Klagesangene 5:21

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om. Forny våre dager som i tidligere tider.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 80:3 : 3 Vekk din styrke til live for Efraim og Benjamin og Manasse. Kom til vår frelse!
  • Jer 31:18 : 18 Jeg har hørt Efraim klage: ‘Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet som en unget okse som ikke er vant til å bære åket. Vend meg igjen, så jeg kan omvende meg, for du er Herren min Gud.’
  • Sal 80:7 : 7 Du gjør oss til en strid omtvistet sak for våre naboer, våre fiender ler av oss.
  • Sal 80:19 : 19 Da vil vi aldri vike bort fra deg. Hold oss i live, så vi kan påkalle ditt navn.
  • Sal 85:4 : 4 Du har fjernet all din vrede, og vendt deg bort fra din harme.
  • Jer 31:4 : 4 Enda en gang skal jeg bygge deg, og du skal bli bygd opp, du jomfru av Israel. Du skal igjen pryde deg med dine tamburiner og gå ut i dansen blant de glade.
  • Jer 31:23-25 : 23 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Igjen skal de si dette ordet i Judas land og i byene når jeg vender deres fangenskap: Herren velsigner deg, rettferds bolig, det hellige fjell. 24 Juda skal bo der, og alle byene sammen, jordbrukere og de som reiser med hjorder. 25 For jeg har mettet de trette sjeler og fylt hver sørgmodig sjel med glede.
  • 1 Kong 18:37 : 37 Svar meg, Herre, svar meg, så dette folk kan se at du, Herre, er Gud, og at du vender deres hjerter tilbake til deg.
  • Jer 33:10 : 10 Så sier Herren: På dette stedet, som dere sier er ødelagt, uten menneske og uten dyr, i Judarikets byer og i Jerusalems gater som er forlatt, uten menneske, uten innbygger og uten dyr,
  • Jer 33:13 : 13 I fjellenes byer, i lavlandsbyene og i sørens byer, i Benjamins land, rundt Jerusalem, i Judas byer, skal det igjen gå flokker under gjeternes hånd, sier Herren.
  • Esek 11:19-20 : 19 Jeg skal gi dem et nytt hjerte og en ny ånd; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte, 20 så de følger mine bud og holder mine lover og gjør dem. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
  • Esek 36:25-27 : 25 Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder. 26 Jeg skal gi dere et nytt hjerte og legge en ny ånd i dere. Jeg skal ta bort steinhjertet fra deres kropp og gi dere et hjerte av kjøtt. 27 Jeg vil legge min Ånd i dere og gjøre at dere følger mine lover og holder mine forskrifter og gjør dem.
  • Esek 36:37 : 37 Så sier Herren Gud: Enda en gang skal jeg la meg søke av Israels hus for å gjøre dette for dem: Jeg skal gjøre dem tallrike som en saueflokk.
  • Hab 3:2 : 2 HERRE, jeg har hørt om ditt ry, jeg frykter, HERRE, ditt verk i årenes løp; la det bli kjent. I vrede husk din barmhjertighet.
  • Sak 8:3-6 : 3 Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds berg skal kalles det hellige fjell. 4 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen sitte gamle menn og kvinner på Jerusalems gater, enhver med staven i hånden på grunn av sin høye alder. 5 Byens gater skal fylles med gutter og jenter som leker på gatene. 6 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Om dette skulle virke som et under i øynene på det som er igjen av dette folket i de dager, skal det også være et under i mine øyne, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Mal 3:4 : 4 Da skal offeret fra Juda og Jerusalem behage Herren som i de gamle dager, som i fordums år.
  • Jer 32:39-40 : 39 Jeg vil gi dem et hjerte og én vei, så de alltid kan frykte meg, til deres eget beste og deres barns beste etter dem. 40 Jeg vil inngå en evig pakt med dem: at jeg aldri skal vende meg bort fra dem for å gjøre dem godt, og jeg vil legge min frykt i deres hjerte, så de ikke skal vike av fra meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:20
    82%

    20Hvorfor skulle du glemme oss for alltid, forlate oss for så lang en tid?

  • Klag 5:22
    82%

    22For du har forkastet oss, og du er meget vred på oss.

  • Sal 85:4-7
    4 vers
    81%

    4Du har fjernet all din vrede, og vendt deg bort fra din harme.

    5Vend tilbake til oss, vår frelses Gud, og opphør din sinne mot oss.

    6Vil du være vred på oss for alltid? Vil din harme vare fra slekt til slekt?

    7Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?

  • Sal 80:3-4
    2 vers
    81%

    3Vekk din styrke til live for Efraim og Benjamin og Manasse. Kom til vår frelse!

    4Gud, vend oss igjen, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst!

  • Sal 80:18-19
    2 vers
    80%

    18La din hånd være over mannen ved din høyre, over den menneskesønn du har styrket for deg selv.

    19Da vil vi aldri vike bort fra deg. Hold oss i live, så vi kan påkalle ditt navn.

  • Sal 80:7
    80%

    7Du gjør oss til en strid omtvistet sak for våre naboer, våre fiender ler av oss.

  • Sal 90:12-15
    4 vers
    79%

    12Lær oss å telle våre dager så vi kan få visdom i hjertet.

