Jesaja 44:26

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Som bekrefter sin tjeners ord og fullfører sine sendebuds råd. Som sier om Jerusalem: 'Det skal bli bebodd', og om Judas byer: 'De skal bli gjenoppbygd', og om ruinene: 'Jeg skal reise dem opp.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Jeg bekrefter min tjeners ord og fullfører rådet fra mine sendebud; jeg sier til Jerusalem: Du skal være bebodd, og til Judas byer: Dere skal bygges, og jeg gjenreiser deres ruiner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Han stadfester sin tjeners ord og fullfører sine sendebuds råd; han sier om Jerusalem: Hun skal være bebodd, og om byene i Juda: De skal bygges, og hennes ruiner reiser jeg.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Jeg stadfester ordet til min tjener og fullfører rådet fra mine sendebud. Jeg sier om Jerusalem: «Hun skal igjen bli bebodd», og om byene i Juda: «De skal bygges», og hennes ruiner reiser jeg opp.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Jeg oppfyller min tjeners ord og fullbyrder mine budbæreres råd, jeg som sier om Jerusalem: Den skal bebos, og om byene i Juda: De skal bygges opp, og jeg vil gjenreise de ødelagte stedene.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    som bekrefter sin tjeners ord, og utfører sine sendebuds plan; som sier til Jerusalem, du skal bli bebodd, og til byene i Juda, de skal bli bygd, og jeg vil reise opp ruinene deres.

  • Norsk King James

    Som bekrefter sitt tjeneres ord, og oppfyller rådet til sine budbringere; som sier til Jerusalem: Du skal bebygges; og til Judas byer: Dere skal bygges, og jeg vil reise opp de forfalne stedene.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    som stadfester sin tjeners ord og fullfører sine sendebuds planer, som sier til Jerusalem: Du skal boes, og til Judas byer: Dere skal bygges, jeg vil gjenreise ruinene deres,

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Som stadfester sin tjeners ord og fullfører sine sendebuds råd; som sier til Jerusalem: Du skal bli bygget, og til Judas byer: Dere skal bli bygd, og jeg reiser opp de ødelagte stedene i dem.

  • o3-mini KJV Norsk

    Han bekrefter ordet til sin tjener og fullbyrder rådene til sine sendebud; han sier til Jerusalem: 'Du skal beboes', og til Judas byer: 'Dere skal bygges opp, og jeg vil reise deres forfalne ruiner opp igjen.'

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Som stadfester sin tjeners ord og fullfører sine sendebuds råd; som sier til Jerusalem: Du skal bli bygget, og til Judas byer: Dere skal bli bygd, og jeg reiser opp de ødelagte stedene i dem.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Jeg som bekrefter min tjeneres ord og fullfører mine sendebuds planer, som sier om Jerusalem: Hun skal bli bebodd, og om Judas byer: De skal bli bygget, og jeg skal gjenreise hennes ruiner.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I confirm the word of my servant and carry out the plan of my messengers. I say to Jerusalem, 'You will be inhabited,' and to the cities of Judah, 'You will be rebuilt,' and I will restore their ruins.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Han stadfester ordet fra sin tjener og fullfører rådet fra sine sendebud, som sier om Jerusalem: 'Den skal bli bebodd,' og om Judas byer: 'De skal bygges opp igjen, og jeg vil opprette deres ruiner.'

  • Original Norsk Bibel 1866

    som stadfæster sin Tjeners Ord og skal fuldkomme sine Sendebuds Raad, som siger til Jerusalem: Du skal beboes, og til Judæ Stæder: I skulle bygges, og jeg vil opreise dens øde (Stæder),

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:

  • KJV1611 – Modern English

    Who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says to Jerusalem, You shall be inhabited; and to the cities of Judah, You shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:

  • King James Version 1611 (Original)

    That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:

