Salmenes bok 80:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

En vinranke fra Egypt har du ført, du har drevet ut folkeslag og plantet den.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 2:21 : 21 Jeg plantet deg som en utsøkt vinstokk, en sannhetens reneste frø. Hvordan har du da forvandlet deg for meg til en degenerert avlegger av en fremmed vinstokk?
  • Sal 44:2 : 2 Med din hånd drev du bort folkeslag og plantet dem, du plaget folkene og sendte dem bort.
  • Esek 17:6 : 6 Det sprang opp og ble en vidstrakt vinranke med lav vekst, som bøyde sine tynne skudd mot den selv, og røttene under den. Det ble en vinranke, som skjøt grener og spredte vakre kvister.
  • Esek 19:10 : 10 Din mor er som en vinranke plantet ved vann, fruktbar og full av grener, på grunn av de mange vannene.
  • Joh 15:1-8 : 1 Jeg er det sanne vintre, og min Far er vinbonden. 2 Hver gren på meg som ikke bærer frukt, tar Han bort, og hver som bærer frukt, renser Han ved å beskjære den, for at den skal bære mer frukt. 3 Dere er allerede rene på grunn av ordet jeg har talt til dere. 4 Bli i meg, og jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv uten å bli i vintreet, slik heller ikke dere uten at dere blir i meg. 5 Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg, og jeg i ham, bærer mye frukt; for uten meg kan dere ikke gjøre noe. 6 Hvis noen ikke blir i meg, blir han kastet ut som en gren og visner. De samler dem, kaster dem i ilden, og de brennes. 7 Hvis dere blir i meg, og mine ord blir i dere, be om hva dere vil, og det skal bli gitt dere. 8 Ved dette er min Far blitt forherliget, at dere bærer mye frukt og blir mine disipler.
  • Apg 7:45 : 45 Så førte våre fedre det inn med Josva da de inntok landeneser, som Gud drev ut foran våre fedre, fram til Davids dager.
  • Matt 21:33-41 : 33 Hør en annen lignelse: En jordeier plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et vakttårn. Så leide han den ut til vinbønder og reiste utenlands. 34 Da tiden for innhøsting nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å få sin del av avlingen. 35 Men vinbøndene grep tjenerne, slo én, drepte en annen og steinet en tredje. 36 Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første, men de behandlet dem på samme måte. 37 Til slutt sendte han sønnen sin og tenkte: De vil ha respekt for min sønn. 38 Men da vinbøndene så sønnen, sa de til hverandre: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven. 39 Så grep de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham. 40 Når vingårdens herre kommer, hva vil han da gjøre med disse vinbøndene?' 41 De svarte: 'Han vil gi de onde en ond skjebne og leie ut vingården til andre vinbønder, som vil gi ham frukt i rette tid.'
  • Jos 13:6 : 6 Alle som bor i fjellene, fra Libanon til Misrefot-Maim, alle sidonierne: Jeg skal drive dem bort for Israels barn; bare la Israel få det til arv, slik jeg har befalt deg.
  • Sal 78:55 : 55 Og han drev ut folkeslag og lot dem falle innenfor arvlinjene, og lot Israels stammer bo i deres telt.
  • Jes 5:1-7 : 1 La meg synge for min elskede, En sang om min elskedes vingård: Min elskede har en vingård på en fruktbar høyde. 2 Han gjorde et gjerde rundt den, fjernet steinene, plantet den med de edleste vinstokker, bygde et tårn i midten og hogg ut en vinpresse. Han ventet på at den skulle bære druer, men den bar ville druer! 3 Og nå, du innbygger av Jerusalem og mann av Juda, døm mellom meg og min vingård! 4 Hva kunne jeg mer gjøre for min vingård som jeg ikke har gjort? Hvorfor ventet jeg druer, og den bar ville druer? 5 Nå skal jeg fortelle deg hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne hegnet, slik at den kan bli fortært, bryte ned muren, slik at den kan bli trampet ned. 6 Jeg vil gjøre den til en øde plass; den skal ikke beskjæres eller lukes, men tornebusker og tistler skal vokse opp, og jeg skal forby skyene å gi regn på den. 7 For Herren, hærskarenes Gud, sin vingård er Israels hus, og Juda er hans velbehagelige plante. Han ventet på rett, men se, undertrykkelse; på rettferdighet, men se, et skrik.
  • Jes 27:2-3 : 2 Den dagen skal dere si om den: 'En ønskverdig vingård.' 3 Jeg, Herren, er dens vokter. Hvert øyeblikk vanner jeg den så ingen skal kunne klage på den. Dag og natt vokter jeg den!
  • Jer 12:10 : 10 Mange gjetere har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del, de har gjort mitt herlige land til en ødemark – en ødeleggelse.
  • Jer 18:9-9 : 9 Og når jeg taler om et folk og et rike, at jeg vil bygge og plante det, 10 Men hvis det gjør det som er ondt i mine øyne og ikke hører på min røst, da angrer jeg det gode jeg hadde tenkt å gjøre mot det.
  • Esek 15:6 : 6 Derfor sier Herren Gud: Som vinranken blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik har jeg gitt Jerusalems innbyggere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 80:9-10
    2 vers
    90%

