Jeremia 10:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

For folkens skikker er tomhet. Et tre blir hugget fra skogen; håndverkernes hender arbeider med øks.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 44:9-9 : 9 De som former utskårne bilder er alle forfengelighet, og deres kostbare statuer gagner ingenting; deres vitner ser ikke og forstår ikke, slik at de må bli til skamme. 10 Hvem er det som former en gud og støper et bilde som ikke gagner noe? 11 Se, alle vennene hans skal bli til skamme, og håndverkerne er bare mennesker. La dem alle samles og stå fram; de skal frykte og bli til skamme sammen. 12 Jernsmeden bruker meiselen og arbeider med glødende kull og former det med sterke armer; han blir sulten og mister kraft, han drikker ikke vann og blir trett. 13 Tømmermannen strekker målesnoren, markerer det med rød krittpenn, bearbeider det med høvler og tegner det med passer. Så lager han det i menneskeform, som en vakker mann, for å bo i et hus. 14 Han hugger ned sedertrær, eller tar en cypress eller en eik, og lar dem vokse seg sterke blant skogens trær; han planter en furu, og regnet lar den vokse. 15 Det brukes som brensel til mennesket, han tar av det og varmer seg, ja, han tenner ild og baker brød; han lager også en gud av det og tilber det, lager et utskåret bilde og faller ned for det. 16 Halvparten brenner han i ilden, på halvparten steker han kjøtt, spiser det stekte og blir mett. Han varmer seg også og sier: 'Aha, jeg er varm, jeg har sett ilden.' 17 Av det som er igjen lager han en gud, sitt utskårne bilde. Han faller ned for det og tilber, ber til det og sier: 'Redd meg, for du er min gud.' 18 De skjønner ikke og forstår ikke, for deres øyne er så tildekket at de ikke kan se, og deres hjerter slik at de ikke kan forstå. 19 Ingen tenker dypt over dette, ingen har kunnskap eller forstand til å si: 'Halvparten av det brente jeg i ilden, og jeg bakte brød over glørne, stekte kjøtt og spiste det. Skal jeg så lage noe vederstyggelig av resten? Skal jeg bøye meg for en vedkubbe?' 20 Den som lever av asken, det bedragne hjerte har ført ham vill og kan ikke redde sin sjel, heller ikke si: 'Er det ikke løgn i min høyre hånd?'
  • Jes 45:20 : 20 Samle dere og kom, nærme dere sammen, dere som er sluppet ut blant folkene. De har ingen kunnskap, de som bærer sine utskårne bilder og ber til en gud som ikke kan frelse.
  • Jer 2:5 : 5 Så sier Herren: 'Hva urett fant dine fedre i meg, siden de fjernet seg fra meg og fulgte tomme avguder og ble tomme selv?'
  • Jer 10:8 : 8 Å, i ett og alt er de dumme og dåraktige; deres formaning er treets tomhet.
  • Hos 8:4-6 : 4 De innsetter konger uten min vilje, de utnevner fyrster uten at jeg vet om det. Av sitt sølv og gull har de laget seg avguder, som skal føre dem til undergang. 5 Din kalv er forkastet, Samaria, min vrede har flammet opp mot dere. Hvor lenge vil de være ute av stand til å bli uskyldige? 6 Den ble laget av Israel; en håndverker har formet den, den er ikke en gud. Kalven fra Samaria skal knuses i stykker.
  • Hab 2:18-19 : 18 Hva gagner et bilde, når han som har skåret det, har laget det? En støpt figur, en falsk lærer, at han som har laget et bilde, stoler på sitt verk for å lage stumme avguder? 19 Ve den som sier til treverket: Våkn opp! Til den stumme steinen: Reis deg! Kan den undervise? Se, den er overtrukket med gull og sølv, men det er ingen ånd i dens indre.
  • 3 Mos 18:30 : 30 Dere skal følge mine forskrifter, så dere ikke gjør noen av de avskyelige skikker som ble gjort før dere, og dere skal ikke gjøre dere urene med dem. Jeg er Herren deres Gud.
  • 1 Kong 18:26-28 : 26 De tok oksen de hadde fått og gjorde den klar. De påkalte Baals navn fra morgen til middag og sa: Baal, svar oss! Men det var ingen røst og ingen som svarte. De sprang omkring alteret som de hadde laget. 27 Ved middagstid begynte Elia å spotte dem og sa: Rop høyere! Han er jo en gud. Kanskje han er opptatt med å tenke på noe, eller kanskje han er på do eller er på reise. Kanskje han sover og må vekkes. 28 De ropte høyere og skar seg etter sin skikk med sverd og spyd til de blødde.
  • Jes 40:19-31 : 19 Et bilde, gjort av en håndverker, og en gullsmed overtrekker det med gull og støper sølvkjeder til det. 20 Den fattige som gir en ofring velger tre som ikke råtner, han søker en kyndig håndverker for å lage et bilde som ikke vakler. 21 Vet dere det ikke? Hører dere det ikke? Har dere ikke fått det forkynt fra begynnelsen? Har dere ikke forstått jordens grunnvoller? 22 Det er han som troner over jordens krets, og dens innbyggere er som gresshopper. Han som strekker ut himmelen som en tynn duk og sprer den ut som et telt å bo i. 23 Han gjør fyrster til intet, jordens dommere til tomhet. 24 Så vidt er de plantet, så vidt er de sådd, så vidt har deres stamme slått rot i jorden. Når han blåser på dem, tørker de, og stormen bærer dem bort som agner. 25 Hvem vil dere da sammenligne meg med, så jeg skulle være lik ham? sier Den hellige. 26 Løft deres øyne mot det høye og se: Hvem har skapt alt dette? Han som fører ut deres hær i tall, han kaller dem alle ved navn. For hans veldige makt og store kraft mangler ingen. 27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min sak går forbi min Gud? 28 Vet du det ikke, har du ikke hørt det? Herren er en evig Gud, skaperen av jordens ender. Han blir ikke trett eller utmattet, ingen kan utforske hans innsikt. 29 Han gir den trette kraft, og den som ingen styrke har, gir han stor kraft. 30 Unge menn kan bli trette og slitne, og unge voksne kan snuble og falle. 31 Men de som venter på Herren skal få ny kraft, de skal løfte vinger som ørner. De skal løpe og ikke bli slitne, de skal gå og ikke bli trette.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 10:4
    81%

