, Bet-Haran, befestede byer og sauefold.
2 Og de talte til dem i Sjilo, i Kanaans land, og sa: 'Herren befalte gjennom Moses at vi skulle få byer å bo i, og deres områder for buskapen vår.'
46 og sa til dem: 'Legg hjerte til alle de ordene som jeg vitner mot dere i dag, så dere befaler deres sønner å holde alle disse lovens ord,
29 og Moses sa til dem: ‘Hvis sønnene av Gad og Ruben går over Jordan med dere, hver væpnet for strid, foran Herren, og landet blir vunnet foran dere, da skal dere gi dem Gileads land som eiendom.
30 Men hvis de ikke går over med dere væpnet, skal de ha eiendom blant dere i Kanaans land.’
31 Og sønnene av Gad og Ruben svarte, og sa: ‘Det som Herren har talt til dine tjenere, vil vi gjøre;
5 Bygg hus og bo i dem, plant hager og spis deres frukt.
14 Deres koner, barn og kveg skal bli i det landet Moses ga dere øst for Jordan, men dere krigere skal dra over i spissen for deres brødre, godt rustet, og hjelpe dem,
9 Dere har holdt ordene i denne pakten og gjort dem, slik at alt dere gjør skal lykkes.
2 «Be Israels barn å gi levittene byer å bo i fra arven av deres eiendom. Dere skal gi dem og en mark omkring byene.
3 Disse byene skal de bo i, og markene skal være for deres buskap, eiendeler og alle slags dyr.
4 Velsignet er din livsfrukt, din jords frukt og avkommet av dine dyr, økningen av dine okser og avlingen av dine flokker.
25 Du skal ikke spise det, for at det skal gå deg vel, og dine sønner etter deg, når du gjør det som er rett i Herrens øyne.
28 Hold og lytt til alle disse ordene som jeg befaler deg, for at det skal gå deg vel og dine sønner etter deg, for alltid, når du gjør det som er godt og rett i Herrens din Guds øyne.
1 Og mye buskap hadde sønnene til Ruben og Gad, svært mange; og de så landet Jaser og landet Gilead, og se, stedet egnet seg for buskap.
2 Og sønnene til Gad og Ruben kom til Moses, Eleazar presten, og høvdingene i forsamlingen, og sa:
39 Og barna deres, som dere sa ville bli bytte, og sønnene deres som i dag ikke kjenner godt og ondt, de skal komme inn der, og til dem vil jeg gi det, og de skal ta det i eie.
11 dine barn, dine koner, og den fremmede som er i leirene dine, fra den som hugger veden din til den som henter vannet ditt,
13 Så gav jeg dere et land som dere ikke hadde arbeidet med, og byer som dere ikke hadde bygget, og dere bor i dem; av vinmarker og olivenlunder som dere ikke plantet, spiser dere.
30 Gå og si dem: Vend tilbake til teltene deres.
21 så deres dager og deres barns dager blir mange i det landet som Herren sverget å gi deres fedre, like lenge som det er himmel over jorden.
9 Og Herren talte til Moses og sa:
32 Ta med dere deres småfe og storfe, som dere har sagt, og gå! Må dere velsigne meg også."
18 Gjør det som er rett og godt i Herrens øyne, så det kan gå deg godt, og du kan komme inn og ta det gode landet i eie som Herren har lovet dine fedre,
20 Og Moses sa til dem: ‘Om dere gjør dette, om dere er væpnet foran Herren for striden,
27 Forbered ditt arbeid utenfor og gjør det klart i marken; så skal du bygge ditt hus.
12 Når du spiser og blir mett, og bygger fine hus og bor i dem,
1 Og Herren talte til Moses og sa:
23 Kjenn godt til din flokk, og sett hjertet ditt på dine buskaper.
23 Det som går ut fra din munn, det skal du holde og gjøre, slik du har lovet Herren din Gud – et frivillig offer som du har uttalt med din munn.
16 All rikdommen som Gud har tatt fra vår far, tilhører oss og våre barn. Nå, gjør alt det Gud har sagt til deg.'
9 og for at deres dager skal bli mange i det landet som Herren har sverget å gi deres fedre og deres etterkommere — et land som flyter av melk og honning.
24 Farao kalte på Moses og sa: «Gå, tjen Herren. Bare småfeet og storfeet skal holdes tilbake. La også deres små barn gå med dere.»