  • Norsk oversettelse av Webster

    som bekrefter sin tjeners ord og fullfører sine sendebuds råd; som sier om Jerusalem: Hun skal bli bebodd; og om byene i Juda: De skal bli bygget, og jeg vil reise opp det som er ødelagt.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Bekrefter sin tjeners ord, fullfører budbringernes råd, sier om Jerusalem: Den skal bebos, og om Judas byer: De skal bygges, og dens ruiner reiser jeg opp.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    som stadfester sin tjeners ord, og fullbyrder sine sendebuds råd; som sier om Jerusalem: Hun skal bli bebodd, og om Judas byer: De skal bli bygget, og jeg vil reise opp ruinene av dem;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Som gjør sine tjeneres ord sikre, og gir gjennomslag for sine representanter; som sier om Jerusalem: Hennes folk skal komme tilbake til henne; og om Juda byer: Jeg vil gi ordre om deres bygging, og gjøre hennes øde steder fruktbare igjen:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places thereof;

  • King James Version with Strong's Numbers

    That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:

  • Coverdale Bible (1535)

    But I set vp the purpose of my seruauntes, and fulfil the councel of my messaugers. I saye to Ierusale: turne agayne: And to the cities of Iuda, be ye buylded agayne: and I repayre their decayed places.

  • Geneva Bible (1560)

    He confirmeth the worde of his seruant and performeth the counsell of his messengers, saying to Ierusalem, Thou shalt bee inhabited: and to the cities of Iudah, Yee shall be built vp, and I will repayre the decayed places thereof.

  • Bishops' Bible (1568)

    He doth set vp the purpose of his seruaunt, and fulfilleth the counsaile of his messengers concerning Hierusalem, he saith it shalbe inhabited, and of the cities of Iuda they shalbe buylded againe, and I will repayre their decayed places.

  • Authorized King James Version (1611)

    That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:

  • Webster's Bible (1833)

    who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places of it;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Confirming the word of His servant, The counsel of His messengers it perfecteth, Who is saying of Jerusalem, She is inhabited, And of cities of Judah, They shall be built, and her wastes I raise up,

  • American Standard Version (1901)

    that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places thereof;

  • American Standard Version (1901)

    that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places thereof;

  • Bible in Basic English (1941)

    Who makes the word of his servants certain, and gives effect to the purposes of his representatives; who says of Jerusalem, Her people will come back to her; and of the towns of Judah, I will give orders for their building, and will make her waste places fertile again:

  • World English Bible (2000)

    who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, 'She will be inhabited;' and of the cities of Judah, 'They will be built,' and 'I will raise up its waste places;'

  • NET Bible® (New English Translation)

    who fulfills the oracles of his prophetic servants and brings to pass the announcements of his messengers, who says about Jerusalem,‘She will be inhabited,’ and about the towns of Judah,‘They will be rebuilt, her ruins I will raise up,’