    4De pynter det med sølv og gull; med nagler og hammere fester de det, så det ikke faller.

  • Jer 10:2
    78%

    2Så sier Herren: La dere ikke lære veien til folkene, og bli ikke skremt av himmelens tegn, for folkeslagene blir skremt av dem.

  • Jer 10:8
    75%

    8Å, i ett og alt er de dumme og dåraktige; deres formaning er treets tomhet.

  • Jes 40:19-20
    2 vers
    75%

    19Et bilde, gjort av en håndverker, og en gullsmed overtrekker det med gull og støper sølvkjeder til det.

    20Den fattige som gir en ofring velger tre som ikke råtner, han søker en kyndig håndverker for å lage et bilde som ikke vakler.

  • Jes 44:14-15
    2 vers
    75%

    14Han hugger ned sedertrær, eller tar en cypress eller en eik, og lar dem vokse seg sterke blant skogens trær; han planter en furu, og regnet lar den vokse.

    15Det brukes som brensel til mennesket, han tar av det og varmer seg, ja, han tenner ild og baker brød; han lager også en gud av det og tilber det, lager et utskåret bilde og faller ned for det.

  • Esek 15:2-3
    2 vers
    74%

    2Menneskesønn, hva gjør vintreet annerledes enn andre trær? Hva med den grenen som står blant skogens trær?

    3Blir det tatt tre fra det for å lage noe arbeid? Eller lager man en knagg av det for å henge gjenstander på?

  • Jes 10:15
    74%

    15Vil øksen rose seg over den som bruker den, eller vil sagen forherlige seg over den som bruker den? Som skulle staven svinge den som løfter den, eller klubben løfte den som ikke er tre.

  • Sal 135:15
    72%

    15Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Sal 74:5-6
    2 vers
    72%

    5Man har vist seg som den som løfter øksen mot en tett skog.

    6Og nå har de med økser og knipser slått ned utskjæringene samtidig.

  • Jes 2:8
    72%

    8Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det som deres egne fingre har laget.

  • Jes 17:8
    72%

    8Han skal ikke vende seg til de altrene som hans hender har laget, eller se på det som hans fingre har formet, verken Asjera-stolpene eller solstøttene.

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    71%

    14Hver mann er dum uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme av sine utskårne bilder, for hans støpte bilde er falskhet, uten livsånde i dem.

    15De er tomhet, et verk av narr when deres straffedom kommer, skal de bli tilintetgjort.

  • 2 Kong 17:10
    71%

    10De reiste seg steiner og Ashera-påler på enhver høyde og under hvert grønt tre.

  • Jes 1:29
    71%

    29For de skal skamme seg over eikene som dere begjærte, og rødme over hagene som dere valgte.

  • Esek 20:32
    71%

    32Det som kommer i deres tanker, skal ikke skje, at dere sier: 'Vi vil bli som folkene, som slektene i landene, og tjene tre og stein.'

