1 Krønikebok 22:16
Gullet, sølvet, kobberet og jernet er uten tall. Reis deg og gjør arbeidet, og må Herren være med deg.
Gullet, sølvet, kobberet og jernet er uten tall. Reis deg og gjør arbeidet, og må Herren være med deg.
Gull, sølv, bronse og jern er uten tall. Stå derfor opp, gå i gang, og Herren være med deg.
Gull, sølv, bronse og jern er uten tall. Reis deg og gå til verket, og må Herren være med deg.
Gull, sølv, bronse og jern er uten tall. Stå opp og arbeid! Må Herren være med deg.
Gull, sølv, bronse og jern er i overflod. Stå opp og sett i gang. Må Herren være med deg!
Gull, sølv, kobber og jern er uten nummer. Stå opp derfor, og gjør arbeidet, og må Herren være med deg.
Når det gjelder gull, sølv, messing og jern, er det så mye at det ikke kan telles. Så stå opp og sett i gang, og må Herren være med deg.
På gull, sølv, kobber og jern er det intet tall; reis deg opp og gjør det, og Herren skal være med deg.
Gull, sølv, kobber og jern er uten tall. Reis deg derfor og gå i gang, og måtte Herren være med deg.
Av gull, sølv, messing og jern finnes det ingen ende. Reis deg derfor opp, sett i gang, og måtte Herren være med deg.
Gull, sølv, kobber og jern er uten tall. Reis deg derfor og gå i gang, og måtte Herren være med deg.
Gull, sølv, kobber og jern er uten tall. Stå opp og gjør det, og måtte Herren være med deg.
Gold, silver, bronze, and iron are beyond measure. Arise and begin the work, and may the Lord be with you.
Gull, sølv, kobber og jern er det i store mengder. Reis deg og sett i gang. Måtte Herren være med deg.
Paa Guldet, paa Sølvet og paa Kobberet og paa Jernet er intet Tal; gjør dig rede og gjør det, og Herren skal være med dig.
Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.
Gull, sølv, kobber og jern er uten tall. Stå derfor opp og gå til verket, og Herren være med deg.
Of the gold, the silver, and the bronze, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with you.
Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.
Av gullet, sølvet, kobberet og jernet er det ingen mengde. Reis deg og gjør arbeidet, og må Herren være med deg.
Til gull, til sølv, og til bronse, og til jern finnes det intet tall; reis deg og gjør det, og Herren er med deg.'
Av gullet, sølvet, kobberet og jernet er det ingen tall. Stå opp og sett i gang, og Herren være med deg.
Av gull og sølv og bronse og jern mer enn kan telles. Reis deg nå og ta fatt, og måtte Herren være med deg.
off golde, syluer, brasse, and yron without nombre. Yet get the vp, and be doynge, and the LORDE shal be with the.
Of golde, of siluer, and of brasse, and of yron there is no nomber: Vp therefore, and be doing, and the Lord wilbe with thee.
And of golde, siluer, brasse, & iron, there is no number: Up therefore, and be doing, and the Lorde shalbe with thee.
Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, [there is] no number. Arise [therefore], and be doing, and the LORD be with thee.
of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Yahweh be with you.
To the gold, to the silver, and to the brass, and to the iron, there is no number; arise and do, and Jehovah is with thee.'
of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Jehovah be with thee.
of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Jehovah be with thee.
In gold and silver and brass and iron more than may be numbered. Up! then, and to work; and may the Lord be with you.
of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may Yahweh be with you."
in using gold, silver, bronze, and iron. Get up and begin the work! May the LORD be with you!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Da vil du lykkes hvis du er nøye med å utføre de forskrifter og påbud som Herren befalte Moses for Israel. Vær sterk og modig, frykt ikke og bli ikke motløs.
14Se, i min elendighet har jeg gjort forberedelser for Herrens hus: hundre tusen talenter av gull, en million talenter av sølv, og kobber og jern som det ikke er mål på, for det er i overflod. Jeg har også forberedt tømmer og stein, men du må øke det.
15Hos deg er det mange arbeidere: steinhoggere, tømrere og kloke menn i alle slags arbeid.
20David sa til sin sønn Salomo: 'Vær sterk og modig, og gjør det! Frykt ikke og mist ikke motet, for Herren Gud, min Gud, er med deg. Han vil ikke svikte deg eller forlate deg før alt arbeidet i Herrens hus er fullført.
21Se, her er avdelingene av prestene og levittene for all tjeneste i Guds hus. Dessuten er alle villige eksperter hos deg til hver tjeneste, dessuten lederne og hele folket er under dine kommandoer.'
1David, kongen, sa til hele forsamlingen: "Salomo, min sønn, er den eneste som Gud har valgt. Han er ung og uerfaren, og oppgaven er stor, for dette palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud."
2Med all min kraft har jeg forberedt det som trengs for min Guds hus: gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, kobber til det som skal være av kobber, jern til det som skal være av jern, tre til det som skal være av tre, onyksstein og innsettingssteiner, fargede steiner og alle slags edelstener, samt mengder av marmor.
17David befalte alle Israels høvdinger å hjelpe Salomo sin sønn.
18Er ikke Herren deres Gud med dere? Han har gitt dere fred omkring, for han har gitt meg landets innbyggere i min hånd, og landet er underlagt Herren og hans folk.
19Gi nå deres hjerter og sjeler til å søke Herren deres Gud. Reis dere og bygg Herrens helligdom for å bringe Herrens paktsark og Guds hellige kar til huset som skal bygges for Herrens navn.
