Jesaja 14:6
Han som slo folkene i vrede med ustanselige slag, han som hersket over nasjonene i sin vrede, uten nåde, er beseiret.
Han som slo folkene i vrede med ustanselige slag, han som hersket over nasjonene i sin vrede, uten nåde, er beseiret.
Han som slo folk i vrede med uavlatelige slag, han som hersket over folkene i harme, blir nå forfulgt, og ingen hindrer.
han som slo folkeslag i raseri med slag som aldri tok slutt, som hersket over folk i vrede og forfulgte uten å spare.
Han som slo folk i raseri med slag som aldri tok slutt, som hersket over folkeslag i vrede, forfulgte uten skånsel,
Han som slo folk uten nåde, som hersket med vold og raseri, og som forfulgte dem uten den minste medfølelse.
Han som slo folkeslag i vrede, med uopphørlig slag, han som hersket over nasjonene i vrede, blir nå jaget uten stans.
Han som slo folket i sinne med vedvarende angrep, han som regjerte over nasjonene i raseri, er forfulgt, og ingen hindrer ham.
Den som slo folkeslagene med grusomhet, uten stopp, den som hersket over nasjonene med vrede, er nå jaget bort, uten noen til å stanse det.
han som i raseri slo folkeslag med slag som aldri tok slutt, som i vrede hersket over nasjoner uten å skåne dem.
Han som slo folket i vrede med uopphørlige slag, han som hersket over nasjonene med vrede, forfølges nå selv, og ingen hindrer det.
Han som slo folket med uavbrutte slag i sin vrede, han som hersket over nasjonene i sin raseri, blir nå forfulgt, og ingen hindrer ham.
Han som slo folket i vrede med uopphørlige slag, han som hersket over nasjonene med vrede, forfølges nå selv, og ingen hindrer det.
Han som slo folkeslag i vrede med uopphørlige slag, han som i harme hersket over nasjoner, ble hjemsøkt uten medlidenhet.
which struck the nations in anger with unending blows, that subdued the nations in wrath, with relentless persecution.
Den, som slog Folkene med Grumhed, med Slag uden Afladelse, den, som regjerede over Hedningerne med Vrede, han bliver forfulgt, (saa at) Ingen (kan) forhindre (det).
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
Han som slo folkeslag i vrede med kontinuerlige slag, han som hersket over nasjoner i sinne, er forfulgt, og ingen forhindrer det.
He who struck the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders.
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
De som slo folkene i harme med et ustanselig slag, de som hersket over folkeslag i vrede, med en forfølgelse uten stans.
Han som slo folkene i vrede, en slag uten opphold, han som hersket over nasjonene i sinne, forfulgte uten barmhjertighet!
som slo folkene i vrede med et uavbrutt slag, som hersket over nasjonene i sinne, uten noen som stoppet forfølgelsen.
Han som med uendelig vrede hersket over folkene, styrte nasjonene med lidenskap og uten kontroll.
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
Which whe he is wroth, smyteth ye people wt durable strokes, & in his woders he persecuteth the, & tameth the cotinually.
Which smote the people in anger with a continuall plague, and ruled the nations in wrath: if any were persecuted, he did not let.
Which when he is wroth, smiteth the people with continuall strokes, and in wrath raigneth ouer the heathen, who he persecuteth without compassion.
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, [and] none hindereth.
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
He whose rod was on the peoples with an unending wrath, ruling the nations in passion, with an uncontrolled rule.
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
It furiously struck down nations with unceasing blows. It angrily ruled over nations, oppressing them without restraint.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Herren har brutt staven til de onde, septeret til herskerne.
26La deres bosted bli øde, og la ingen bo i deres telt.
5Herren er ved din høyre hånd, han knuser konger på sin vredes dag.
6Han dømmer blant nasjonene; overalt er det fulle av lik. Han knuser hodet på den store jorden.
7For å utøve hevn over folkeslagene, og straff over folkene.
43Du har dekket deg med vrede og jaget oss; du har drept uten medlidenhet.
14Du gjennomborer lederne med deres egne piler, de stormer ut for å spre meg, de gladelige som om å spise den fattige i skjul.
5Da taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder Han dem.
12I vrede marsjerer du gjennom jorden, i sinne tramper du nasjoner.
10Han slo mange folk og drepte mektige konger.
