4 Mosebok 8:3
Aron gjorde som Herren hadde befalt Moses. Han tente lampene så de lyste foran lysestaken.
Aron gjorde som Herren hadde befalt Moses. Han tente lampene så de lyste foran lysestaken.
Og Aron gjorde slik; han tente lampene så de lyste mot forsiden av lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Aron gjorde slik; mot fremsiden av lysestaken tente han lampene, slik Herren hadde befalt Moses.
Aron gjorde slik: Han tente lampene så de vendte mot forsiden av lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Aron gjorde slik; han satte opp lampene så de lyste utover foran lampestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Og Aron gjorde slik; han tente lampene foran lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Og Aron gjorde slik; han tente lampene som stod foran lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Og Aron gjorde det slik; han tent lampene så de lyste mot forsiden av lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Og Aron gjorde slik; han satte opp lampene slik at de vendte mot forsiden av lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Og Aron gjorde slik; han tente lampene foran lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Aron gjorde slik; han tente lampene ved lysestaken, slik HERREN hadde befalt Moses.
Og Aron gjorde slik; han tente lampene foran lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Aron gjorde slik; han tente lampene slik at de lyste mot forsiden av lampestaken, som Herren hadde befalt Moses.
Aaron did so; he set up the lamps in front of the lampstand, just as the LORD commanded Moses.
Aron gjorde dette; han tente lampene foran lysestaken slik Herren hadde befalt Moses.
Og Aron gjorde saaledes; han holdt dens Lamper tændte lige imod Lysestagens Forside, saasom Herren havde befalet Mose.
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
Og Aron gjorde slik; han tente lampene foran lysestaken, som HERREN hadde befalt Moses.
And Aaron did so; he lit the lamps in front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
Aron gjorde slik; han tente lampene så de lyste opp området foran lysestaken, som Herren hadde befalt Moses.
Og Aron gjorde slik; han tente lampene slik at de lyste foran lysestaken, som Herren hadde befalt Moses.
Aron gjorde slik; han satte lampene på plass slik at de lyste foran lysestaken, som Herren hadde befalt Moses.
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof [so as to give light] in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
And Aaron dyd euen so and put the lampes apon the forefrot of the candelsticke as the Lorde commaunded Moses
And Aaron dyd so, & set ye lampes vpo ye candilsticke, as ye LORDE comaunded Moses.
And Aaron did so, lighting the lampes thereof towarde ye forefront of the Candlesticke, as the Lorde had commanded Moses.
And Aaron dyd euen so, and lyghted the lampes thereof towarde the forefront of the candlesticke, as the Lorde commaunded Moyses.
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses.
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof `so as to give light' in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof [so as to give light] in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.
And Aaron did so; he put the lights in their places so that they gave light in front of the support, as the Lord gave orders to Moses.
Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses.
And Aaron did so; he set up the lamps to face toward the front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren talte til Moses og sa,
2Si til Aron: Når du tenner lampene, skal de sju lampene lyse foran lysestaken.
23og ordnet brødene på det foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
24Han satte lysestaken i møteteltet, overfor bordet, på søndre siden av helligdommen,
25og tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
4Dette er arbeidet med lysestaken: Den er av hamret gull, fra sokkelen til blomsten er det hamret arbeid. Etter mønsteret som Herren viste Moses, laget han lysestaken.
5Og Herren talte til Moses og sa,
37Du skal lage dens sju lamper, og når lampene tennes, skal de lyse opp området foran lysestaken.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2'Kommando Israels barn til å bringe deg ren olivenolje, knust, til lampen for å få en lysflamme til å brenne kontinuerlig.
3Utenfor forhenget til vitnesbyrdet i møte teltet skal Aron ordne det fra kveld til morgen for Herren kontinuerlig - en forskrift for evige tider gjennom deres generasjoner.
4Ved den rene lysestaken skal han ordne lysene for Herren kontinuerlig.
36Og Aron og hans sønner gjorde alt det som Herren hadde befalt ved Moses.
7Og Aron skal brenne velluktende røkelse på det hver morgen når han setter lampene i stand.
