1 Samuelsbok 14:38
Saul sa: «Kom hit, alle folkets ledere. Finn ut hvem som har syndet i dag.
Saul sa: «Kom hit, alle folkets ledere. Finn ut hvem som har syndet i dag.
Da sa Saul: Kom hit, alle folkets høvdinger, og finn ut og se hvor denne synden har skjedd i dag.
Da sa Saul: Kom hit, alle folkets ledere! Finn ut og se hvordan denne synden er oppstått i dag.
Da sa Saul: Kom hit, alle folkets høvdinger, og finn ut og se i hva denne synden er begått i dag.
Da sa Saul: «Kom hit, alle ledere for folket! Finn ut hvordan denne synden er begått i dag.
Da sa Saul: "Kom hit, alle folkets ledere; finn ut og se hva denne synden har vært i dag.
Og Saul sa: "Kom nær hit, dere ledere for folket, og vit og se hva denne synden har vært i dag."
Da sa Saul: «Kom hit, alle folkets ledere, og finn ut hvem som har syndet i dag.»
Saul sa: «Kom hit, alle folkets ledere, finn ut hva denne synden i dag kan være.»
Da sa Saul: Kom hit nær, alle folkets ledere, for å finne ut og se hva denne synden kan være i dag.
Da sa Saul: «Kom hit, alle ledende menn i folket, og se med egne øyne hvor denne synden har oppstått i dag.»
Da sa Saul: Kom hit nær, alle folkets ledere, for å finne ut og se hva denne synden kan være i dag.
Da sa Saul: "Kom hit, alle folkets høvdinger, så vi kan finne ut hva for synd som er skjedd i dag.
Then Saul said, 'Come here, all you chiefs of the people. Investigate and find out what sin has been committed today.
Da sagde Saul: Kommer frem herhid af alle Hjørner af Folket, og kjender og seer, paa hvilken denne Synd er idag.
And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.
Saul sa: 'Kom hit, alle folkets ledere, og finn ut hva denne synden består i i dag.
Saul said, "Come here, all you leaders of the people, and find out how this sin has happened today.
And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.
Saul sa: Kom hit, alle dere høvdinger blant folket, og se og forstå hva denne synden er i dag.
Saul sa: «Kom nær, alle folkets høvdinger, så vi kan finne ut hva synden er i dag.
Saul sa: Kom hit, alle folkelederne, og få vite og se hvilken synd som er begått i dag.
Da sa Saul: Kom hit, alle folkets ledere, og finn ut hva denne synden skyldes i dag.
Then sayde Saul: Let all the armyes of the people come hither, and make search and se, in whom is this synne at this tyme.
And Saul said, All ye chiefe of the people, come ye hither, and knowe, and see by whom this sinne is done this day.
And Saul sayde: Let al the chiefe of the people come hyther, and knowe and see by whom this sinne is done this day.
And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.
Saul said, Draw near here, all you chiefs of the people; and know and see in which this sin has been this day.
And Saul saith, `Draw ye nigh hither all, the chiefs of the people, and know and see in what this sin hath been to-day;
And Saul said, Draw nigh hither, all ye chiefs of the people; and know and see wherein this sin hath been this day.
And Saul said, Draw nigh hither, all ye chiefs of the people; and know and see wherein this sin hath been this day.
And Saul said, Come near, all you chiefs of the people, and let us get word from God and see in whom is this sin today.
Saul said, "Draw near here, all you chiefs of the people; and know and see in which this sin has been this day.
Then Saul said,“All you leaders of the army come here. Find out how this sin occurred today.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Saul sa: «La oss gå ned å forfølge filisterne om natten og plyndre dem til morgengry og ikke la noen av dem bli igjen.» De sa: «Gjør alt som synes godt for deg.» Så sa presten: «La oss komme hit nær til Gud.»
37Saul spurte Gud: «Skal jeg gå ned og forfølge filisterne? Vil du gi dem i Israels hånd?» Men han svarte ham ikke den dagen.
