Hosea 10:6

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Den vil også bli ført til Assyria som en gave til stor-kongen. Efraim vil bli utledd; Israel vil skamme seg over sin egen plan.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 5:13 : 13 Når Efraim så sin sykdom, og Juda sitt sår, gikk Efraim til Assyria og sendte bud til kongen av Jareb. Men han kan ikke helbrede dere, og kan ikke kurere deres sår.
  • Jes 30:3 : 3 Men Faraos beskyttelse skal bli til skam for dere, og tilflukten under Egypts skygge skal bli til vanære.
  • Jer 7:24 : 24 Men de hørte ikke og bøyde ikke sitt øre, men gikk i følge sine egne onde råd og sitt hare hjerte. De vendte ryggen til meg og ikke ansiktet.
  • Dan 11:8 : 8 Han skal også føre deres guder med deres støpte bilder og deres kostbare kar av sølv og gull som krigsbytte til Egypt; og i noen år skal han stå imot kongen i nord.
  • Hos 4:7 : 7 Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg; jeg vil forvandle deres ære til skam.
  • Hos 4:19 : 19 En vind har knyttet henne i sine vinger, og de skal bli til skamme på grunn av sine offer.
  • 2 Kong 17:3 : 3 Shalmaneser, kongen av Assyria, kom opp mot ham, og Hosea ble hans tjener og betalte skatt til ham.
  • Job 18:7 : 7 Hans sterke skritt skal bli trange, og hans egne råd skal kaste ham ned.
  • Jes 1:29 : 29 For de skal skamme seg over de veldige trærne som dere har vært glade i, og dere skal rødme over hagene som dere har valgt.
  • Hos 8:6 : 6 For det er fra Israel; en håndverker har laget det, og det er ikke Gud. Gullkalven fra Samaria skal bli knust i stykker.
  • Hos 11:5-6 : 5 De skal ikke vende tilbake til Egyptens land, men Assur skal være deres konge, fordi de nektet å vende om. 6 Sverdet skal rase i deres byer, ødelegge deres forsvarsverk og fortære dem på grunn av deres planer.
  • Mika 6:16 : 16 For dere holder dere til Omris forskrifter og alle Akabs folks gjerninger. Dere vandrer i deres råd, så jeg gjør deg til en ruinhaug og dine innbyggere til en lystighet, og dere skal bære mitt folks hån.
  • Jer 43:12-13 : 12 Jeg skal sette ild på Egyptens guders hus, og han skal brenne dem og føre dem bort. Han skal kle Egyptens land som en gjeter klær av seg, og han skal dra bort derfra i fred. 13 Han skal sprenge obeliskene i Heliopolis, som er i Egyptens land, og brenne Egyptens guders hus med ild.
  • Jer 48:13 : 13 Da skal Moab skamme seg over Kemosh, slik Israels hus skammet seg over Betel, deres tillit.
  • Esek 36:31 : 31 Da skal dere huske deres onde veier og deres dårlige gjerninger, og dere skal føle avsky over deres misgjerninger og deres avskyelige handlinger.
  • Jes 44:9-9 : 9 De som lager utskårne bilder, er alle forfengelighet, og deres elskede ting til ingen nytte. Deres vitner ser ikke og forstår ikke, så de blir til skamme. 10 Hvem har formet en gud eller støpt et bilde som ikke gagner til noe? 11 Se, alle hans venner skal bli til skamme. Håndverkere er bare mennesker. La dem alle samle seg, la dem stå fram. De skal bli redde og til skamme sammen.
  • Jes 45:16 : 16 Alle er blitt til skamme og til spott; sammen har de dratt med skjensel, idolens smeder.
  • Jes 46:1-2 : 1 Bel har bøyd seg, Nebo har knelet; deres avguder har blitt lastet på dyr og buskap. De gjenstandene dere bar har blitt en byrde for de trettende dyrene. 2 De har knelet og sammen har de bøyd seg; de kunne ikke redde lasten, og deres sjel har gått i fangenskap.
  • Jer 2:26-27 : 26 Som en tyv blir til skam når han blir grepet, slik skal Israels hus bli til skam: de, deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter. 27 De sier til treet: Du er min far; og til steinen: Du fødte meg. For de har vendt ryggen til meg og ikke ansiktet. Men når ulykken kommer, sier de: Stå opp og frels oss!
  • Jer 2:36-37 : 36 Hvorfor svinger du så meget? Du skal også skuffes av Egypt, som du ble skuffet av Assyria. 37 Fra dem skal du også gå med hendene over hodet; for Herren har forkastet dem som du stoler på, og du skal ikke ha fremgang gjennom dem.
  • Jer 3:24-25 : 24 Synden har fortært de ting våre fedre har slitt for fra vår ungdom: deres småfe og storfe, deres sønner og døtre. 25 La oss legge oss i vår skam, og la vår vanære dekke oss, for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre fra vår ungdom til denne dag. Vi har ikke lyttet til Herrens vår Guds røst.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 2:26
    75%

    26Som en tyv blir til skam når han blir grepet, slik skal Israels hus bli til skam: de, deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter.