8Når Aron tenner lampene ved skumring, skal han brenne røkelse; det skal være en konstant røkelse foran Herren gjennom alle deres generasjoner.
11Moses gjorde som Herren hadde befalt ham; slik gjorde han.
22Etterpå gikk levittene inn for å utføre sin tjeneste i telthelligdommen foran Aron og hans sønner. Som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
4Ta inn bordet og sett det i orden, og ta inn lysestaken og tenn lampene.
17Og Herren talte til Moses og Aron og sa,
6Og Moses gjorde — likeledes Aron — som Herren hadde befalt dem.
37Den rene lampestaken, dens lamper, lampene som skal være i orden, alle dens redskaper og oljen for lyset.
20Du skal befale Israels barn å bringe deg ren presset olivenolje for lyset, for at lampen skal brenne kontinuerlig.
21I telthelligdommen, utenfor forhenget som er over vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner sette den i stand fra kveld til morgen for Herren — en forordning fra slekt til slekt blant Israels barn.
8Herren talte til Aron og sa,
17Og han laget lysestaken av rent gull; av hamret arbeid laget han lysestaken, dens fot, dens stamme, dens kalikser, dens knopper og dens blomster var av samme stykke.
18Og seks grener gikk ut fra sidene av den, tre grener fra lysestaken på den ene siden, og tre grener fra lysestaken på den andre siden.
19Tre kalikser formet som mandelblomster, med en knopp og en blomst i hver gren, og tre kalikser formet som mandelblomster i neste gren, med en knopp og en blomst; slik for de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
14lampestaken til lysene med dens redskaper og lamper og oljen til lampene,
12Han helte av salvingsoljen på Arons hode og salvet ham for å hellige ham.
13Og Moses førte Arons sønner frem, og kledde dem i kjortler, bandt beltene rundt dem og satte huene på dem, slik som Herren hadde befalt Moses.
34Som Herren hadde befalt Moses, satte Aron det foran Vitnesbyrdet som en arv.
20og lysestakene og lampene deres, for å brenne i henhold til forskriften, foran oraklet, av rent gull;
28Og Moses fortalte Aaron alle ordene fra Herren, som Han hadde sendt ham med, og alle tegnene som Han hadde befalt ham.
31Du skal lage en lysestake av rent gull, den skal lages av hamret arbeid; dens sokkel, blomsterknopper, begre og kronblader skal være av ett stykke.
32Seks grener skal gå ut fra dens sider, tre grener fra den ene siden av lysestaken og tre grener fra den andre siden av lysestaken.
4Og Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, og menigheten ble samlet ved inngangen til sammenkomstens telt.
5Og Moses sa til menigheten: 'Dette er hva Herren har befalt å gjøre.'
27Og han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt Moses.
7Han lagde de ti lysestakene av gull, etter forskriften, og plasserte dem i templet, fem til høyre og fem til venstre.
6Og Moses sa: 'Dette er det som Herren har befalt; gjør dette, og Herrens herlighet skal bli synlig for dere.'
16Og Moses gjorde alt som Herren hadde befalt ham.
20Moses, Aron og hele Israelssamfunnet gjorde som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
11salvingsoljen og den velduftende røkelsen til helligdommen. Alt som jeg har befalt deg, skal de lage.»
12Og Herren talte til Moses og sa:
1Og Herren talte til Moses og sa:
8bordet med dets utstyr, den rene lysestaken med alle dens utstyr, røkelsesaltret,
15Og vekten for lysestakene av gull og deres lamper av gull, hver lysestake etter vekt og dens lamper; og for sølvlysestakene, hver lysestake etter vekt og dens lamper, etter tjenesten for hver lysestake.
30Og Aaron talte alle de ordene som Herren hadde talt til Moses, og han gjorde tegnene for folkets øyne.
49Og Aron og hans sønner gjorde røkelse på brennofferalteret og på røkelsealteret, for alt arbeidet i det aller helligste, og for å gjøre soning for Israel, etter alt Moses, Guds tjener, hadde befalt.
5Og Herren talte til Moses og sa: