1 Samuelsbok 21:13

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

David la disse ordene på hjertet og ble svært redd for Akisj, kongen av Gat.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 34:1-9 : 1 Av David, da han lot som om han var gal foran Abimelek, som drev ham bort, og han dro av sted. 2 Jeg vil love Herren til alle tider, alltid skal hans pris være i min munn. 3 Min sjel skal rose seg av Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg. 4 Løft Herren opp sammen med meg, la oss sammen opphøye hans navn. 5 Jeg søkte Herren, og han svarte meg og fridde meg ut fra all min frykt. 6 De så til ham og strålte av glede, og deres ansikter ble ikke til skamme. 7 Denne hjelpeløse ropte, og Herren hørte og reddet ham fra alle hans trengsler. 8 Herrens engel slår leir rundt dem som frykter ham, og redder dem. 9 Smak og se at Herren er god; salig er den som tar sin tilflukt til ham. 10 Frykt Herren, dere hans hellige, for de som frykter ham, mangler ingenting. 11 Unge løver lider nød og sulter, men de som søker Herren, mangler ikke noe godt. 12 Kom barn, lytt til meg, jeg vil lære dere Herrens frykt. 13 Hvem er den mann som elsker livet og ønsker mange dager for å se godt? 14 Hold din tunge fra ondt og dine lepper fra å tale svik. 15 Vend deg bort fra ondskap og gjør godt, søk fred og jag etter den. 16 Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører er åpne for deres rop. 17 Herrens ansikt er vendt mot dem som gjør ondt, for å utslette deres minne fra jorden. 18 De ropte, og Herren hørte; han reddet dem fra alle deres trengsler. 19 Herren er nær hos dem som har et sønderknust hjerte, og frelser dem med en knust ånd. 20 Mange er de prøvelser den rettferdige har, men Herren redder ham ut av dem alle. 21 Han bevarer alle hans ben, ikke ett av dem skal brytes. 22 Ondskapen vil drepe den onde, og de som hater den rettferdige, vil bli dømt.
  • Ordsp 29:25 : 25 Frykt for mennesker bringer en snare, men den som stoler på Herren, er beskyttet.
  • Fork 7:7 : 7 For undertrykkelse kan gjøre en vis mann gal, og bestikkelser kan ødelegge hjertet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 21:14-15
    2 vers
    85%

    14Han endret sin oppførsel under dem og lot som han var gal blant dem. Han skrapte på dørene til porten og lot spyttet renne ned i skjegget.

    15Da sa Akisj til sine tjenere: "Se, dere ser at mannen er gal! Hvorfor har dere brakt ham til meg?

  • 1 Sam 21:10-12
    3 vers
    80%

    10Presten svarte: "Her er Goliats, filisterens, sverd, han som du beseiret i Ela-dalen. Det er pakket inn i et klesplagg bak efoden. Hvis du vil ta det, så gjør det, for det finnes ikke noe annet her." David sa: "Det finnes ikke maken til det, gi det til meg."

    11David sto opp og flyktet den dagen fra Saul og kom til Akisj, kongen av Gat.

    12Akisjs tjenere sa til ham: "Er ikke dette David, kongen av landet? Var det ikke om ham de danset og sang: 'Saul har slått sine tusener, men David sine titusener?'"

  • 1 Sam 27:11-12
    2 vers
    69%

    11David lot verken mann eller kvinne bli i live for å ta dem til Gat, for han tenkte: 'De kan fortelle om oss og si: “Slik har David handlet.”' Slik gjorde David hele den tiden han bodde i filistrenes land.

    12Akisj stolte på David og sa: 'Han har gjort seg fullstendig forhatt blant sitt eget folk i Israel, og han vil være min slave for alltid.'

  • 1 Sam 18:14-15
    2 vers
    68%

    14David hadde suksess i alt han gjorde, og Herren var med ham.

    15Da Saul så hvor stor framgang David hadde, ble han enda mer redd for ham.

  • 1 Sam 27:1-2
    2 vers
    68%

    1David sa til seg selv: 'En dag vil jeg bli drept av Sauls hånd. Det beste for meg er å flykte til filistrenes land, slik at Saul mister håpet om å lete etter meg i hele Israels område, og så vil jeg unnslippe fra hans hånd.'

    2David reiste seg og dro over med de seks hundre mennene som var med ham, til Akisj, sønn av Maok, kongen i Gat.

  • 1 Sam 17:30-31
    2 vers
    67%

    30Så vendte han seg fra ham til en annen og gjentok samme spørsmål. Folket svarte ham som før.

    31Da ordene som David hadde sagt, ble hørt, fortalte de det for Saul, og han kalte ham til seg.

  • 1 Sam 18:30
    67%

    30Førerne blandt filisternes hær dro ut i krig, og hver gang de gjorde det, hadde David mer hell enn alle Sauls tjenere, så hans navn ble høyt ansett.

  • 2 Sam 16:13
    66%

    13Så gikk David og hans menn videre på veien. Simei gikk ved siden av ham på fjellryggen, forbannet, kastet stein ved hans side, og kastet støv.

  • 1 Krøn 19:5
    66%

    5Da David fikk høre om disse mennene, sendte han bud for å møte dem, for mennene var svært skamfulle. Kongen sa: "Bli værende i Jeriko til skjeggene deres er grodd ut igjen, så kan dere komme tilbake."

  • 2 Sam 10:4-5
    2 vers
    66%

    4Da tok Hanun Davids tjenere, barberte av dem halve skjegget, skar av deres klær ved midten, opp til hoftene, og sendte dem av sted.

    5Da David fikk høre om det, sendte han bud for å møte dem, for mennene var dypt skamfulle. Kongen sa: "Bli i Jeriko til skjegget deres har vokst ut igjen, så kan dere komme tilbake."

  • 1 Sam 29:3-4
    2 vers
    66%

    3Da sa lederne blant filisterne: 'Hva gjør disse hebreerne her?' Akisj svarte dem: 'Dette er jo David, tjeneren til Saul, Israels konge, som har vært hos meg i mange dager, eller til og med mange år. Jeg har ikke funnet noe galt hos ham fra den dagen han kom til meg og til i dag.'

    4Men lederne blant filisterne ble sinte på ham og sa: 'Send denne mannen tilbake til det stedet du har gitt ham, så han ikke blir med oss i krigen. Han kunne bli en motstander for oss under kampene. Hvordan kan han ellers få forsoning hos sin herre, om ikke med hodene til våre menn?'

  • 1 Kong 20:37-38
    2 vers
    66%

    37Deretter møtte han en annen mann og sa: «Slå meg!» Mannen slo ham og såret ham.

    38Profeten gikk og stilte seg i veien for kongen, forkledd med et skjerf over øynene.

  • 1 Sam 28:1
    66%

    1På den tiden samlet filisterne sine hærer for å føre krig mot Israel. Og Akisj sa til David: 'Du må vite at du og folkene dine skal dra ut i hæren sammen med meg.'

  • 1 Sam 27:4
    65%

    4Da Saul fikk vite at David hadde flyktet til Gat, sluttet han å lete etter ham.

  • 2 Sam 1:2
    65%

    2På den tredje dagen kom det en mann fra Sauls leir med klærne sine revet og jord på hodet. Da han kom til David, kastet han seg til jorden og bøyde seg.

  • 1 Sam 19:10
    65%

    10Saul forsøkte å spidde David til veggen med spydet, men David bøyde seg unna Sauls angrep, og spydet traff veggen. David rømte og unnslapp den natten.

  • 2 Sam 16:5
    65%

    5Kong David kom til Bahurim, og se, der kom en mann fra Sauls slekt ved navn Simei, sønn av Gera. Han gikk og forbannet dem mens han kom.