    13Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!

    14La oss få se din godhet om morgenen, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.

    15Gled oss like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.

  • Sal 60:1
    79%

    1Til dirigenten. Etter melodien "Lilie". En miktam av David for å undervise.

  • Klag 3:40-41
    2 vers
    79%

    40La oss undersøke våre veier og granske dem, og komme tilbake til Herren.

    41La oss løfte våre hjerter sammen med våre hender til Gud i himmelen.

  • Sal 126:4
    77%

    4Herre, før fangenskapet vårt tilbake som bekker i Negev.

  • Jes 31:6
    76%

    6Vend tilbake til Ham, dere Israel-barn, som har falt dypt i frafall.

  • Jer 3:21-22
    2 vers
    76%

    21En lyd høres på høydene, gråt og bønn fra Israels barn, fordi de gjorde sin vei krokete og glemte Herren sin Gud.

    22Vend tilbake, frafalne barn, så skal jeg helbrede deres frafall. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.

  • Klag 5:1
    75%

    1Husk, Herre, hva som har skjedd med oss. Se, og legg merke til vår vanære.

  • Jes 63:17
    75%

    17Hvorfor, Herre, lar du oss gå bort fra dine veier, og forherder våre hjerter, så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine arvelodds stammer.

  • Sal 44:17-18
    2 vers
    75%

    17på grunn av den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.

    18Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, vi har ikke vært troløse mot din pakt.

  • Jer 25:5
    75%

    5De sa: Vend nå tilbake, hver enkelt fra sin onde vei og fra deres onde gjerninger, og bli på det landet som Herren har gitt dere og deres fedre fra evighet til evighet.

  • Hos 6:1
    75%

    1Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet i stykker, men han vil helbrede oss. Han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.

  • Jer 14:20-21
    2 vers
    75%

    20Vi erkjenner, Herre, vår ugudelighet, våre fedres synd, for vi har syndet mot deg.

    21Forkast oss ikke for ditt navns skyld, vanhellig ikke din herlighets trone. Husk, bryt ikke din pakt med oss.

  • Mal 3:7
    74%

    7Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så skal jeg vende meg til dere, sier Herren, Allhærs Gud. Men dere spør: 'Hvordan skal vi vende tilbake?'.

  • Sak 1:3
    74%

    3Si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Sal 79:8
    73%

    8Kom ikke våre forfedres synder i hu mot oss. La din miskunn raskt komme oss i møte, for vi er meget nedbøyde.

  • 2 Krøn 30:9
    73%

    9‘For når dere vender tilbake til Herren, vil deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som har ført dem i fangenskap, så de kan komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig., og han vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere vender tilbake til ham.’

  • Sal 90:3
    73%

    3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: 'Vend tilbake, menneskebarn.'

  • Sal 44:10
    73%

    10Men nå har du kastet oss bort og ydmyket oss, og drar ikke ut med våre hærer.

  • Joel 2:12
    73%

    12Men også nå, sier Herren, vend om til meg med hele ditt hjerte og med faste, gråt og klage.

  • Sal 25:6
    72%

    6Herre, husk din barmhjertighet og din nåde, for de er fra evighet.

  • Sal 44:23
    72%

    23For din skyld blir vi drept hele dagen, vi regnes som slaktefår.

  • Sal 80:14
    72%

    14Skogens villsvin ødelegger den, og markens dyr beiter på den.

  • 5 Mos 4:30
    72%

    30Når du er i trengsel, og alle disse tingene hender deg i de siste dager, vil du vende om til Herren din Gud og lyde hans røst.

  • Hos 14:1-2
    2 vers
    72%

    1Samaria blir straffet fordi hun har syndet mot sin Gud. De skal falle for sverdet. Deres spedbarn skal knuses, og deres gravide kvinner skal rives opp.

    2Vend om, Israel, til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din synd.

  • Dan 9:13
    72%

    13Som det står skrevet i Moses’ lov, har all denne ulykken kommet over oss, men vi har ikke bønnfalt Herren vår Gud, så vi kunne vende om fra våre misgjerninger og forstå din sannhet.

  • Jes 33:2
    72%

    2Herre, vær nådig mot oss! Vi håper på deg. Vær vår arm hver morgen, vår frelse i nødens tid.

  • 2 Krøn 6:37
    72%

    37og de tar det til hjertene i det landet hvor de holdes fanget og kommer til deg og ber om nåde i det land de er tatt til fange og sier: Vi har syndet, vi har gjort urett, vi har vært ugudelige.'

  • Jer 4:1
    72%

    1Dersom du vender om, Israel, sier Herren, skal du vende tilbake til meg. Du må fjerne de motbydelige gudene fra meg og ikke vakle.

  • Jer 31:18
    71%

    18Jeg har hørt Efraim klage: ‘Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet som en unget okse som ikke er vant til å bære åket. Vend meg igjen, så jeg kan omvende meg, for du er Herren min Gud.’

  • Sal 25:16
    71%

    16Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og elendig.

  • Jes 64:9
    71%

    9Dine hellige byer er blitt til en ørken; Sion har blitt en ørken, Jerusalem en ødemark.