Henviste vers

  • Sak 1:6 : 6 Men mine ord og mine lover, som jeg påla mine tjenere profetene, har de ikke nådd fram til fedrene deres? Og de vendte om og sa: Som Herren, hærskarenes Gud, hadde tenkt å gjøre med oss, i henhold til våre veier og våre gjerninger, slik har han gjort med oss.
  • Sak 2:4 : 4 Jeg spurte: "Hva kommer disse for å gjøre?" Han svarte: "Dette er hornene som har spredt Juda så ingen våget å løfte hodet. Disse er kommet for å skremme dem og fjerne hornene til nasjonene som har løftet hornet mot Juda for å spre det."
  • Sak 12:6 : 6 På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som en ildovn blant vedkubber og som en flammende fakkel blant kornbånd. De skal fortære alle folkeslag omkring, på høyre og venstre side, mens Jerusalem skal fortsette å bo på sitt sted, nemlig i Jerusalem.
  • Sak 14:10-11 : 10 Hele landet fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem skal bli som Arabasletten. Jerusalem skal reise seg høyt og bo trygt, fra Benjamins port til det første stedets port, til hjørneporten, og fra Hananeltårnet til kongens vinpresser. 11 Der skal folk bo, og det skal aldri mer være bannlyst, og Jerusalem skal bo trygt.
  • 2 Mos 11:4-6 : 4 Da sa Moses: "Så sier Herren: Omtrent midnatt vil jeg dra gjennom Egypt. 5 Og alle førstefødte i landet Egypt skal dø, fra faraos førstefødte som sitter på tronen, til den førstefødte hos tjenestekvinnene ved kvernen, og alt førstefødt av buskap. 6 Over hele Egypt skal det bli et stort skrik som det aldri har vært maken til, og som aldri skal komme igjen.
  • 2 Mos 12:29-30 : 29 Ved midnatt slo Herren alle førstefødte i Egypt fra faraos førstefødte, som satt på tronen, til den førstefødte av fangene i fengselet, og alle førstefødte av buskapen. 30 Farao stod opp om natten, han med alle tjenerne sine og alle egypterne, og det ble et stort skrik i Egypt, for det var ikke et hus hvor det ikke var en død.
  • 1 Kong 13:3-5 : 3 Samme dag ga han et tegn og sa: 'Dette er tegnet som Herren har talt om: Se, alteret skal revne, og asken som er på det, skal spres.' 4 Da kongen hørte ordene fra gudsmannen som han ropte ut mot alteret i Betel, rakte Jeroboam ut hånden fra alteret og sa: 'Grip ham!' Men hånden han rakte ut mot ham, visnet, og han kunne ikke trekke den tilbake. 5 Alteret revnet, og asken fra alteret ble spredd, slik som tegnet var som gudsmannen hadde gitt etter Herrens ord.
  • 1 Kong 18:36-38 : 36 Da minofferofferet skulle ofres, trådte profeten Elia frem og sa: Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det i dag bli kjent at du er Gud i Israel og at jeg er din tjener, og at jeg har gjort alt dette på ditt ord. 37 Svar meg, Herre, svar meg, så dette folk kan se at du, Herre, er Gud, og at du vender deres hjerter tilbake til deg. 38 Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og støvet, og slikket opp vannet i grøften.
  • Esra 2:70 : 70 Prestene, levittene, noen av folket, sangerne, dørvokterne og tempeltjenerne slo seg ned i sine byer, og hele Israel i sine byer.
  • Neh 1:3 : 3 De sa til meg: «De som er tilbake etter fangenskapet, er i stor nød og vanære der i byen. Jerusalems murer er revet ned, og portene er brent med ild.»
  • Neh 2:3 : 3 Jeg sa til kongen: Måtte kongen leve for alltid! Hvorfor skulle ikke mitt ansikt være trist når byen, mine forfedres gravsted, ligger i ruiner og dens porter er brent opp av ild?