  • 1 Sam 17:35
    65%

    35gikk jeg etter den, slo den, og reddet lammet ut av dens munn. Når den sprang mot meg, grep jeg den i manken, slo den, og drepte den.

  • 1 Sam 24:8-9
    2 vers
    65%

    8David holdt sine menn tilbake med disse ordene og tillot dem ikke å angripe Saul. Saul reiste seg opp fra hulen og gikk sin vei.

    9Deretter stod David opp, gikk ut av hulen og ropte etter Saul: 'Min herre og konge!' Da så Saul seg tilbake, falt David ned med ansiktet mot jorden og bøyde seg.

  • 1 Sam 18:5
    65%

    5David dro ut og hadde suksess i alt Saul sendte ham for å gjøre. Saul satte ham over krigsfolkene, og dette var godt likt av hele folket og Sauls tjenere.

  • 1 Sam 18:11
    65%

    11Saul kastet spydet og sa: "Jeg skal kaste det på David og nagle ham til veggen." Men David undveg ham to ganger.

  • Ordsp 26:18
    65%

    18Som en gal mann som skyter med glødende piler, piler og død,

  • 1 Sam 25:21
    65%

    21David hadde sagt: «Helt forgjeves har jeg beskyttet alt som denne mannen eier i ødemarken. Ingen ting er blitt borte av hans eiendeler, men han har gjengjeldt meg godt med ondt.

  • 1 Sam 21:1
    65%

    1Han sto opp og dro, mens Jonatan kom til byen.

  • 1 Sam 24:3
    65%

    3Saul tok tre tusen utvalgte menn fra hele Israel og dro for å lete etter David og hans menn ved steinbukkfjellet.

  • 1 Sam 17:23-24
    2 vers
    65%

    23Mens han snakket med dem, kom kjempen, filisteren Goliat fra Gat, foran linjene fra filisterne og sa det samme som før, og David hørte det.

    24Alle Israels menn, når de så mannen, flyktet for ham, for de var meget redde.

  • 2 Sam 15:31
    65%

    31Det ble fortalt David: 'Ahitofel er blant dem som har sluttet seg til Absalom.' Da ba David: 'Å Herre, la Ahitofels råd bli gjort til dårskap.'

  • 1 Kong 2:39
    65%

    39Men etter tre år rømte to av Sjim'is tjenere til Akisj, Maakas sønn, kongen i Gat. Det ble sagt til Sjim'i: «Se, dine tjenere er i Gat.»

  • 1 Sam 23:7
    64%

    7Saul fikk høre at David var i Ke'ila, og han sa: «Gud har utlevert ham til meg, for han har stengt seg inne i en by med porter og bommer.»

  • 1 Sam 10:9
    64%

    9Akkurat da han snudde seg for å gå bort fra Samuel, forvandlet Gud hans hjerte, og alle disse tegnene skjedde samme dag.

  • 1 Sam 17:11
    64%

    11Da Saul og hele Israel hørte hva filisteren sa, ble de forferdet og var meget redde.

  • 1 Sam 25:14
    64%

    14Samme tid advarte en av Nabals tjenere Abigail, Nabals kone: "David sendte bud fra ødemarken for å velsigne vår herre, men han avfeide dem.

  • Dan 5:6
    64%

    6Da ble kongens ansikt blekt, og hans tanker forvirret ham. Hofterne hans skalv, og kneene slo mot hverandre.

  • 1 Sam 18:24
    64%

    24Sauls tjenere fortalte ham hva David hadde sagt.

  • 1 Sam 30:21
    64%

    21Da David kom til de to hundre mennene som hadde vært for utslitt til å følge ham og som var blitt etterlatt ved Besorbekken, gikk de ut for å møte David og folket med ham. David gikk frem til folket og hilste på dem.

  • 1 Sam 17:42
    64%

    42Da filisteren så og oppdaget David, foraktet han ham fordi han var en ung gutt, rødlett og vakker av utseende.