  • Hos 10:5
    74%

    5Innbefolkningen fra Samaria frykter for kalven ved Bet-Aven. Dets folk sørger over det, og dets prester roper på grunn av dens herlighet, for den er tatt fra dem.

  • Hos 10:7
    74%

    7Samaria vil bli ødelagt; dens konge vil være som en splint på vannets overflate.

  • Jer 2:36-37
    2 vers
    74%

    36Hvorfor svinger du så meget? Du skal også skuffes av Egypt, som du ble skuffet av Assyria.

    37Fra dem skal du også gå med hendene over hodet; for Herren har forkastet dem som du stoler på, og du skal ikke ha fremgang gjennom dem.

  • Hos 5:9
    74%

    9Efraim skal bli ødelagt på straffens dag. Blant Israels stammer har jeg gjort det kjent det som skal skje.

  • Hos 5:13
    73%

    13Når Efraim så sin sykdom, og Juda sitt sår, gikk Efraim til Assyria og sendte bud til kongen av Jareb. Men han kan ikke helbrede dere, og kan ikke kurere deres sår.

  • Esek 16:54
    73%

    54så du kan bære din vanære og bli skamfull for alt det du har gjort når du gir dem trøst.

  • Hos 5:5
    73%

    5Israels stolthet vitner imot dem. Israel og Efraim skal snuble i sin skyld; også Juda skal snuble med dem.

  • Jes 30:5
    72%

    5Alle vil de bli til skam over et folk som ikke vil gagne dem, verken som hjelp eller til nytte, men til skam og vanære.

  • Jes 7:17
    72%

    17Herren skal bringe over deg og ditt folk og din fars hus dager som ikke har kommet siden Efraim brøt løs fra Juda – kongen av Assyria.'

  • Hos 7:10-11
    2 vers
    72%

    10Israels stolthet vitner mot ham, likevel vender de ikke tilbake til Herren sin Gud, og de søker ham ikke på tross av alt dette.

    11Efraim er blitt en due, lettlurt og uten forstand. De kaller på Egypt, de går til Assyria.

  • Hos 11:5-6
    2 vers
    72%

    5De skal ikke vende tilbake til Egyptens land, men Assur skal være deres konge, fordi de nektet å vende om.

    6Sverdet skal rase i deres byer, ødelegge deres forsvarsverk og fortære dem på grunn av deres planer.

  • Jer 48:13
    72%

    13Da skal Moab skamme seg over Kemosh, slik Israels hus skammet seg over Betel, deres tillit.

  • Esek 36:7
    72%

    7Derfor sier Herren Gud: Jeg løfter hånden min i ed og sier: De folkene rundt dere skal selv bære sin hån.

  • Mika 6:16
    71%

    16For dere holder dere til Omris forskrifter og alle Akabs folks gjerninger. Dere vandrer i deres råd, så jeg gjør deg til en ruinhaug og dine innbyggere til en lystighet, og dere skal bære mitt folks hån.

  • Jes 20:4-5
    2 vers
    71%

    4slik skal assyrerkongen drive de bortførte fra Egypt og de landflyktige fra Kusj, både unge og gamle, nakne og barfot, med baken avdekket til Egypts skam.'

    5Da skal de bli forferdet og skamme seg over Kusj, sitt håp, og Egypt, sin stolthet.

  • Hos 12:14
    71%

    14Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble de tatt vare på.

  • Jer 23:40
    71%

    40Og jeg vil føre over dere evig vanære og evig skam som aldri skal bli glemt.

  • Jer 6:15
    71%

    15Ble de skamfulle da de begikk avskyelige handlinger? Nei, de skammer seg ikke i det hele tatt, de kjenner ikke engang til blygsel. Derfor skal de falle sammen med dem som faller; når jeg hjemsøker dem, skal de snuble,» sier Herren.

  • Sef 3:11
    71%

    11Den dagen skal du ikke skamme deg over alle dine gjerninger, hvor du handlet ondt mot meg. For da skal jeg fjerne dine stolte skrytere blant deg, og du skal aldri mer være hovmodig på mitt hellige fjell.

