Hosea 6:1

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet i stykker, men han vil helbrede oss. Han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 32:39 : 39 Se nå, at jeg, jeg er han, og det er ingen gud ved min side. Jeg dreper og gir liv; jeg sår og helbreder, og ingen kan redde fra min hånd."
  • 1 Sam 2:6 : 6 Herren både dreper og gir liv, han sender ned til dødsriket og fører tilbake.
  • Job 5:18 : 18 For han sårer, men leger også; han skader, og hans hender helbreder.
  • Job 34:29 : 29 Når han gir ro, hvem kan da fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Selv om det er et folk eller et menneske alene,
  • Jes 2:3 : 3 Mange folk skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.
  • Hos 14:4 : 4 Assur kan ikke redde oss. Vi skal ikke ri på hester, og aldri mer skal vi si «vår Gud» til våre egne henders verk. For i deg finner den foreldreløse barmhjertighet.
  • Hos 14:1 : 1 Samaria blir straffet fordi hun har syndet mot sin Gud. De skal falle for sverdet. Deres spedbarn skal knuses, og deres gravide kvinner skal rives opp.
  • Klag 3:32-33 : 32 Men om han volder sorg, så viser han også barmhjertighet, i sin store nåde. 33 Han gleder seg ikke over å påføre menneskene nød eller sorg.
  • Klag 3:40-41 : 40 La oss undersøke våre veier og granske dem, og komme tilbake til Herren. 41 La oss løfte våre hjerter sammen med våre hender til Gud i himmelen.
  • Hos 5:12-15 : 12 Men jeg vil være som en møll for Efraim, og som råte for Judas hus. 13 Da Efraim så sin sykdom, og Juda sin verkebyll, da dro Efraim til Assyria og sendte bud til kong Jareb. Men han kan ikke helbrede dere, og han kan ikke lege deres sår. 14 For jeg vil være som en løve mot Efraim, og som en ungløve mot Judas hus. Jeg, ja jeg, vil rive dem i stykker og gå min vei, jeg vil føre dem bort, og ingen skal redde. 15 Jeg vil dra tilbake til mitt sted, inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt. I deres nød vil de søke meg ivrig.
  • Hos 13:7-9 : 7 Så jeg ble som en løve mot dem, som en leopard lurte jeg på veien. 8 Jeg møtte dem som en bjørn frarøvet sine unger, jeg flerret deres bryst vidt opp, som en løve åt jeg dem, ville dyr rev dem i stykker. 9 Det blir din undergang, Israel, for du satte deg opp mot meg, mot din hjelper.
  • Sal 30:7 : 7 Jeg sa i min trygghet: 'Aldri skal jeg rokkes.'
  • Jes 30:22 : 22 Dere skal vanære det skinnende dekselet av dine sølvstøttebilder og gullplatenes innfatninger, du skal kaste dem bort som urenhet, si til dem: 'Gå bort!'
  • Jes 30:26 : 26 Da skal månens lys være som solens lys, og solens lys skal bli syv ganger sterkere, som lyset fra syv dager, når Herren forbinder sitt folks sår og leger såret etter sitt slag.
  • Jes 55:7 : 7 La den onde forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. La ham vende om til Herren, så vil Han få medynk med ham, til vår Gud, for Han er rik på tilgivelse.
  • Jer 3:22 : 22 Vend tilbake, frafalne barn, så skal jeg helbrede deres frafall. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.
  • Jer 30:12 : 12 Så sier Herren: Din skade er ulegelig, ditt sår er dypt.
  • Jer 30:17 : 17 For jeg skal helbrede ditt sår og lege dine plager, sier Herren, fordi de har kalt deg en bortstøtt kvinne: 'Dette er Sion, ingen søker etter henne.'
  • Jer 33:5 : 5 De kom for å kjempe mot kaldéerne og fylle dem med de dødes kropper, som jeg slo ned i min vrede og i min harme, og for hvem jeg skjulte mitt ansikt på grunn av deres ondskap.
  • Jer 50:4 : 4 På den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, og med gråt skal de dra av sted og søke Herren sin Gud.
  • Sef 2:1 : 1 Samle dere, samle dere, dere skammens folk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 6:2-3
    2 vers
    82%

    2Han vil gi oss liv om to dager, på den tredje dagen vil han reise oss opp, så vi kan leve for hans ansikt.