    9 Du forberedte jorden for den, og den tok dype røtter og fylte landet.

    10 Høydene ble dekket av dens skygge, og dens greiner var Guds sedrer.

  • Sal 80:12-16
    5 vers
    84%

    12 Hvorfor har du revet ned dens hekker, så alle som går forbi, kan plukke av den?

    13 Et villsvin fra skogen ødelegger den, og markens villdyr fortærer den.

    14 Hærskarenes Gud, vend tilbake, vi ber deg, se ned fra himmelen og se på denne vinranken,

    15 Og roten som din høyre hånd plantet, og grenen du gjorde sterk for deg selv,

    16 Brent med ild, avhogd, ved din truslers ansikt går de til grunne.

  • Sal 44:2
    81%

    2 Med din hånd drev du bort folkeslag og plantet dem, du plaget folkene og sendte dem bort.

  • 2 Mos 15:17
    77%

    17 Du fører dem inn og planter dem på fjellet av din arv, ditt faste bosted, Jehova, som du har gjort, helligdommen, Herre, som dine hender har grunnlagt;

  • Esek 17:4-9
    6 vers
    77%

    4 Toppen av de unge skuddene brøt den av, og brakte det til Kananeas land. I en handelsby satte den det ned.

    5 Den tok av landet frø og plantet det i en fruktbar mark, ved mange vann, på et synlig sted plantet den det.

    6 Det sprang opp og ble en vidstrakt vinranke med lav vekst, som bøyde sine tynne skudd mot den selv, og røttene under den. Det ble en vinranke, som skjøt grener og spredte vakre kvister.

    7 Og det var en annen stor ørn med store vinger og mange fjær, og se, denne vinranken bøyde sine røtter mot den, og strakte sine tynne skudd mot den, så den kunne bli vannet fra furen der den var plantet.

    8 I en god åker, ved mange vann, var den plantet for å bære grener og bære frukt, for å bli en vakker vinranke.

    9 Si: Så sier Herren Gud: Vil den blomstre? Skal ikke røttene rives opp, og frukten kuttes av og begynne å visne? Alle bladene vil visne uten stor styrke eller mange mennesker for å løfte den opp med røttene.

  • Jer 2:21
    76%

    21 Jeg plantet deg som en utsøkt vinstokk, en sannhetens reneste frø. Hvordan har du da forvandlet deg for meg til en degenerert avlegger av en fremmed vinstokk?

  • Jes 17:10-11
    2 vers
    76%

    10 For du har glemt din frelses Gud og ikke husket din styrkes klippe. Derfor planter du prydvekster og sår dem med fremmede skudd.

    11 Den dagen du får planten til å vokse stor, og om morgenen får du frøet til å blomstre, blir høsten en haug på en dag med voldsom smerte.

  • Sal 80:7
    74%

    7 Hærskarenes Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.

  • Jer 12:2
    74%

    2 Du har plantet dem, ja, de har slått rot. De vokser, ja, de bærer frukt. Du er nær i deres munn, men langt fra deres hjerter.

  • Amos 9:14-15
    2 vers
    74%

    14 Og jeg vil føre tilbake fangenskapet til mitt folk Israel, og de skal bygge de øde byer og bo der, og plante vingårder og drikke deres vin, og lage hager og spise deres frukt.

    15 Og jeg har plantet dem på deres egen jord, og de skal ikke rykkes opp igjen fra deres egen jord som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud!

  • Jes 5:2
    73%

    2 Han gjorde et gjerde rundt den, fjernet steinene, plantet den med de edleste vinstokker, bygde et tårn i midten og hogg ut en vinpresse. Han ventet på at den skulle bære druer, men den bar ville druer!

  • Sal 78:55
    73%

    55 Og han drev ut folkeslag og lot dem falle innenfor arvlinjene, og lot Israels stammer bo i deres telt.

  • Jer 31:5
    72%

    5 Igjen skal du plante vingårder på Samarias fjell; planterne skal plante og nyte frukten.

  • Hos 10:1
    72%

    1 Israel er som en tom vinstokk, som bærer frukt for seg selv. Jo mer frukt han bærer, desto flere altere bygger han. Jo bedre landet blir, desto fler vakre steinstøtter lager de.

