4 Mosebok 8:24
Dette gjelder levittene: Fra 25 år og oppover skal de gå inn for å gjøre tjeneste i telthelligdommen.
Dette gjelder levittene: Fra 25 år og oppover skal de gå inn for å gjøre tjeneste i telthelligdommen.
Dette gjelder for levittene: Fra de er tjuefem år og oppover skal de gå inn for å gjøre tjeneste ved møteteltet.
Dette gjelder levittene: Fra de er tjuefem år og oppover, skal de tre inn for å gjøre tjeneste ved arbeidet i Åpenbaringsteltet.
Dette gjelder levittene: Fra tjuefem år og oppover skal en tre inn for å gjøre tjeneste i arbeidet ved telthelligdommen.
Dette er for levittene: Fra tjuefem år og oppover skal de komme for å utføre arbeid ved åpenbaringsteltet.
Dette angår levittene: Fra tjuefem år gamle og oppover skal de gå inn for å tjene i møteteltets arbeid.
Dette tilhører Levittene: Fra tjuefem år og oppover skal de gå inn for å utføre tjenesten i møteteltet.
Dette er hva som gjelder for levittene: Fra tjuefem år gamle og oppover skal de komme for å utføre tjenesten i møteteltet.
Dette gjelder levittene: Fra tjuefem år og oppover skal de komme for å utføre tjeneste ved helligdommens telt.
Dette gjelder levittene: Fra tjuefem år og oppover skal de gå inn for å gjøre tjeneste ved møteteltet,
Dette er det som tilhører levittene: Fra 25 år og opp skal de gå inn for å tjene i forsamlingens telt.
Dette gjelder levittene: Fra tjuefem år og oppover skal de gå inn for å gjøre tjeneste ved møteteltet,
Dette gjelder for levittene: De skal tre inn i tjeneste ved møteteltet fra tjuefem års alder og oppover.
This applies to the Levites: From twenty-five years old and upward, they shall enter to perform the work of the tent of meeting.
Dette gjelder for levittene: Fra tjuefem år og oppover skal de komme for å tjene i møteteltet.
Dette er det, som hører Leviterne til (at gjøre): Fra fem og tyve Aar gammel og derover skal (hver af dem) komme til at stride Striden i Forsamlingens Pauluns Tjeneste.
This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:
Dette er hva som angår levittene: Fra tjuefem år og oppover skal de gå inn for å utføre tjenesten ved sammenkomstens telt:
This is what regards the Levites: from twenty-five years old and above, they shall go in to perform the work in the tabernacle of meeting.
This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:
«Dette gjelder levittene: fra tjuefem år og oppover skal de gå inn for å utføre tjenesten i møte teltet,
Dette angår levittene: Fra tjuefem år og oppover skal de komme inn for å utføre tjenesten i møte teltets arbeid.
Dette er regelen for levittene: de som er tjuefem år og eldre skal gå inn og gjøre arbeidet i møteteltet;
This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:
this shalbe the maner of the leuites: from xxv. yere vppwarde they shall goo in to wayte vppon the seruyce in the tabernacle of witnesse
This is it that belongeth vnto the Leuites: From fyue and twentye yeare and aboue, shal they go in to the office of the Tabernacle of witnesse.
This also belongeth to the Leuites: from fiue and twentie yeere olde and vpwarde, they shall goe in, to execute their office in the seruice of the Tabernacle of the Congregation.
This is it that belongeth vnto the Leuites: From twentie and fiue yeres olde and vpwarde, they shall go in to wayte vpon the seruice of the tabernacle of the congregation.
This [is it] that [belongeth] unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:
"This is that which belongs to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall go in to wait on the service in the work of the Tent of Meeting;
This is that which belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service in the work of the tent of meeting:
This is that which belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service in the work of the tent of meeting:
This is the rule for the Levites: those of twenty-five years old and over are to go in and do the work of the Tent of meeting;
"This is that which belongs to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall go in to wait on the service in the work of the Tent of Meeting;
“This is what pertains to the Levites: At the age of twenty-five years and upward one may begin to join the company in the work of the tent of meeting,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Fra 50 år skal de trekke seg tilbake fra tjenesten og ikke tjene mer.
26De skal hjelpe sine brødre i telthelligdommen med å ivareta sine plikter, men de skal ikke utføre tjeneste. Slik skal du gjøre med levittene når det gjelder deres plikter.
23fra tretti år og oppover til femti år skal dere telle dem, alle som går for å tjene i arbeidet i møteteltet.
24Dette er tjenesten til gersonittenes familier, for å tjene og bære byrder,
47fra tretti år og oppover til femti år, alle som går inn for å gjøre tjenestearbeid i møteteltet,
48og deres talte er åtte tusen fem hundre og åtti;
22Etterpå gikk levittene inn for å utføre sin tjeneste i telthelligdommen foran Aron og hans sønner. Som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
23Og Herren talte til Moses og sa,
24Dette var Levis sønner, etter deres familier, overhoder for familiene, etter deres registrering, ved navnetelleren, de som utførte tjeneste i Herrens hus, fra tjue år og oppover,
35fra tretti år og oppover til femti år, alle som går inn i tjenesten i møteteltet,
36og deres talte, etter familier, var to tusen sju hundre og femti.