    3La oss streve etter å kjenne Herren. Hans komme er så sikkert som morgenrøden. Han vil komme til oss som regnet, som vårregn som vanner jorden.

  • Jer 3:21-22
    2 vers
    80%

    21En lyd høres på høydene, gråt og bønn fra Israels barn, fordi de gjorde sin vei krokete og glemte Herren sin Gud.

    22Vend tilbake, frafalne barn, så skal jeg helbrede deres frafall. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.

  • Joel 2:12-13
    2 vers
    76%

    12Men også nå, sier Herren, vend om til meg med hele ditt hjerte og med faste, gråt og klage.

    13Riv hjertene deres, ikke klærne, og vend om til Herren deres Gud, for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på nåde, og han angres det onde.

  • Hos 14:1-2
    2 vers
    76%

    1Samaria blir straffet fordi hun har syndet mot sin Gud. De skal falle for sverdet. Deres spedbarn skal knuses, og deres gravide kvinner skal rives opp.

    2Vend om, Israel, til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din synd.

  • Klag 3:40
    76%

    40La oss undersøke våre veier og granske dem, og komme tilbake til Herren.

  • Klag 5:21
    75%

    21Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om. Forny våre dager som i tidligere tider.

  • Jes 57:18
    75%

    18Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham. Jeg vil lede ham og gi ham trøst sammen med dem som sørger over ham.

  • Sal 147:3
    74%

    3Han leger dem som har et knust hjerte, og forbinder deres sår.

  • Jer 14:19
    74%

    19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel blitt trett av Sion? Hvorfor har du slått oss så vi ikke får noen helbredelse? Vi håper på fred, men intet godt kommer; og på legedommens tid, men se, da er det redsel!

  • Job 5:18
    73%

    18For han sårer, men leger også; han skader, og hans hender helbreder.

  • Jer 50:4
    73%

    4På den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, og med gråt skal de dra av sted og søke Herren sin Gud.

  • Jes 1:5-6
    2 vers
    72%

    5Hvorfor skal dere bli slått mer? Dere fortsetter bare å gjøre opprør. Hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt.

    6Fra fotsålen og opp til hodet er det ingen sunn del — bare sår, blåmerker og åpne skader som ikke er renset eller bundet opp eller myknet med olje.

  • Jer 30:17
    72%

    17For jeg skal helbrede ditt sår og lege dine plager, sier Herren, fordi de har kalt deg en bortstøtt kvinne: 'Dette er Sion, ingen søker etter henne.'

  • Jes 31:6
    72%

    6Vend tilbake til Ham, dere Israel-barn, som har falt dypt i frafall.

  • Jes 19:22
    72%

    22Herren skal slå Egypt, slå og lege det. De skal vende seg til Herren, og han skal la seg bevege av dem og lege dem.

  • Mika 4:6
    72%

    6På den dagen, sier Herren, vil jeg samle de haltende og føre sammen de bortdrevne og de som jeg har brakt ulykke over.

  • Jer 31:18
    71%

    18Jeg har hørt Efraim klage: ‘Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet som en unget okse som ikke er vant til å bære åket. Vend meg igjen, så jeg kan omvende meg, for du er Herren min Gud.’

  • Sal 60:1
    71%

    1Til dirigenten. Etter melodien "Lilie". En miktam av David for å undervise.

  • Mika 1:9
    71%

    9For hennes slag er uhelbredelig, og det har kommet til Juda, nådd helt til mitt folks port, til Jerusalem.

  • Jer 4:1
    71%

    1Dersom du vender om, Israel, sier Herren, skal du vende tilbake til meg. Du må fjerne de motbydelige gudene fra meg og ikke vakle.

  • Jes 53:5-6
    2 vers
    71%

    5Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham, for at vi skulle ha fred, og ved hans sår har vi fått legedom.

    6Vi for alle vill som sauer, hver tok vår egen vei. Men Herren lot alle våre misgjerninger ramme ham.

  • Jer 30:12
    71%

    12Så sier Herren: Din skade er ulegelig, ditt sår er dypt.

