Ordspråkene 5:13
Jeg hørte ikke på stemmen til mine lærere og vendte ikke øret mot mine instruktører.
Jeg hørte ikke på stemmen til mine lærere og vendte ikke øret mot mine instruktører.
og ikke lyttet til mine læreres røst og ikke bøyd øret til dem som veiledet meg!
Jeg lyttet ikke til mine læreres røst, jeg vendte ikke øret til dem som lærte meg.
Jeg hørte ikke på mine læreres røst, jeg bøyde ikke øret mot mine veiledere.
og jeg har ikke lyttet til mine lærere, og ikke vendt øret mot dem som har lært meg!
Og hørte ikke på mine læreres stemme, og vendte ikke mitt øre til dem som underviste meg.
Og har ikke adlydt stemmen til lærerne mine, heller ikke lent øret mitt til dem som instruerte meg!
og jeg lyttet ikke til mine læreres røst, vendte ikke øret til dem som underviste meg?
Jeg lyttet ikke til mine læreres stemme, jeg bøyde ikke mitt øre til dem som lærte meg.
Og ikke adlydt mine læreres stemme, ei heller bøyd mitt øre til dem som underviste meg!
Og ikke tatt imot stemmen til mine veiledere, eller hellet øret mitt til dem som lærte meg!
Og ikke adlydt mine læreres stemme, ei heller bøyd mitt øre til dem som underviste meg!
Jeg hørte ikke på mine læreres stemme, og jeg bøyde ikke mitt øre til de som underviste meg.
I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my instructors.
og jeg hørte ikke paa mine Læreres Røst, bøiede ei heller mit Øre til dem, som lærte mig?
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
Og ikke adlydte stemmen til mine lærere, og ikke vendte øret til dem som veiledet meg!
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined my ear to those who instructed me!
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
jeg adlød ikke mine læreres stemme og vendte ikke øret til dem som lærte meg!
Og jeg har ikke lyttet til min veileders røst, Og ikke vendt øret til mine lærere.
Jeg har heller ikke fulgt mine læreres røst, eller vendt øret til dem som veiledet meg!
Jeg ga ikke oppmerksomhet til mine læreres stemme, mitt øre vendte seg ikke til dem som veiledet meg!
Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
Wherfore was not I obedient vnto the voyce of my teachers, & herkened not vnto them that infourmed me?
And haue not obeied the voyce of them that taught mee, nor enclined mine eare to them that instructed me!
Wherefore was not I obedient vnto the voyce of my teachers, and hearkened not vnto them that enfourmed me?
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor turned my ear to those who instructed me!
And I have not hearkened to the voice of my directors, And to my teachers have not inclined mine ear.
Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!
Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!
I did not give attention to the voice of my teachers, my ear was not turned to those who were guiding me!
neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
For I did not obey my teachers and I did not heed my instructors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Og du vil si: ”Hvordan hatet jeg rettledning, og mitt hjerte avviste tilrettevisning.
33De har vendt ryggen til meg og ikke ansiktet. Selv om jeg lærte dem bestandig og underviste dem, hørte de ikke på å ta imot rettledning.
23Vend dere til min irettesettelse; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
24Fordi jeg har ropt, og dere har nektet, har jeg rakt ut min hånd, men ingen har brydd seg.
25Dere har ignorert all min rådgivning, og ville ikke akseptere min irettesettelse.
23Men de adlød ikke og vendte ikke øret til, men gjorde sin nakke stiv for ikke å høre og ta imot irettesettelse.
28Da vil de kalle på meg, men jeg vil ikke svare; de vil søke meg ivrig, men de vil ikke finne meg.
29Fordi de hatet kunnskap, og ikke valgte å frykte Herren.
30De ville ikke ha mitt råd, de foraktet all min irettesettelse.
14Jeg var nesten i all elendighet, i samfunnet og forsamlingen.
21Jeg talte til deg i tiden for din velstand; men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette har vært din holdning fra din ungdom av, at du ikke ville lytte til min røst.
5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg trakk ikke tilbake, jeg vendte meg ikke bort.
17For du hater tilrettevisning og kaster mine ord bak deg.
13De har fulgt sitt eget hardnakkede hjerte og fulgt Baal-avgudene, slik deres fedre lærte dem.
11Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra Egyptens land. Åpne din munn vidt, så skal jeg fylle den.
13De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som ønsker meg vondt, snakker om undergang og grunner hele dagen på svik.
14Men jeg er som en døv, jeg hører ikke, og som en stum, jeg åpner ikke munnen.
26Men de hørte ikke på meg eller bøyde sitt øre. De gjorde nakken sin hard og handlet verre enn deres fedre.
11Men de nektet å høre og ga en gjenstridig skulder, og de gjorde ørene tunge for ikke å høre.
27Din første far syndet, og dine talsmenn syndet mot meg.
33Hør tilrettevisning og bli vise, og fornekt det ikke.
8Men de lyttet ikke og bøyde ikke sitt øre, men fulgte hver og en sin onde hjertes diktning. Så førte jeg over dem alle ordene i denne pakten, som jeg befalte dem å gjøre, men de gjorde det ikke.
24Lær meg, så skal jeg tie, og få meg til å forstå hvor jeg har feilet.
5Men de hørte ikke på meg, de la ikke øret til, og vendte seg ikke bort fra sin ondskap. De sluttet ikke å brenne røkelse for andre guder.
32Den som forkaster rettledning, forakter sin egen sjel, men den som lytter til irettesettelse, vinner visdom.
1Min sønn, lytt til min visdom, vend øret til min forstand.
10Og vi har ikke hørt på Herren vår Guds røst og har ikke fulgt hans lover som han ga oss ved sine tjenere profetene.
5En tåpe forakter sin fars rettledelse, men den som tar imot irettesettelse er klok.
2Den hørte ikke på noen stemme, tok ikke til seg formaning. Den stolte ikke på Herren, den søkte ikke sin Gud.
3Jeg har ikke lært visdom, og jeg har ingen kunnskap om Den Hellige.
21Hør dette, dere tåpelige folk som ikke har forstand, som har øyne, men ikke ser, som har ører, men ikke hører.
15Hvis jeg hadde sagt: Jeg vil tale som de, se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.
14Men de ville ikke høre og var like stivnakkete som deres fedre, som ikke trodde på Herren, deres Gud.
7Men dere hørte ikke på meg, sier Herren, for å gjøre meg harm med det deres hender har laget, til skade for dere selv.
8Hør, min sønn, på din fars disiplin og forlat ikke din mors lære.
32Hvis jeg ikke ser det, så lær du meg; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
33Men hvis ikke, så lytt til meg; vær stille, så lærer jeg deg visdom.
1En klok sønn tar til seg farens disiplin, men en spotter lytter ikke til irettesettelse.
27Slutt å høre på veiledning, min sønn, om det fører til at du går bort fra kunnskapsord.
27Fordi de vendte seg bort fra ham og ikke akket på noen av hans veier.
7Så hør på meg nå, mine barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
8Prestene sa ikke: Hvor er Herren? Og lovens voktere kjente meg ikke. Hyrdene falt fra meg, profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke hjelper.
24Men de hørte ikke og bøyde ikke sitt øre, men gikk i følge sine egne onde råd og sitt hare hjerte. De vendte ryggen til meg og ikke ansiktet.
17Jeg satte vaktmenn over dere og sa: «Lytt til hornets lyd!» Men de sa: «Vi vil ikke lytte.»
5og hører på ordene fra mine tjenere, profetene, som jeg sender til dere igjen og igjen, men dere har ikke hørt,
17Jeg satt ikke i råd med latterlige mennesker og jublet; på grunn av din hånd satt jeg alene, for du hadde fylt meg med harme.
3Herre, dine øyne ser etter trofasthet. Du har slått dem, men de følte ingen smerte. Du har knust dem, men de nektet å ta til seg rettledning. De har gjort sitt ansikt hardere enn stein og nekter å vende tilbake.
14De roper ikke til meg av hjertet når de hyler på sine senger. For korn og ny vin skjærer de seg selv, men de vender seg bort fra meg.
13Så lot jeg dem fare i deres hjertes hårdhet; de vandret etter sine egne planer.
29Du advarte dem igjen for å føre dem tilbake til din lov, men de handlet med hovmod og ville ikke lyde dine bud og syndet mot dine forskrifter. De som gjør mennesket levende, de trakk seg bort og gjorde nakken stri og ville ikke høre.