39fra tretti år og oppover til femti år, alle som går inn i tjenesten i møteteltet,
2«Tell opp sønnene av Kahat midt blant Levis sønner, etter deres familier, etter deres fars hus;
3fra tretti år og oppover til femti år, alle som går for å arbeide i tjenesten, i møteteltet.
4Dette er tjenesten til kahatittene i møteteltet, det aller helligste:
43fra tretti år og oppover til femti år, alle som går inn i tjenesten i møteteltet,
26og også av levittene er det ingen som skal bære tabernaklet og alle dets redskaper for tjenesten.'
27For det var etter Davids siste ordre at de telte Levis sønner, fra tjue år og oppover,
28for deres oppgave var ved siden av Arons sønner, i tjenesten i Herrens hus, over forgårdene, og over kamrene, og over rensingen av alle hellige ting, og arbeidet med tjenesten i Guds hus,
30fra tretti år og oppover til femti år skal du telle dem, alle som går for å tjene i møteteltets arbeid.
31Dette er deres byrde og tjeneste i møteteltet: planker til tabernaklet, stengene, søylene og soklene,
16uten hensyn til slektsregister, til alle menn fra tre år og eldre som kom inn i Herrens hus, daglig i deres plikter, according til deres grupper;
17og slektsregisteret til prestene etter deres fedre, og levittene fra tyve år og eldre, i deres tjenester i deres grupper;
14Skill levittene fra Israels barn, så levittene skal tilhøre meg.
15Etterpå skal levittene gå inn for å tjene i telthelligdommen når du har renset dem og løftet dem som et svingoffer.
3Og levittene ble talt fra de som var tretti år og eldre, og deres antall, ved opptelling, var trettiåtte tusen.
2'Ta en opptelling av hele menigheten, Israels sønner, fra tjue år og oppover, etter deres familier, hver som går ut i krig i Israel.'
3Fra tyve år og oppover, alle i Israel som er i stand til tjeneste, skal dere telle dem etter deres skarer, du og Aron.
5«Ta imot fra dem, og de skal brukes til tjenesten i møteteltet, og gi dem til levittene, hver etter sin tjeneste.»
23Levittene skal gjøre tjenesten ved møteteltet, og de skal bære sin skyld; en evig forordning er det for dine generasjoner, at de blant Israels barn ikke har noen arv.
19Og jeg gir levittene i gave til Aron og hans sønner fra Israels barns midte for å utføre tjenesten i telthelligdommen og å gjøre soning for Israels barn, så det ikke skal komme noen pest blant Israels barn når de nærmer seg helligdommen.
20Moses, Aron og hele Israelssamfunnet gjorde som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
7De skal ivareta hans plikter og pliktene for hele menigheten foran møteteltet, for å utføre tjenesten i tabernaklet.
8De skal ivareta alle redskapene i møteteltet og pliktene til Israels barn, for å utføre tjenesten i tabernaklet.
50Du skal sette levittene til å tjene ved vitnesbyrdets tabernakel, og over alle dets redskaper, og over alt det eier; de skal bære tabernaklet, og alle dets redskaper, og de skal tjene det; og rundt om tabernaklet skal de campe.
32Og de hadde ansvaret for møteteltet, ansvaret for helligdommen, og ansvaret for Arons sønner, deres brødre, i tjenesten i Herrens hus.
39Alle de talte levittene som Moses telte – også Aron – etter Herrens påbud, etter deres familier, alle menn fra en måneds alder og oppover, var tjueto tusen.
6Og se, jeg har tatt dine brødre levittene fra Israels barn. Til deg er de gitt som en gave fra Jehova, for å utføre tjenesten ved møteteltet.
4'Fra tjue år og oppover,' slik Herren har befalt Moses og Israels sønner som kom ut fra Egypt.
19men slik skal dere gjøre for dem, så de lever og ikke dør når de nærmer seg det aller helligste: Aaron og hans sønner skal gå inn, sette dem til hver sin tjeneste og byrde,
11Aron skal løfte levittene som et svingoffer for Herren fra Israels barns midte, for at de kan utføre tjenesten for Herren.
9Før levittene frem foran telthelligdommen og samle hele samfunnet av Israels barn.
45Og dette er, alle de telte av Israels barn, etter deres fedrehus, fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste i Israel,
53Og levittene skal campe rundt vitnesbyrdets tabernakel, så det ikke blir vrede på Israels barn, og levittene skal bevare vitnesbyrdets tabernakel.
28I antall, alle mennene fra en måneds alder og oppover, var åtte tusen seks hundre, som opprettholdt ansvar for helligdommen.
21Dette er oversiktene over tabernaklet (vitnesbyrdets tabernakel), som ble nummerert etter Moses' befaling, tjenesten til levittene, ved Ithamar, Arons sønn, presten.
15«Tell Levis sønner etter deres familier og slekter, alle menn fra en måneds alder og oppover skal du telle dem.»
14Alle som telles, fra tjueårsalderen og oppover, skal gi denne offergaven til Herren.
19Dette var deres tjenesteposter, når de skulle komme inn i Herrens hus, ifølge deres plikt under Arons ledelse, slik Herren Israels Gud hadde befalt dem.