Jobs bok 39:25
Ved hvert hornrop sier den 'Ha!' og fra langt borte lukter den krigen, kommandorens rop og kampanrop.
Ved hvert hornrop sier den 'Ha!' og fra langt borte lukter den krigen, kommandorens rop og kampanrop.
Han sier mellom trompetene: Ha, ha! Han lukter kampen langt borte, tordenen fra anførerne og ropene.
Så snart hornet lyder, sier den: «Aha!» På lang avstand lukter den krigen, høvdingenes torden og stridsropet.
Så snart hornet lyder, sier den: "Aha!" Fra langt borte merker den lukten av strid, brølet fra høvdinger og kampens rop.
Ved hornets lyd roper den: 'Ah!' Den lukter krig langt borte, tordenen fra de tapre menn og ropene fra kampen.
Blant trompetene sier den: Ha, ha; og den lukter kampslag langt borte, stammenes torden og rop.
Han sier blant trompetene, «Ha, ha!»; og han merker kampen langt borte, tordenen fra lederne og ropene.
Den ler av frykt og skremmes ikke; den snur ikke tilbake for sverdets skyld.
Ved hornets lyd sier den 'Ha!' og fra fjernt kjenner den lukten av strid, tordnende kommandorop og krigsskrik.
Han sier blant trompetene: 'Ha, ha'; han lukter striden langt borte, tordenen fra lederne og ropene.
Han sier blant trompetene: 'Ha, ha'; og han oppfatter fjerne kamper, ledernes torden og rop.
Han sier blant trompetene: 'Ha, ha'; han lukter striden langt borte, tordenen fra lederne og ropene.
Ved lyden av hornet sier den: ‘Aha!’ Fra lang avstand lukter den slaget, kommandoropene og stridsropene.
At the sound of the trumpet, it says, 'Aha!' It scents the battle from afar, the thunder of commanders and the war cries.
Den leer ad Frygten og forskrækkes ikke, og vender ikke tilbage for Sværdets Skyld.
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Blant trompetene sier den: Ha, ha; og den kjenner slaget langt borte, tordenen fra høvdingene og ropet.
At the blast of the trumpets, it says, 'Ha, ha!' It smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting.
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Så ofte som trompeten lyder, fnyses han, 'Aha!' Han lukter slaget langt unna, Torden av kapteiner og rop.
Når hornene lyder, sier den 'Aha!' og fra langt borte lukter den kamp, feltherrenes brøl og skrik.
Hver gang trompeten lyder, sier den: Aha! Og den lukter slaget langt borte, torden av lederne og ropene.
I sin styrke går den ut mot krigens våpen, snur ikke bort fra sverdet.
but as soone as he heareth the shawmes blowe, tush (sayeth he) for he smelleth the batell afarre of, ye noyse, the captaynes and the shoutinge.
(39:28) He sayth among the trumpets, Ha, ha: hee smelleth the battell afarre off, and the noyse of the captaines, and the shouting.
But when the trumpettes make most noyse, he saith, tushe, for he smelleth the battaile a farre of, the noyse of the captaines and the shouting.
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.
Among the trumpets he saith, Aha, And from afar he doth smell battle, Roaring of princes and shouting.
As oft as the trumpet `soundeth' he saith, Aha! And he smelleth the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.
As oft as the trumpet [soundeth] he saith, Aha! And he smelleth the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.
In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword.
As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
At the sound of the trumpet, it says,‘Aha!’ And from a distance it catches the scent of battle, the thunderous shouting of commanders, and the battle cries.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Gir du hesten dens kraft? Kler du dens nakke med man?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysning er oppskakende.
21Den graver i marka med kraft og jubler. Den stormer frem mot våpnene.
22Den ler av frykt og blir ikke lamslått; den snur ikke om for sverdet.
23På den klikker koggen med piler, og glimtende spyd og lanse.
24Med kraft og sinne river den bakken opp, og den tror ikke at det er lyden av horn.
21Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av basunen? Sela.
14De har blåst i trompeten og forberedt alt, men ingen går til kamp, for min vrede er over hele folkemengden.
2Hør nøye på hans tordnende røst, på den rungende lyden som kommer fra hans munn.
33Dets rumling forkynner det til ham, og buskapen også over den stigende storm.
3Alle jordens innbyggere og beboere, når banneret heves på fjellene, se det; og når trompeten blåser, hør det.
26Er det gjennom din visdom at en hauk flyr ut og sprer vingene sine mot sør?
7Det ler av byens larm, hører ikke på rop fra driveren.