6Jeg trampet folkene i min vrede, jeg knuste dem i min harme og lot deres blod renne ned til jorden.
4Uten annet valg enn å bøye dere blant fangene eller falle blant de drepte. Med alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt strukket ut.
5Ve Assyria, stokken for min vrede, staven i deres hender er mitt sinne.
6Jeg sender ham mot et gudløst folk, og imot et folk som vekker min harme. For å plyndre byttet, for å røve rov, og for å trampe dem ned som leire på gatene.
7Men han mener ikke slik, hans hjerte tenker ikke slik. Men hans hensikt er å ødelegge og utrydde mange folkeslag.
31Ved Herrens stemme skal Assyrerne bli knust, han som slår dem med staven.
32Hver gang den foreskrevne staven passerer, som Herren legger på dem, skal det være med tamburiner og harper. I kamp med løftede hender vil han stride mot dem.
12Så sier Herren: Selv om de er fullkomne og tallrike, skal de bli klipt bort og forsvinne. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
66Du vil jage dem i vrede og utslette dem under Herrens himmel.
7Hele jorden har fått ro og er stille, de bryter ut i jubel.
7Har Herren slått dem slik han slo dem som slo Israel? Eller har de blitt drept slik de drepte sine fiender?
17På grunn av deres urettferdige grådighet ble jeg vred og slo dem. Jeg skjulte meg og var vred, men de fortsatte påfallende på sin egen vei.
6Gud er i dens midte, den skal ikke rokkes; Gud skal hjelpe den ved morgengry.
16De som ser deg, stirrer på deg, de gransker deg og sier: 'Er dette den mannen som gjorde jorden urolig, som rystet kongerikene,'
17som la verden øde som en ørken, og som rev ned byene sine? Han som ikke slapp sine fanger fri?
25Derfor er Herrens vrede brent mot sitt folk. Han har løftet sin hånd mot dem og slått dem. Fjellene skal skjelve, og deres lik skal ligge som søppel i gatene. Likevel har hans vrede ikke vendt tilbake, og hans hånd er fremdeles utstrakt.
16Fordi han ikke husket å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende og den nedbrutte til å dø.
26Herren over hærskarene vil svinge en svøpe mot dem, som Midian på Orebs klippe, og hans stav vil være over havet. Han vil løfte den slik som i Egypten.
13For synden i deres munn, og ordet på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbanner og lyver.
2Hvem vekket opp ham fra øst som møter se seg med rettferdighet? Han overgir folkeslag foran ham og gjør at han hersker over konger. Med sitt sverd gjør han dem til støv, med sin bue som bortblåste strå.
7De samler seg, de lurker, de holder øye med mine skritt, som om de venter på mitt liv.
6Folk ble knust av andre folk og byer av andre byer, fordi Gud rystet dem med alle slags trengsler.
4Herren er rettferdig; han har kuttet de ondes rep.
10Da Gud reiste seg for å dømme, for å frelse alle jordens ydmyke. Sela.
37Fredelige enger blir ødelagte på grunn av Herrens brennende vrede.
16Herren er konge for evig og alltid; nasjonene har forsvunnet fra hans land.
26Han slår dem som onde i synet på alle, der de står.
4Han spente sin bue som en fiende, sto med sin høyre hånd som en motstander. Han slaktet alle som var til glede for øyet; i Datteren av Sions telt øste han ut sin harme som ild. Sela.
6Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
25Så utøste han sin brennende vrede over dem, og kraften av krig. Den satte dem i brann rundt om, men de forstod det ikke; den brente dem, men de la det ikke på hjertet.
7I din storhets overflod knuser du dem som reiser seg mot deg. Du sender din vrede; den fortærer dem som strå.
24La øynene deres bli mørke, så de ikke ser, og gjør deres hofter ustø stadig.
14Han tillot ingen å undertrykke dem; for deres skyld refset han konger.
24Han tar bort forstanden fra landets ledere og lar dem vandre i et øde hvor det ikke finnes vei.
21Han tillot ikke noen å undertrykke dem, og han refset konger for deres skyld:
66Han slo sine fiender tilbake; han påførte dem en evig vanære.
15Som ilden brenner opp en skog, og som flammen setter fjell i brann,
13Hvis noen ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar.
6Hvem kan stå seg mot hans vrede? Hvem kan motstå hans flammende harme? Hans vrede strømmer ut som en ild, og fjellene revner foran ham.