  • Neh 3:1-9 : 1 Den øverste presten Eljashib reiste seg sammen med sine brødre, prestene, og de bygde Fåreporten. De vigslet den og satte inn dørene. De fortsatte å vigsle veggene helt til Hammåtårnet og videre til Hananeltårnet. 2 Rett ved siden av dem bygde mennene fra Jeriko. Ved siden av dem bygde Sakkur, sønn av Imri. 3 Fiskerporten ble bygget av Senaa-sønnene; de satte opp bjelker og installerte dørene med lås og bommer. 4 Ved siden av dem arbeidet Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkos. Ved siden av dem arbeidet Mesjullam, sønn av Berekja, sønn av Mesjesabel. Ved siden av dem reparerte Sadok, sønn av Baana. 5 Teokoittene arbeidet ved siden av dem, men deres edle menn bidro ikke med arbeid for Herrens sak. 6 Gamleporten ble reparert av Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodja. De satte opp dørene med lås og bommer. 7 Ved siden av dem arbeidet Melatja, gibeonitten, og Jadon fra Meronot, menn fra Gibeon og Mispa, underlagt guvernørsetet bortenfor elven. 8 Ved siden av dem arbeidet Ussiel, sønn av Harhaja, en gullsmed. Ved siden av ham arbeidet Hananja, en parfymeblander. De forlot Jerusalem slik at muren ble bred. 9 Ved siden av dem arbeidet Refaja, sønn av Hur, fyrste over halvparten av Jerusalems distrikt. 10 Ved siden av dem, rett overfor sitt hus, arbeidet Jedaja, sønn av Harumaf. Ved siden av ham arbeidet Hattush, sønn av Hasjabneja. 11 En annen del ble reparert av Malkia, sønn av Harim, og Hasjub, sønn av Pahat-Moab, sammen med Bakerstårnet. 12 Ved siden av dem arbeidet Sallum, sønn av Halohesj, fyrste over halvparten av Jerusalems distrikt, og hans døtre. 13 Dalporten ble reparert av Hanun og innbyggerne i Zanoa. De bygget den og satte inn dørene med lås og bommer, og de bygget tusen alen av muren til Søppelporten. 14 Søppelporten ble reparert av Malkia, sønn av Rekab, fyrste over Bet-Kerem-distriktet. Han bygde den og satte inn dørene med lås og bommer. 15 Kildeporten ble reparert av Sjallun, sønn av Kol-Hose, fyrste over Mispa-distriktet. Han bygde den, satte inn dekket og festet dørene med lås og bommer. Han reparerte også muren ved Kongens hage og trappene som fører ned fra Davids by. 16 Bak ham reparerte Nehemja, sønn av Azbuk, fyrste over Bet-Zur-distriktet, delen mot Davids graver og dammen som var bygd og Heltens hus. 17 Bak ham arbeidet levittene, med Rehum, sønn av Bani, i spissen. Ved siden av ham, på vegne av sitt distrikt, arbeidet Hasjabja, fyrste over Ke'iladistriktets halvdel. 18 Bak ham arbeidet brødrene deres under ledelse av Bavvai, sønn av Henadad, fyrste over den andre halvparten av Ke'iladistriktet. 19 Ved siden av ham arbeidet Eser, sønn av Jeshua, fyrste over Mispa, videre til det punktet mot Våpentårnet. 20 Bak ham arbeidet Baruk, sønn av Zakkai, ivrig på sin del fra Våpentårnet til inngangen til Eljasjibs hus, den øverste presten. 21 Bak ham reparerte Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkos, en annen del, fra inngangen til Eljasjibs hus til enden av Eljasjibs hus. 22 Og bak ham arbeidet prestene fra området rundt. 23 Bak dem arbeidet Benjamin og Hasjub, midt mot sitt eget hus. Bak dem arbeidet Asarja, sønn av Maaseja, sønn av Ananja, ved siden av sitt eget hus. 24 Bak ham arbeidet Binnui, sønn av Henadad, en annen del, fra Asarjas hus til vinkelen. 25 Palal, sønn av Uzai, arbeidet fra vinkelen og tårnet som stikker ut fra det kongelige palasset, som vender mot Fengselsgården. Bak ham arbeidet Pedaja, sønn av Parosj. 26 Netinimene bodde i Ofel, arbeidet mot Vannporten østover og tårnet som stikker ut. 27 Bak dem arbeidet teokoittene, en annen del, fra det store tårnet som stikker ut til Ofelmuren. 28 Ovenfor Hesteporten arbeidet prestene, hver foran sitt eget hus. 29 Bak dem reparerte Sadok, sønn av Immer, rett foran sitt eget hus. Bak ham arbeidet Sjemaja, sønn av Sjekanja, vokteren over Østporten. 30 Bak ham arbeidet Hananja, sønn av Selemja, og Hanun, den sjette sønnen av Salaf, en ny del. Bak ham reparerte Mesjullam, sønn av Berekja, mot sitt kammer. 31 Bak ham arbeidet Malkija, sønn av gullsmeden, til Netinimenes hus og handelsmennene, mot Mifkadporten og opp til hjørnerommet. 32 Mellom hjørnerommet og Fåreporten arbeidet gullsmedene og handelsmennene.
  • Sal 102:13-16 : 13 Men du, Herre, er opphøyet for alltid, og ditt minne varer gjennom generasjoner. 14 Du vil reise deg og vise nåde mot Sion, for det er tid for å gi henne nåde, ja, tiden er kommet. 15 For dine tjenere har velbehag i hennes steiner og har medynk med hennes støv. 16 Folkene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