  • Jes 1:29
    70%

    29For de skal skamme seg over de veldige trærne som dere har vært glade i, og dere skal rødme over hagene som dere har valgt.

  • Hos 12:1
    70%

    1Efraim har omringet meg med løgn, og Israels hus med svik. Men Juda holder ennå fast ved Gud, og er trofast mot de hellige.

  • Jes 10:6
    70%

    6Jeg sender ham mot et gudløst folk, og imot et folk som vekker min harme. For å plyndre byttet, for å røve rov, og for å trampe dem ned som leire på gatene.

  • Jes 30:2-3
    2 vers
    70%

    2De drar ned til Egypt uten å rådspørre meg, de søker tilflukt i Faraos beskyttelse og søker ly under Egypts skygge.

    3Men Faraos beskyttelse skal bli til skam for dere, og tilflukten under Egypts skygge skal bli til vanære.

  • Jer 8:12
    70%

    12Skammet de seg da de gjorde avskyelige ting? Nei, de skammet seg ikke i det hele tatt, de kunne ikke en gang rødme. Derfor skal de falle blant dem som faller; på den tid jeg besøker dem med straff, skal de snuble, sier Herren.

  • Mika 2:6
    70%

    6Profeter ikke,' prediker de. 'De skal ikke preke om slike ting; vanære skal ikke komme over oss.'

  • Jes 45:16
    70%

    16Alle er blitt til skamme og til spott; sammen har de dratt med skjensel, idolens smeder.

  • Mika 1:14
    69%

    14Derfor skal du gi skilsmissegaver til Moreshet-Gat. Byene i Akzib skal være til bedrag for Israels konger.

  • Esek 36:32
    69%

    32Det er ikke for deres skyld jeg gjør dette, sier Herren Gud; la det være kjent for dere. Skam dere og føl vanære over deres veier, Israels hus.

  • Jes 7:5
    69%

    5Aram har tenkt ondt mot deg sammen med Efraim og sønnen til Remalja, og de sier:

  • Jes 9:9
    69%

    9Murstein har falt, men vi skal bygge med hogd stein; morbærtrær er hugget ned, men vi skal sette sedrer i stedet.

  • 2 Kong 17:23
    69%

    23Til slutt fjernet Herren Israel fra sitt åsyn, slik han hadde sagt gjennom alle sine tjenere, profetene. Israel ble ført bort fra sitt land til Assyria, og der er de til denne dag.

  • Hos 8:6
    69%

    6For det er fra Israel; en håndverker har laget det, og det er ikke Gud. Gullkalven fra Samaria skal bli knust i stykker.

  • Hos 6:10
    69%

    10I Israels hus har jeg sett en forferdelig ting; der har Efraim drevet hor, og Israel er besmittet.

  • 2 Sam 13:13
    68%

    13Hvor skal jeg gå med min skam? Og du vil bli sett på som en av de skamløse i Israel. Snakk heller med kongen; han vil ikke nekte deg å få meg.

  • Hos 8:8-9
    2 vers
    68%

    8Israel er oppslukt; nå er de blant folkene som et kar man ikke bryr seg om.

    9For de har dratt opp til Assyria, en vill esel som går alene. Efraim har kjøpt seg kjærester.

  • 1 Kong 14:16
    68%

    16'Han skal overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, som han begikk og fikk Israel til å begå.'

  • Jes 10:12
    68%

    12Når Herren har fullført alt sitt verk på Sions berg og i Jerusalem, da vil jeg straffe Assyrias konge for den frukt av hans hovmod, og for stoltheten i hans opphøyde blikk.

  • Hos 5:3
    68%

    3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå har du, Efraim, drevet hor, og Israel er blitt urent.

  • Hos 9:3
    68%

    3De skal ikke bo i Herrens land. Efraim skal vende tilbake til Egypt, og i Assyria skal de spise urene ting.

  • Hab 2:16
    68%

    16Du er mettet med skam i stedet for ære. Drikk du også og bli avkledd. Herrens høyre hånds beger skal komme til deg, og vanære skal dekke din herlighet.

  • Hos 4:17
    68%

    17Efraim er bundet til avguder; la ham være.

  • 2 Krøn 30:10
    68%

    10Budbærerne gikk fra by til by i Efraims og Manasses land, og helt til Zebulun, men de ble gjort narr av og latterliggjort.

  • Hos 10:15
    68%

    15På samme måte vil Betel gjøre med dere på grunn av deres store ondskap. Ved daggry vil Israels konge fullstendig bli utryddet.