  • Jes 27:11
    71%

    11Når dens grener visner og blir brutt av, kommer kvinner og brenner dem, for det er et folk uten forståelse. Derfor vil deres skaper ikke ha medfølelse med dem, og deres formgiver vil ikke vise dem nåde.

  • Hos 10:1
    70%

    1Israel er en frodig vinranke som bærer mye frukt. Jo mer frukt de fikk, desto flere altere bygde de. Jo bedre landet ble, desto mer prangende ble bautaene deres.

  • Esek 31:14
    70%

    14Dette var for at ingen av vanntrærne skulle stige opp i høyde, eller sette sine topper inn blant tett løvverk, eller reise seg i sin høyde, alle dem som drikker vann. De er alle overgitt til døden, til jorden der de jordiske lever blant dem som stiger ned i graven.

  • Jes 44:9-10
    2 vers
    70%

    9De som former utskårne bilder er alle forfengelighet, og deres kostbare statuer gagner ingenting; deres vitner ser ikke og forstår ikke, slik at de må bli til skamme.

    10Hvem er det som former en gud og støper et bilde som ikke gagner noe?

  • Sal 115:4
    70%

    4Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • 1 Kong 14:23
    70%

    23De bygde seg også offerhauger, steinstøtter og asjera-planker på enhver høy høyde og under hvert grønt tre.

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    70%

    17Hvert menneske blir gjort til narr, uten erkjennelse. Alle gullsmeder blir stående for skam, deres lagte bilder er bedrag, de har ingen ånd i seg.

    18De er bare bedrag, et arbeid gjort til skamme. Når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.

  • Jes 10:34
    70%

    34Han vil hugge ned krattet i skogen med jern, og Libanon vil falle ved den Mektige.

  • Mika 5:13
    69%

    13Jeg skal rykke opp dine Astarte-bilder fra blant deg og ødelegge dine byer.

  • Sal 115:8
    69%

    8Som de selv er, blir de som lager dem, alle som setter sin lit til dem.

  • Hab 2:18
    69%

    18Hva gagner et bilde, når han som har skåret det, har laget det? En støpt figur, en falsk lærer, at han som har laget et bilde, stoler på sitt verk for å lage stumme avguder?

  • Dom 9:10
    69%

    10Så sa trærne til fikentreet: 'Kom du og vær konge over oss.'

  • Esek 21:10
    69%

    10Alle mennesker skal kjenne at jeg, Herren, har trukket mitt sverd fra sliren; det skal ikke vende tilbake.

  • 5 Mos 16:21
    69%

    21Du skal ikke plante noen Asjera av noen form ved siden av Herrens din Guds alter som du setter opp.

  • Esek 17:4
    69%

    4Han plukket av treets øverste skudd og tok det med til et land av handelsmenn; der satte han det i en by av kjøpmenn.

  • Hos 8:6
    69%

    6Den ble laget av Israel; en håndverker har formet den, den er ikke en gud. Kalven fra Samaria skal knuses i stykker.

  • Esek 31:12
    69%

    12Fremmede, de mest voldelige etter folkeslagene, hugget det ned og kastet det bort. På fjellene og i alle dalene falt dets greiner. De ble knust ved alle jordens kløfter, og alle folk forlot dets skygge og forlot det.

  • Jes 31:7
    69%

    7For på den dagen skal hver mann forkaste sine sølvguder og gullguder, som deres egne hender har laget til synd.

  • Dan 4:14
    69%

    14Dette er vedtaket i budbringernes råd, og etter den helliges ord, slik at de levende skal vite at Den Høyeste er hersker over menneskenes rike. Han gir det til hvem han vil og reiser opp den ringeste av menneskene over det.

  • Jes 37:19
    68%

    19De har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men menneskehender, laget av tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.

  • 5 Mos 4:28
    68%

    28Der vil dere tjene guder, verk av menneskers hender, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.

  • Fork 10:9
    68%

    9Den som flytter steiner, kan bli såret av dem; og den som kløver ved, kan bli truet av det.

  • Jer 22:7
    68%

    7Jeg vil utpeke ødeleggere mot deg, hver med sine våpen. De skal hogge ned dine beste sedertrær og kaste dem i ilden.

  • 2 Mos 34:13
    68%

    13Dere skal rive ned deres altre, knuse deres steinstøtter og hogge ned deres Asjera-stenger.

  • Hos 4:12
    68%

    12Mitt folk spør sine trær om råd, og deres stav gir dem svar; for horenes ånd har ført dem vill, og de har drevet utroskap mot sin Gud.