24Da sa Saul til Samuel: «Jeg har syndet, for jeg har overtrådt Herrens bud og dine ord. Jeg var redd for folket og lystret deres røst.
33De fortalte Saul: «Se, folket synder mot Herren ved å spise kjøtt med blod.» Han sa: «Dere har vært utro. Rull en stor stein hit til meg denne dagen.»
34Så sa Saul: «Gå omkring blant folket og si til dem: 'La hver mann bringe sin okse og sitt lam til meg her og slakte dem her, så dere kan spise og ikke synde mot Herren ved å spise med blod.'» Og hele folket brakte sin okse den natt og slaktet den der.
11Samuel spurte: 'Hva har du gjort?' Saul svarte: 'Når jeg så at folket gikk bort fra meg, og at du ikke kom til den fastsatte tid, mens filistrene samlet seg ved Mikmas.
12Da sa jeg: 'Nå kommer filistrene ned mot meg til Gilgal, og jeg har ikke inntrengt fram for Herrens ansikt,' så jeg tok mot til meg og ofret brennofferet.'
13Da sa Samuel til Saul: 'Du har dåraktig gjort. Du har ikke holdt det budet Herren din Gud ga deg. Hadde du gjort det, ville Herren nå ha stadfestet ditt kongedømme over Israel til evig tid.'
14Men nå skal ikke ditt kongedømme fortsette. Herren har søkt seg ut en mann etter sitt hjerte og innsatt ham til fyrste over sitt folk, fordi du ikke holdt det Herren bød deg.
30Da sa Saul: «Jeg har syndet. Vis meg likevel nåde foran de eldste i mitt folk og foran Israel. Vend tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren din Gud.»
39For så sant Herren, Israels Frelser, lever, selv om det er min sønn Jonatan, skal han dø.» Men ingen av folket svarte ham.
40Da sa han til hele Israel: «Dere skal stå på den ene siden, og jeg og Jonatan, min sønn, skal stå på den andre siden.» Folket sa til Saul: «Gjør hva som synes godt for deg.»
41Saul sa til Herren, Israels Gud: «Gi oss et rettferdig svar.» Jonatan og Saul ble pågrepet, og folket slapp fri.
42Saul sa: «Kast lodd mellom meg og Jonatan, min sønn.» Jonatan ble tatt.
4Hele Israel hørte meldingen: 'Saul har slått filisternes garnison, og nå er Israel blitt avskydd av filistrene.' Folket ble samlet for å følge Saul til Gilgal.
17Da sa Saul til folket som var med ham: «Tell opp og se hvem som har gått fra oss.» Da de telte opp, se, da manglet Jonatan og hans våpenbærer.
18Saul sa til Ahia: «Bring hit Guds ark.» For på den tiden var Guds ark blant Israels barn.
12Folket sa til Samuel: «Hvem var det som sa: Skal Saul være konge over oss? La oss få tak i de mennene, så vi kan drepe dem.»
13Men Saul sa: «Ingen skal drepes på denne dagen, for i dag har Herren frelst Israel.»
21Da sa Saul: "Jeg har syndet. Kom tilbake, min sønn David. For jeg vil ikke gjøre deg noe ondt lenger, fordi du i dag har sparte mitt liv. Se, jeg har handlet tåpelig og har gjort en stor feil."
22David svarte: "Her er kongens spyd. La en av de unge menn komme over og hente det.
19Hvorfor adlød du ikke Herrens stemme? Hvorfor kastet du deg over byttet og gjorde det som er ondt i Herrens øyne?»
20Saul og alt folket som var med ham, samlet seg og dro til slagmarken, og se, hver manns sverd var rettet mot hans nabo i det store opprøret.
12Saul sa: 'Hør nå, Ahitubs sønn!' Han svarte: 'Her er jeg, herre.'
13Saul sa til ham: 'Hvorfor har dere sammensverget dere mot meg, du og Isais sønn, ved å gi ham brød og sverd og spørre Gud for ham, så han kunne gjøre opprør mot meg og legge bakhold, slik som det skjer i dag?'
17Saul kjente igjen Davids stemme og sa: "Er det din stemme, min sønn David?" David svarte: "Det er min stemme, herre konge."
1En dag sa Jonatan, sønn av Saul, til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til filisternes vaktpost på den andre siden.» Men han fortalte det ikke til sin far.
2Saul satt i ytterkanten av Gibea, under granatepletreet i Migron, og folket som var med ham, var omkring seks hundre mann.
13Således døde Saul for sin troløshet mot Herren, fordi han ikke fulgte Herrens ord, og fordi han også søkte råd hos en åndemann for å få svar.
14Han søkte ikke råd hos Herren, derfor drepte Han ham og overga kongeriket til David, Isais sønn.
5Han våget sitt eget liv og slo filisteren, og Herren ga en stor seier for hele Israel. Du så det selv og gledet deg. Hvorfor vil du da synde mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?
6Saul hørte på Jonatans røst og sverget: Så sant Herren lever, David skal ikke dø.
44Saul sa: «Måtte Gud gjøre slik og mer også, du skal sannelig dø, Jonatan.»
8Dere har alle sammensverget dere mot meg, og ingen fortalte meg at min sønn hadde sluttet pakt med Isais sønn. Ingen av dere bryr seg om meg eller forteller meg at min sønn har oppildnet min tjener til å legge bakhold for meg, slik som det skjer i dag.'
5Saul kom nettopp hjem fra marken bak oksene sine og spurte: «Hva feiler det folket siden de gråter?» Da fortalte de ham hva mennene i Jabesh hadde sagt.
19Hele folket sa til Samuel: Be for dine tjenere til Herren din Gud, så vi ikke dør, for vi har lagt til alle våre synder denne onde handlingen å kreve en konge.
18Saul gikk opp til Samuel i byporten og spurte: «Kan du si meg hvor seerens hus er?»
1Saul snakket med sin sønn Jonatan og med alle sine tjenere om å drepe David. Men Jonatan, Sauls sønn, hadde stor glede i David.
15Saul svarte: «De er tatt med fra amalekittene. For folket sparte det beste av småfeet og storfeet for å ofre det til Herren din Gud. Men resten har vi utryddet.»
16Da sa Samuel til Saul: «Vent, så skal jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt.» Saul sa: «Si det!»
31Da ordene som David sa, nådde Saul, sendte han bud etter ham.
8Saul kalte sammen hele folket til krig for å dra ned til Ke'ila og beleire David og hans menn.
15Samuel sa til Saul: 'Hvorfor har du uroet meg ved å mane meg fram?' Saul svarte: 'Jeg er i stor nød. Filistrene kjemper mot meg, og Gud har vendt seg fra meg og svarer meg ikke lenger, verken gjennom profeter eller drømmer. Derfor har jeg kalt på deg, så du kan fortelle meg hva jeg skal gjøre.'
32Jonathan svarte sin far Saul: Hvorfor skal han dø? Hva har han gjort?
4David spurte: «Hva har skjedd? Fortell meg.» Han svarte: «Folket flyktet fra slaget, og mange falt og døde. Saul og Jonatan, hans sønn, er også døde.»
8Dagen etter kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og hans sønner liggende på Gilboafjellet.
9Da sa Saul: 'Bring brennofferet og fredsofferet hit til meg.' Så ofret han brennofferet.
8Neste dag kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og hans tre sønner falt på Gilboa-fjellet.
9Deretter reiste David seg, gikk ut av hulen og ropte etter Saul: "Min herre, konge!" Saul så seg tilbake, og David bøyde seg med ansiktet mot jorden og viste ham ære.
10Etter å ha besluttet å telle folket, angret David det og sa til Herren: 'Jeg har syndet grovt ved å gjøre dette. Herre, tilgi nå din tjeners synd, for jeg har vært meget dåraktig.'