2David befalte å samle de fremmede som var i Israels land, og han satte dem til å hugge ut tilhugde steiner for å bygge Guds hus.
3David hadde samlet store mengder jern til spiker for dørene i portene og til beslag, så vel som kobber uten mål.
5Gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, og alt arbeid som utføres av håndverkerne. Hvem vil i dag gi seg frivillig til å gi en gave til Herren?
6Da gav lederne for fedrenes hus, Israels stammehøvdinger, øverstemennene for tusen og for hundre, og lederne for kongens arbeid seg frivillig.
7De gav til Herrens husarbeid fem tusen talenter og ti tusen dariker av gull, ti tusen talenter av sølv, atten tusen talenter av kobber, og hundre tusen talenter av jern.
8De som hadde edelstener, gav dem til Herrens skattkammer under tilsyn av Jehiel, gershonitten.
7Send meg også sedertrær, sypresstrær og sandeltres fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere kan hugge trærne fra Libanon, og mine tjenere skal være med dine tjenere.
4til å utforme kunstverk i gull, sølv og bronse,
5til å skjære stein til innfatning og til å skjære tre, for å kunne utføre ethvert arbeid.
32for å utforme kunstverker i gull, sølv og bronse,
33for å skjære steiner til innfesting, for treskjæring og for å utføre all slags kunsthåndverk.
12Kongen og Jojada ga det til de som gjorde arbeidet på Herrens hus, og de ansatte steinhoggere og håndverkere til å fornye Herrens hus, også håndverkere i jern og bronse for å styrke Herrens hus.
14Send derfor hveten, bygget, oljen og vinen til dine tjenere slik som min herre har lovet.
15Vi skal hugge så mange trær fra Libanon som du trenger, og bringe dem til deg som flåter på havet til Jaffa, og derfra kan du frakte dem opp til Jerusalem.
16Salomo talte opp alle de fremmede menn som var i Israels land, etter folketellingen som David, hans far, hadde gjort. Det ble funnet å være ett hundre femti tusen tre tusen seks hundre.
16Det var ikke mulig å veie bronsen av de to søylene, det ene havet, og de mobile plattformene som Salomo hadde laget for Herrens hus.
11Nå, min sønn, måtte Herren være med deg; måtte du ha suksess og bygge huset for Herren din Gud, slik som han har talt om deg.
6Penger skal brukes til å betale snekkere, bygningsarbeidere og steinhoggere, og til å kjøpe treverk og huggete steiner for å reparere huset.
6Og alle som var rundt dem støttet dem med redskaper av sølv, med gull, med eiendeler og med husdyr og med dyrebare gaver, i tillegg til alt som ble gitt frivillig.
10Se nå at Herren har utvalgt deg til å bygge et hus for helligdommen. Vær sterk og utfør dette.
13Han ga retningslinjer for presters og levitters avdelinger, for alt arbeid i Guds hus, og for alle redskapene til Guds hus.
14Han forklarte vekten for det gylne utstyret til hver tjeneste, vekten for alle sølvartiklene til hver aktivitet og tjeneste.
7Kunsthåndverkeren styrker gullsmeden. Smeden hamrer med hammeren og sier om løsmassen: Det er godt! Og han forsterker det med nagler, så det ikke skal vakle.
9Til de som hugger og feller trærne, har jeg gitt tyve tusen kor hvete til dine tjenere, og tyve tusen kor bygg, tyve tusen bat vin og tyve tusen bat olje.
10Huram, kongen av Tyrus, svarte med et brev og sendte til Salomo: «Fordi Herren elsker sitt folk, har han satt deg til konge over dem.»
22Alt som tåler ild, gull, sølv, kobber, jern, bly og tinn,
2Jern blir tatt ut fra jorden, og kobber smeltes fra stein.
8Fra Tibhat og Kun, byer som tilhørte Hadadeser, tok David en stor mengde bronse, som Salomo senere brukte til den bronsen sjøen, søylene og de bronsen redskapene.
18Salomo laget alle disse redskapene i et så stort antall at vekten av kobberet ikke kunne beregnes.
4Og enhver som er blitt igjen på alle steder hvor han bor som fremmed, skal bli bistått av folket der med sølv og gull, med eiendeler og med husdyr, i tillegg til frivillige gaver til Guds hus i Jerusalem.
16Salomo sendte bud til Hiram og sa:
20Søylene, ett hav, de tolv bronseokser under vognene som kong Salomo hadde laget for Herrens hus, det kunne man ikke veie alt bronsen i.
4Reis deg! Dette ligger på dine skuldre, men vi er med deg. Vær sterk og handle.
12De overleverte de tellede pengene til de som ledet arbeidet på Herrens hus, og de betalte dem videre til trearbeidere og bygningsmenn som arbeidet på Herrens hus,
9Sølv bringes fra Tarsis og gull fra Ofir, arbeid gjort av håndverkere og gullsmeder; deres klær er blått og purpur, alle er laget av dyktige menn.
1Bezalel, Oholiab, og alle de kloke i hjertet som Herren hadde gitt visdom og innsikt, skulle lage alt arbeidet til det hellige tjenesteverket, alt det som Herren hadde befalt.
19Alt sølv og gull og kar av kobber og jern er helliget Herren og skal legges i Herrens skattkammer.
18Det som du og dine brødre mener er riktig å gjøre med resten av sølvet og gullet, gjør det etter din Guds vilje.