Salmenes bok 44:25
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
Vår sjel er bøyd ned i støvet, magen vår klistrer seg til jorden.
Hvorfor skjuler du ansiktet og glemmer vår nød og vår trengsel?
Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og vår trengsel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
For vår sjel er nedbøyd i støvet; vår buk klamrer seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet: vår mage klynger seg til jorden.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet, og vi har mager som klamrer seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og elendighet?
Why do You hide Your face and forget our misery and oppression?
Hvorfor vil du skjule dit Ansigt (og) glemme vor Elendighed og vor Trængsel?
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
For vår sjel er bøyd ned til støvet; vår kropp klamrer seg til jorden.
For our soul is bowed down to the dust: our belly clings to the earth.
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
For vår sjel er bøyd ned i støvet. Vår kropp klamrer seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår kropp klynger seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned i støvet; vår kropp holder seg fast til jorden.
For våre sjeler er knust til støvet; våre kropper er strukket ut på jorden.
For oure soule is brought lowe euen vnto the dust, and oure bely cleueth vnto the grounde.
For our soule is beaten downe vnto the dust: our belly cleaueth vnto the ground.
For our soule is brought lowe vnto the dust: our belly cleaueth vnto the grounde.
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
For our soul is bowed down to the dust. Our body cleaves to the earth.
For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
For we lie in the dirt, with our bellies pressed to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Men for din skyld blir vi drept hele dagen; vi er regnet som slaktefår.
24Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
26For vår sjel er nedbøyd til støvet, vår kropp kleber til jorden.
25Min sjel kleber til støvet; gi meg liv etter ditt ord.
7Som når man pløyer og bryter opp jorden, så spres våre bein ved dødenes kjeve.
17på grunn av stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og den hevngjerrige.
18Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke vært falske mot din pakt.
19Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket fra din sti.
20Men du har knust oss på stedene der sjakaler holder til, og dekket oss med dødens skygge.
4Vannet vi drikker, må vi betale for, og veden får vi mot betaling.
5Vi blir jaget, trøtte, og vi får ingen hvile.
6Vi har rakt ut hånden til Egypt og Assyria for å få nok brød.
15Jeg er rent utgytt som vann, og alle mine ben er rykket ut av ledd. Mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
45Du har gjort oss til skrap og avfall blant folkene.
4For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben er brent som en ovn.
5Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men stilt mine føtter på et fritt sted.
3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde! For vi har fått mer enn nok forakt.
4For vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.
11Våre skritt omringer de nå; de setter sine øyne for å legge oss ned på jorden.
17For dette er vårt hjerte blitt sykt, for disse ting er våre øyne blitt svake.
19Han har kastet meg inn i leiren, jeg er blitt lik støv og aske.
1Herre, husk hva som har hendt oss. Se, og legg merke til vår vanære!
3For fienden forfølger min sjel, han knuser mitt liv til jorden. Han lar meg sitte i mørket som de døde fra gammelt av.
4Min ånd er motløs i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
7Men nå, Herre, du er vår far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; alle er vi et verk av din hånd.
11Hennes folk sukker etter brød, de gir sine kostbare eiendeler for mat, for å få sjelen til å leve. Se, Herre, og betrakt, for jeg er blitt foraktet.
5hvis jeg har gitt gjengjeld til dem som har gjort godt mot meg, eller har plyndret mine motstandere uten grunn,
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og betraktet som dumme i deres øyne?
20Vi kjenner vår ondskap, Herre, våre fedres synd. Vi har syndet mot deg.
23Jeg vil legge det i hendene på dine plager, som sa til deg: Bøy deg ned så vi kan gå over deg, og du la din rygg som jorden, som en gate for de som går over. Selah.
24Mine knær svikter på grunn av fasten, og min kropp blir svak og avmagrad.
5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er urolige, mitt hjerte er vrengt innvendig fordi jeg har vært svært trassig. Utenfor har sverdet etterlatt seg barnløse familier, inni huset er døden.
17Som en gravid kvinne som nærmer seg fødsel, vrir og skriker i sine rier, slik har vi vært for ditt ansikt, Herre.
16Nå strømmer sjelen min ut i meg; nødens dager holder meg fast.
25La oss legge oss i vår skam, og la vår vanære dekke oss, for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre fra vår ungdom til denne dag. Vi har ikke lyttet til Herrens vår Guds røst.
20Hvorfor vil du glemme oss for alltid, forlate oss for så mange dager?
20Min sjel har det i spissen av sine tanker, og jeg blir nedbrutt i meg selv.
20Vår sjel venter på Herren; han er vår hjelp og vårt skjold.
8Minnes ikke våre forfedres synder. Skynd deg, la dine barmhjertigheter komme oss i møte, for vi er blitt svært nedbrutte.
15Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
14For han vet hvordan vi er skapt, han husker at vi er støv.
36Se, vi er i dag slaver. Landet du ga våre fedre til å nyte dets frukt og dets gode gaver, se, vi er slaver i det.
37Dets rike grøde følger med på grunn av våre synder. Den går til de kongene du har satt over oss. Våre kropper og vår buskap er under deres makt, og vi er i stor nød.
8Slaver hersker over oss, og ingen kan redde oss.
9Med fare for våre liv skaffer vi oss brød på grunn av sverdet i ørkenen.
8Noen stoler på vogner og andre på hester, men vi stoler på Herrens, vår Guds, navn.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er enslig og elendig.