3og han ser sverdet komme over landet og støter i hornet og advarer folket,
5Lyden er som stridsvognene på fjelltoppene, som lyd av flammende ild som sluker halm. Det er som et mektig folk, klar til kamp.
4Lyden av et stort oppstyr på fjellene, lik lyden av mange mennesker! Lyden av kongerikers larm, folk som samlet seg! Herren Allhærs hær organiserer en hær for strid.
16En dag med trompet og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.
2Hør! Piskesmell og lyd av rullende hjul, galopperende hester og hoppende vogner.
24Kan noen fange den innfor øynene, eller fange den med snarer?
6Med trompeter og lyden av horn, rop av glede for Herren, kongen!
7De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og kretser rundt byen.
1Blås i hornet på Sion, og rop høyt på mitt hellige fjell! La alle innbyggere i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.
19Jern betrakter han som halm, og bronse som råtnende tre.
20Pilene fra buen holder ham ikke tilbake; stenene fra slyngen er som strå for ham.
21Han betrakter klubber som strå og ler av susingen fra lansen.
30Profeter derfor alle disse ordene til dem og si til dem: Herren skal brøle fra det høye, heve sin røst fra sin hellige bolig. Han skal brøle mektig mot sitt land. Han skal rope høyt som de som tråkker vinpressen, mot alle som bor på jorden.
16Jeg hørte, og mitt indre skalv, ved lyden dirret mine lepper. Sykdom gikk inn i mine ben, og under meg skalv jeg, jeg vil vente rolig på trengselens dag, når den kommer opp imot folket som angriper oss.
26Han vil reise et banner for nasjonene langt borte og plystre dem fra jordens ende; Se, de kommer raskt og snart!
19Mitt indre, mitt indre! Jeg vrir meg i smerte, mitt hjerte bruser inn i meg. Jeg kan ikke tie, for du har hørt, min sjel, lyden av basunen, alarmen om krig.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge klar til kamp.
16Fra Dan høres snøften fra hans hester; ved lyden av hans stridshester skjelver hele landet. De kommer og fortærer landet og dets fylde, byen og de som bor i den.
14Herren skal vise seg over dem, og hans pil skal gå ut som et lyn. Herren Gud skal blåse i hornet og marsjere i sørlige stormer.
6Blir det blåst i en basun i en by uten at folket blir skremt? Hendis en ulykke i en by uten at Herren har gjort det?
13Herren skal dra ut som en helt, som en krigermann skal han vekke sin nidkjærhet. Han skal rope, ja, skrike høyt, og vise sin makt mot sine fiender.
8Deres hester er raskere enn leoparder og villere enn ulver om kvelden; deres ryttere sprer seg, de kommer fra fjern og nær; de flyr som en ørn som haster etter bytte.
10De spotter konger og ler av herskere. De ler av hver festning og samler opp jord og tar den.
18Når jeg og alle som er med meg, blåser i hornet, skal også dere blåse i hornene rundt hele leiren og rope: 'For Herren og for Gideon!'»
14Da Juda snudde seg om, så de at striden var både foran og bak. De ropte til Herren, og prestene blåste i trompetene.
9Forkynn dette blant folkene: Forbered dere til krig! Vekk opp de sterke mennene! La alle krigere trekke nær og stige opp!
18Men Moses svarte: «Det er verken lyden av seier eller lyden av nederlag; jeg hører lyden av sang.»
4Etter det brøler hans røst; han tordner med sin majestetiske røst, og han sparer dem ikke når hans røst høres.
30Og Herren skal få sin majestetiske stemme til å bli hørt, og vise sin arm som kommer ned med brennende vrede og fortærende ild, styrtregn, uvær, og hagl.
4For slik har Herren sagt til meg: Slik en løve eller en ungløve brøler over sitt bytte, og en mengde hyrder samles mot den, men den blir ikke redd av deres rop og lar seg ikke skremme av deres larm, slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe på Sions berg og dens høyde.
1Sett trompeten mot munnen! Som en ørn kommer han over Herrens hus. For de har brutt min pakt og forbrutt seg mot min lov.
5Han velger ut vår arv for oss, Jakobs stolthet, som Han elsker. Sela.
9Når dere drar i kamp i deres land mot en fiende som angriper dere, skal dere blåse et alarmsignal med trumpeter. Da skal dere minnes foran Herren deres Gud, og dere skal bli reddet fra deres fiender.
5Han hørte lyden av hornet, men tok ikke varsel. Hans blod skal være over ham selv. Hadde han tatt varsel, ville han reddet sitt liv.