  • Sal 147:2 : 2 Herren bygger opp Jerusalem, han samler de forviste av Israel.
  • Jes 42:9 : 9 Se, de tidligere ting har skjedd, og nye ting forkynner jeg. Før de spirer fram, lar jeg dere høre det.
  • Jes 54:3 : 3 For du vil spre deg til høyre og venstre, og dine etterkommere vil arve nasjoner og bo i ødelagte byer.
  • Jes 54:11-12 : 11 Du ulykkelige, kastet hit og dit, uten trøst! Se, jeg vil legge dine steiner med skjønnsminke og la dine fundamenter bli av safirer. 12 Jeg vil gjøre dine tårn av rubiner, dine porter av krystall og hele din grense av kostbare stener.
  • Jes 58:12 : 12 Fra deg skal gamle ruiner gjenreises; du skal bygge opp grunnmurer fra tidligere generasjoner. Du skal kalles reparatør av revner, fornyer av stier til å bo i.
  • Jes 60:10 : 10 Fremmede skal bygge opp dine murer, og deres konger skal tjene deg. For i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg barmhjertighet.
  • Jes 61:4 : 4 De skal bygge igjen de gamle ruiner, reise opp det som har ligget øde fra tidligere tider, forny de nedrevne byene som har ligget øde i generasjoner.
  • Jer 30:18 : 18 Så sier Herren: Se, jeg vil vende Jakobs telt skjebne og få medynk med hans boliger; byen skal bygges opp igjen på sin egen høyde, og palasset vil stå på sin rette plass.
  • Jer 31:4 : 4 Enda en gang skal jeg bygge deg, og du skal bli bygd opp, du jomfru av Israel. Du skal igjen pryde deg med dine tamburiner og gå ut i dansen blant de glade.
  • Jer 31:38-40 : 38 Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren fra Hananel-tårnet til Hjørneporten. 39 Målbåndet skal igjen strekke seg rett fram over Garev-høyden og svinge mot Goa. 40 Hele likdalen og askeplassen og alle de brente markene opp til Kedron-dalen og til hestenes port mot øst, skal være hellig for Herren. Det skal aldri rives opp eller rives ned igjen.
  • Jer 32:15 : 15 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda en gang skal hus, jorder og vingårder kjøpes i dette landet.
  • Jer 32:44 : 44 Folk skal kjøpe jorder for penger, skrive i bokruller og sette segl på, og ta vitner i Benjamins land, i områdene rundt Jerusalem, i Judas byer, i byene i fjellene, i lavlandet og i Negev. For jeg vil føre dem tilbake fra fangenskapet, sier Herren.
  • Jer 33:7 : 7 Jeg vil føre tilbake Judas og Israels fangenskap og bygge dem opp igjen som i gamle dager.
  • Esek 36:10 : 10 Jeg skal la menneskene bli mange på dere, hele Israels hus, og byene skal bli bebodde og ruinene gjenoppbygd.
  • Esek 36:33-36 : 33 Så sier Herren Gud: På den dag jeg skal rense dere fra alle deres misgjerninger, skal jeg la byene bli bebodd og gjenoppbygge ruinene. 34 Det øde landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene på alle som går forbi. 35 De skal si: 'Dette øde landet har blitt som Edens hage, og de ruinlagte, ødelagte og nedrevne byene er befestet og bebodd.' 36 Da skal nasjonene som er blitt værende rundt dere vite at jeg, Herren, har bygd det som var nedrevet og plantet det som var øde. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.
  • Esek 38:17 : 17 Så sier Herren Gud: Er du ikke han som jeg tidligere har talt om gjennom Mine tjenere Israels profeter, som profeterte i de dager i årevis at jeg skulle føre deg mot dem?
  • Dan 9:25 : 25 Du skal vite og forstå: Fra den tid da ordet gikk ut om å gjenopprette og bygge Jerusalem inntil en salvet, en fyrste, er syv uker og sekstito uker. Da skal det bli bygget opp igjen, gaten og vollgraven, men i trengselstidene.
  • Amos 9:14 : 14 Jeg vil gjenreise mitt folk Israel fra fangenskap, og de skal bygge ødelagte byer og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem. De skal dyrke hager og spise frukten fra dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 44:27-28
    2 vers
    79%