  • Dom 9:12
    72%

    12 Så sa trærne til vintreet: 'Kom og hersk over oss.'

  • Jer 2:7
    72%

    7 Ja, jeg førte dere til et fruktbart land for å spise dets frukt og dets godhet, men dere kom og forurenset mitt land, og min arv gjorde dere til en avsky.

  • 1 Krøn 17:9
    72%

    9 Jeg har beredt et sted for mitt folk Israel, plantet det, og de skal bo der uten uro, og ondskapens barn skal ikke mer fortrykke dem som i begynnelsen,

  • Jos 24:13
    71%

    13 Så gav jeg dere et land som dere ikke hadde arbeidet med, og byer som dere ikke hadde bygget, og dere bor i dem; av vinmarker og olivenlunder som dere ikke plantet, spiser dere.

  • 5 Mos 11:10
    71%

    10 For landet du skal gå inn og ta i eie, er ikke som Egyptens land som dere kom fra, hvor du sådde ditt korn og vannet det med foten, som en grønnsakshage.

  • Jes 27:6
    71%

    6 De som kommer inn, får han til å slå rot. Jakob blomstrer, Israel trives, de fyller hele verden med sin frukt.

  • 2 Sam 7:10
    71%

    10 Jeg har beredt et sted for mitt folk Israel, og plantet det, så det kan bli i sitt sted uten å bli plaget mer, og ugjerningsmenn ikke lenger undertrykker det som før,

  • Sal 85:1
    71%

    1 Til dirigenten. Av Korahs sønner. En salme. Du har tatt imot ditt land, Herre, du har ført Jakob tilbake fra fangenskap.

  • 1 Mos 40:10
    71%

    10 På ranken var det tre grener. Så voks det opp, det kom knopper og klaser og de modnet til druer.

  • Joel 1:7
    71%

    7 De har gjort min vinranke til en øde, og mitt fikentre til en stubbe. Helt avkledd, har de kastet det ned, og greinene står bare tilbake.

  • 5 Mos 4:20
    71%

    20 Men dere har Herren tatt til å være sitt folk, sin arv, som denne dag, og ført dere ut av jernovnen, fra Egypt.

  • Jer 32:21
    71%

    21 Du førte ditt folk Israel ut av Egypts land med tegn og under, med en sterk hånd, med en utstrakt arm og med stor frykt.

  • 1 Kong 8:53
    70%

    53 For Du har skilt dem ut til Din egen arv, ut av alle folkene på jorden, som Du talte ved Din tjener Moses da Du førte våre fedre ut av Egypt, Herre Gud.

  • 5 Mos 4:38
    70%

    38 for å drive ut større og sterkere nasjoner foran deg, for å føre deg inn og gi deg deres land som en arv, som det er i dag.

  • 5 Mos 28:39
    70%

    39 Vingårder planter du og arbeider med, men vin drikker du ikke og samler ikke inn, for larvene fortærer dem.

  • Job 14:8
    70%

    8 Om roten blir gammel i jorden, Og stammen dør i jorden,

  • 5 Mos 8:7-8
    2 vers
    70%

    7 For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker av vann, kilder og dype vann som strømmer fram i daler og fjell,

    8 et land med hvete og bygg, vinstokker, fikentrær og granatepler, et land med olivenolje og honning;

  • Sal 107:37
    70%

    37 Og de sådde marker og plantet vingårder som ga dem stor avling.

  • Jer 11:17
    70%

    17 Og hærskarenes Herre som har plantet deg, har uttalt ondt mot deg, for det onde Israels hus og Judas hus har gjort mot seg selv, for å vekke min vrede ved å brenne røkelse til Baal.

  • Dom 6:9
    70%

    9 Jeg reddet dere fra egypternes hånd og fra alle deres undertrykkere. Jeg drev dem bort foran dere og ga dere deres land.

  • Jes 5:7
    70%

    7 For Herren, hærskarenes Gud, sin vingård er Israels hus, og Juda er hans velbehagelige plante. Han ventet på rett, men se, undertrykkelse; på rettferdighet, men se, et skrik.

  • Esek 17:23
    70%

    23 På Israels høye fjell planter jeg det, og det skal bære grener og bære frukt og bli en flott seder, og under den skal alle slags fugler bo, i skyggen av dets blader skal de bo.

  • 2 Mos 15:13
    70%

    13 Du ledet folket du har gjenløst med din miskunnhet. Du ledet dem med din styrke til din hellige bolig.