  • 2 Krøn 30:6
    71%

    6Rytterne gikk med brevene fra kongen og hans ledere gjennom hele Israel og Juda, etter kongens påbud, og sa: 'Dere, Israels barn, vend tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så vil han vende seg til den gjenlevende rest som er blitt igjen for dere fra Assyrerkongenes hånd.’

  • Hos 6:11
    71%

    11Også for deg, Juda, er det satt en tid for høst når jeg vender fangenskapet for mitt folk.

  • Hos 5:13
    71%

    13Da Efraim så sin sykdom, og Juda sin verkebyll, da dro Efraim til Assyria og sendte bud til kong Jareb. Men han kan ikke helbrede dere, og han kan ikke lege deres sår.

  • Jer 4:8
    71%

    8Derfor, ta på dere sekkestrie, sørg og jamre. For Herrens brennende vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

  • Jes 30:26
    70%

    26Da skal månens lys være som solens lys, og solens lys skal bli syv ganger sterkere, som lyset fra syv dager, når Herren forbinder sitt folks sår og leger såret etter sitt slag.

  • Jer 31:6
    70%

    6For det kommer en dag da vaktmennene på Efraims fjell skal rope: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.

  • Jer 3:14
    70%

    14Vend tilbake, frafalne barn, sier Herren, for jeg er Herre over dere. Jeg vil ta én av byen og to av slekten og føre dere til Sion.

  • Sal 80:18
    70%

    18La din hånd være over mannen ved din høyre, over den menneskesønn du har styrket for deg selv.

  • Hos 14:4
    70%

    4Assur kan ikke redde oss. Vi skal ikke ri på hester, og aldri mer skal vi si «vår Gud» til våre egne henders verk. For i deg finner den foreldreløse barmhjertighet.

  • Jer 15:6
    70%

    6Du har forkastet meg, sier Herren. Du går baklengs, derfor rekker jeg ut min hånd mot deg og ødelegger deg. Jeg er trett av å angre.

  • Sak 10:6
    70%

    6Jeg vil styrke Judas hus og frelse Josefs hus. Jeg vil gjenopprette dem fordi jeg har hatt medlidenhet med dem, og de skal bli som om jeg aldri hadde forkastet dem. For jeg er Herren deres Gud, og jeg vil svare dem.

  • Jer 17:14
    70%

    14Leg meg, Herre, så blir jeg helbredet. Frels meg, så blir jeg frelst, for Du er min lovsang.

  • 2 Krøn 6:37
    70%

    37og de tar det til hjertene i det landet hvor de holdes fanget og kommer til deg og ber om nåde i det land de er tatt til fange og sier: Vi har syndet, vi har gjort urett, vi har vært ugudelige.'

  • Jes 55:7
    70%

    7La den onde forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. La ham vende om til Herren, så vil Han få medynk med ham, til vår Gud, for Han er rik på tilgivelse.

  • Sal 30:2
    70%

    2Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har reist meg opp og ikke latt mine fiender fryde seg over meg.

  • Sak 1:3
    70%

    3Si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Jer 15:19
    70%

    19Derfor sier Herren: Hvis du vender om, skal jeg bringe deg tilbake, du skal stå framfor meg. Hvis du skiller det kostbare fra det verdiløse, skal du være som min munn. Måtte de vende seg til deg, men du skal ikke vende deg til dem.

  • Hos 12:6
    70%

    6Herren, hærskarenes Gud, Herren, det er hans navn.

  • Jer 9:18
    70%

    18For lyden av klage er hørt fra Sion: Hvor ødelagt vi er! Vi er i stor skam, for vi har forlatt landet, våre boliger har de kastet bort.

  • Hos 5:15
    70%

    15Jeg vil dra tilbake til mitt sted, inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt. I deres nød vil de søke meg ivrig.

  • 2 Krøn 7:14
    70%

    14og mitt folk, som er kalt ved mitt navn, ydmyker seg, ber, søker mitt ansikt og vender om fra sine onde veier, så vil jeg høre fra himmelen og tilgi deres synd og lege deres land.

  • Dan 9:14
    70%

    14Derfor var Herren våken over katastrofen og brakte den over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjorde, men vi har ikke hørt hans røst.