    27Som sier til dypet: 'Tørk ut!' og 'Jeg vil tørke ut dine elver.'

    28Som sier om Kyros: 'Han er min hyrde, og han skal utføre all min vilje', som sier til Jerusalem: 'Det skal bli bygget', og til tempelet: 'Grunnlaget ditt skal bli lagt.'

  • Jes 61:4
    76%

    4De skal bygge igjen de gamle ruiner, reise opp det som har ligget øde fra tidligere tider, forny de nedrevne byene som har ligget øde i generasjoner.

  • Esek 36:33-36
    4 vers
    75%

    33Så sier Herren Gud: På den dag jeg skal rense dere fra alle deres misgjerninger, skal jeg la byene bli bebodd og gjenoppbygge ruinene.

    34Det øde landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene på alle som går forbi.

    35De skal si: 'Dette øde landet har blitt som Edens hage, og de ruinlagte, ødelagte og nedrevne byene er befestet og bebodd.'

    36Da skal nasjonene som er blitt værende rundt dere vite at jeg, Herren, har bygd det som var nedrevet og plantet det som var øde. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.

  • Jer 30:18
    75%

    18Så sier Herren: Se, jeg vil vende Jakobs telt skjebne og få medynk med hans boliger; byen skal bygges opp igjen på sin egen høyde, og palasset vil stå på sin rette plass.

  • Jes 45:13
    75%

    13Jeg har vekket ham i rettferdighet, og jeg vil jevne alle hans veier. Han skal bygge min by og slippe mine fanger fri, ikke for løsepenger og ikke for bestikkelser, sier Herren over hærskarene.

  • Sal 51:18
    73%

    18For du har ingen glede av offer; ellers ville jeg gi det. Du har ingen glede av brennoffer.

  • Jes 58:12
    73%

    12Fra deg skal gamle ruiner gjenreises; du skal bygge opp grunnmurer fra tidligere generasjoner. Du skal kalles reparatør av revner, fornyer av stier til å bo i.

  • Sak 1:16-17
    2 vers
    73%

    16Derfor sier Herren: Jeg har vendt meg til Jerusalem med barmhjertighet, mitt hus skal bli bygget der, sier Herren, hærskarenes Gud, og målesnor skal bli strukket ut over Jerusalem.

    17Rop enda en gang og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Mine byer skal igjen flyte over av velstand, Herren skal igjen trøste Sion, og igjen skal han utvelge Jerusalem.

  • Sal 147:2
    73%

    2Herren bygger opp Jerusalem, han samler de forviste av Israel.

  • Jer 45:4
    73%

    4Slik skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det som jeg har bygd opp, vil jeg bryte ned, og det som jeg har plantet, vil jeg rykke opp, ja, hele landet.

  • Jer 34:22
    73%

    22Se, jeg vil gi befaling, sier Herren, og jeg vil føre dem tilbake til denne byen, og de skal kjempe mot den og innta den og brenne den med ild. Og jeg skal gjøre byene i Juda til ødemark uten noen innbygger.

  • Sal 69:35
    73%

    35Himlene og jorden skal lovprise ham, havene og alt som rører seg i dem.

  • Jes 25:2
    73%

    2For du har gjort en by til en ruin, en befestet by til en ødeplass. Fremmedes palass er ikke mer, aldri skal det gjenoppbygges.

  • Jer 33:4
    73%

    4For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om husene til Juda-kongene som er revet ned for beleiring og krig:

  • Jes 1:26
    72%

    26Jeg vil gi deg dommere som før, rådgivere som i begynnelsen. Deretter skal du kalles rettferdighetens by, den trofaste byen.

  • Esek 36:10
    72%

    10Jeg skal la menneskene bli mange på dere, hele Israels hus, og byene skal bli bebodde og ruinene gjenoppbygd.

  • Jes 37:26
    72%

    26Har du ikke hørt det? Jeg bestemte det i gammeltid, jeg forberedte det i fortiden og nå fullfører jeg det: At du skal gjøre byene til ruinhauger, festninger til ødeleggelse.

  • Jer 33:14
    72%

    14Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode ord jeg har talt om Israels hus og om Judas hus.

  • Jer 31:38
    72%

    38Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren fra Hananel-tårnet til Hjørneporten.

  • Jer 27:21-22
    2 vers
    72%

    21Ja, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om de karene som er igjen i Herrens hus, i kongens hus i Juda og i Jerusalem:

    22De skal føres til Babel, og der skal de være inntil den dagen jeg tar meg av dem, sier Herren. Da skal jeg bringe dem opp og bringe dem tilbake til dette stedet.

  • Jer 33:7
    72%

    7Jeg vil føre tilbake Judas og Israels fangenskap og bygge dem opp igjen som i gamle dager.

  • Amos 9:11
    72%

    11Den dagen vil jeg reise opp Davids falle hytte, jeg vil reparere dens revner, reise opp dets ruiner og bygge den som i gamle dager.

  • 2 Kong 19:25
    72%

    25«Har du ikke hørt at for lenge siden har jeg planlagt det? I gamle dager la jeg det til rette, nå har jeg fått det til å skje, at du skulle ødelegge befestede byer til ruin.»

  • Jer 44:2
    71%

    2Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere har sett all den ulykken jeg har brakt over Jerusalem og alle byene i Juda. Se, de ligger i ruiner i dag, uten en eneste innbygger.

  • Jes 44:25
    71%

    25Som gjør tegnene til løgn og spåmennene til dårer, som snur de vise tilbake og gjør deres kunnskap til dårskap.

  • Jer 46:26
    71%

    26Jeg vil overgi dem til dem som ønsker deres liv, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hans tjenere. Men etterpå skal det være bebodd igjen som i gamle dager, sier Herren.

  • Jer 31:23
    71%

    23Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Igjen skal de si dette ordet i Judas land og i byene når jeg vender deres fangenskap: Herren velsigner deg, rettferds bolig, det hellige fjell.

  • Sak 2:4
    71%

    4Jeg spurte: "Hva kommer disse for å gjøre?" Han svarte: "Dette er hornene som har spredt Juda så ingen våget å løfte hodet. Disse er kommet for å skremme dem og fjerne hornene til nasjonene som har løftet hornet mot Juda for å spre det."

  • Jer 26:6
    71%

    6da vil jeg gjøre dette huset som Sjilo, og denne byen vil jeg gjøre til en forbannelse for alle jordens nasjoner.

  • Jer 9:11
    71%

    11Hvem er den vise som kan forstå dette, og den til hvem Herrens munn har talt, så han kan kunngjøre det? Hvorfor har landet gått til grunne, brent opp som en ørken, slik at ingen går forbi?

  • Jer 31:28
    71%

    28Som jeg har våket over dem for å rive ned, bryte opp og ødelegge, således vil jeg våke over dem for å bygge opp og plante, sier Herren.

  • Jer 24:6
    70%

    6Jeg vil ha øye for dem til det gode, og jeg vil bringe dem tilbake til dette landet. Jeg vil bygge dem opp og ikke rive dem ned, og jeg vil plante dem og ikke rykke dem opp.

  • Jes 62:7
    70%

    7Og gi ham ingen ro før han gjenoppretter Jerusalem og gjør henne til en lovsang på jorden.

  • Sak 14:11
    70%

    11Der skal folk bo, og det skal aldri mer være bannlyst, og Jerusalem skal bo trygt.

  • Jes 52:9
    70%

    9Bryt ut i jubel sammen, Jerusalems ruiner, for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.

  • Mal 1:4
    70%

    4Når Edom sier: 'Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene', da sier Herren over hærskarene: 'De kan bygge opp, men jeg vil rive ned. De skal kalles det ugudelige landet, og folket som Herren er vred på for alltid.'

  • Jer 25:18
    70%

    18Jerusalem og byene i Juda, kongene og fyrstenes rike, for å gjøre dem til ødeleggelse og for et utsagn til latter og hån som på denne dag,

  • Jer 22:6
    70%

    6For så sier Herren om kongens hus i Juda: Du er som Gilead for meg, som toppen av Libanon. Men jeg vil gjøre deg til en ørken, byer som ikke er bebodd.

  • Jer 29:10
    70%

    10For så sier Herren: Når Babylon er gått sytti år, vil jeg besøke dere og oppfylle mitt gode løfte om å føre dere tilbake til dette stedet.

  • Sal 122:3
    70%

    3Jerusalem, du er bygget som en by som er tett sammenknyttet.

  • Jer 42:10
    70%

    10Hvis dere blir boende i dette landet, skal jeg bygge dere opp og ikke rive dere ned, plante dere og ikke rykke dere opp, for jeg angrer det onde jeg har gjort mot dere.

  • Jer 1:18
    70%

    18Og se, i dag har jeg gjort deg til en fast by, en jernstøtte og en bronsemur mot hele landet, mot kongene i Juda, mot dets fyrster, mot dets prester og folket.

  • Jer 27:19
    70%

    19Så sier Herren, hærskarenes Gud, om søylene, havet og om vognene og om resten av karene som er igjen i denne byen.

  • Mika 4:7
    70%

    7Og jeg vil gjøre de haltende til en rest og de bortdrevne til et sterkt folk. Herren skal regjere over dem på Sions berg fra nå av og til evig tid.